书邮亭壁

· 周仲美

爱妾不爱子,为问此何理。
弃官更弃妻,人情宁可已。
永诀泗之滨,遗言空在耳。
三载无朝昏,孤帏泪如洗。
妇人义从夫,一节誓生死。
江乡感残春,肠断晚烟起。
回望太华峰,不知几千里。

简要说明

这首诗围绕女子周仲美对丈夫行为的困惑与怨叹展开。先质疑丈夫爱妾弃子、弃官弃妻的不合理行为,接着描述与丈夫诀别后的痛苦生活,表明自己坚守从夫之义,最后以景结情,抒发对远方丈夫的思念与断肠之痛。

逐句注释

  • “爱妾不爱子,为问此何理”:
    • 字词:“为问”,请问。
    • 句意:宠爱小妾却不爱自己的孩子,请问这是什么道理呢?
  • “弃官更弃妻,人情宁可已”:
    • 字词:“宁可已”,怎么可以这样。
    • 句意:抛弃官职还抛弃妻子,这样的人情事理怎么能让人接受呢。
  • “永诀泗之滨,遗言空在耳”:
    • 字词:“永诀”,永远分别;“泗之滨”,泗水岸边。
    • 句意:在泗水岸边与丈夫永远分别,他的遗言还在耳边回响却已无用。
  • “三载无朝昏,孤帏泪如洗”:
    • 字词:“无朝昏”,不分早晚,形容悲伤痛苦没有停歇;“孤帏”,孤独的帐幕,指独居。
    • 句意:三年来不分白天黑夜地痛苦,独自在帐幕里眼泪流个不停。
  • “妇人义从夫,一节誓生死”:
    • 字词:“义从夫”,按照道义要顺从丈夫;“一节”,一种操守,这里指从一而终的操守。
    • 句意:妇人按照道义要顺从丈夫,发誓坚守从一而终的操守直到生死。
  • “江乡感残春,肠断晚烟起”:
    • 字词:“江乡”,江边的乡村;“残春”,暮春。
    • 句意:在江边乡村感受着暮春的景象,傍晚的烟雾升起让人肝肠寸断。
  • “回望太华峰,不知几千里”:
    • 字词:“太华峰”,华山山峰。
    • 句意:回头眺望太华峰,不知道相隔有几千里远。

现代译文

宠爱小妾却不爱自己的孩子,请问这是什么道理?
抛弃官职还抛弃妻子,这样的人情事理怎可如此?
在泗水岸边与你永远分别,你的遗言空留在我耳边。
三年来不分昼夜痛苦悲伤,独自在帐中眼泪流个不停。
妇人本应道义上顺从丈夫,发誓坚守从一而终的节操。
在江边乡村感受着暮春,傍晚烟雾升起让我肝肠寸断。
回头眺望太华峰,不知道相隔有几千里路程。

创作背景

周仲美生活在宋代,她的丈夫弃官、弃子、弃妻而去。这首诗是她在与丈夫永诀三年后所作,当时她身处江边乡村,在暮春时节触景生情,写下此诗来抒发自己对丈夫的怨愤、思念以及坚守妇道的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗开篇“爱妾不爱子,为问此何理”“弃官更弃妻,人情宁可已”直接表达对丈夫行为的质疑与不满,情感强烈。
    • 借景抒情:“江乡感残春,肠断晚烟起”,借江边乡村暮春的残景和傍晚升起的烟雾,抒发自己内心的断肠之痛,景中含情。
  • 语言特色:语言质朴直白,用简洁的话语表达出深沉的情感,如“三载无朝昏,孤帏泪如洗”,没有过多的修饰,却将自己三年来的痛苦生活生动展现。
  • 意境营造:通过描述自己的生活遭遇和江边暮春景色,营造出一种凄凉、哀怨、孤独的意境。最后“回望太华峰,不知几千里”,以遥望远方山峰的场景,进一步深化了思念与哀愁的意境,给人以无尽的想象空间。

常见问题

《书邮亭壁》的作者和朝代是什么?

《书邮亭壁》的作者是周仲美,页面按唐作品展示。

《书邮亭壁》主要写了什么?

这首诗围绕女子周仲美对丈夫行为的困惑与怨叹展开。先质疑丈夫爱妾弃子、弃官弃妻的不合理行为,接着描述与丈夫诀别后的痛苦生活,表明自己坚守从夫之义,最后以景结情,抒发对远方丈夫的思念与断肠之痛。

《书邮亭壁》的创作背景是什么?

周仲美生活在宋代,她的丈夫弃官、弃子、弃妻而去。这首诗是她在与丈夫永诀三年后所作,当时她身处江边乡村,在暮春时节触景生情,写下此诗来抒发自己对丈夫的怨愤、思念以及坚守妇道的决心。

《书邮亭壁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗开篇“爱妾不爱子,为问此何理”“弃官更弃妻,人情宁可已”直接表达对丈夫行为的质疑与不满,情感强烈。 借景抒情 :“江乡感残春,肠断晚烟起”,借江边乡村暮春的残景和傍晚升起的烟雾,抒发自己内心的断肠之痛,景中含情。 语言特色 :语言质朴直白,用简洁的话语表达出深沉的情感,如“三载无朝昏,孤帏泪如洗”,没有过多的修饰,却将自己三年来的...