此诗是诗人朱定国戏谑友人张天骥之作。诗中先表达对张天骥如孤舟般飘荡来钱塘游玩的羡慕,接着描绘其在钱塘的心境与创作状态,然后提及雪中乘兴游玩与春尽思归的情形,最后以调侃的口吻询问他为何要去追寻朱处士去过种鱼养橘的生活,整体情感轻松诙谐。
戏张天骥
羡公飘荡一孤舟,来作钱塘十日游。
水洗禅心都眼净,山供诗笔总眉愁。
雪中乘兴真聊尔,春尽思归都罢休。
何事却寻朱处士,种鱼万尾橘千头。
水洗禅心都眼净,山供诗笔总眉愁。
雪中乘兴真聊尔,春尽思归都罢休。
何事却寻朱处士,种鱼万尾橘千头。
简要说明
逐句注释
- “羡公飘荡一孤舟,来作钱塘十日游”:
- 字词:“公”,对张天骥的尊称;“飘荡”,形容行踪不定;“钱塘”,今浙江杭州。
- 句意:羡慕您如孤舟般行踪不定,来到钱塘游玩十日。
- “水洗禅心都眼净,山供诗笔总眉愁”:
- 字词:“禅心”,指清静寂定的心境;“眼净”,指眼睛不受尘世干扰;“诗笔”,写诗的灵感与才华。
- 句意:江水洗涤使您的禅心清净,眼睛也不受尘世干扰;山间景色供您写诗,却让您总眉头紧锁,似有愁绪。
- “雪中乘兴真聊尔,春尽思归都罢休”:
- 字词:“雪中乘兴”,源自王子猷雪夜访戴的典故,指趁一时高兴而行事;“聊尔”,姑且如此;“罢休”,作罢。
- 句意:您在雪中乘兴游玩也只是姑且如此罢了,春尽之时想回家也都作罢了。
- “何事却寻朱处士,种鱼万尾橘千头”:
- 字词:“朱处士”,具体所指不详,可能是一位隐居之人;“种鱼”,养鱼;“橘千头”,形容种植柑橘数量之多。
- 句意:您为何却要去追寻朱处士,去过养万尾鱼、种千棵橘树的隐居生活呢。
现代译文
羡慕您如孤舟般四处飘荡,
来到钱塘尽情游玩十日。
江水洗净您清静的禅心,
让您双眼不受尘世干扰。
山间景色供您写诗灵感,
却让您眉头总是紧锁着。
雪中乘兴游玩不过如此,
春尽想归也都不再提起。
您为何要去寻访朱处士,
去过养鱼种橘的隐居生活。
创作背景
由于资料有限,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,张天骥来到钱塘游玩,诗人朱定国与他相识并相处了一段时间,在相处过程中,诗人以戏谑的口吻写下此诗,展现出两人之间轻松友好的关系。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“雪中乘兴”运用了王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵与趣味性,生动地表现出张天骥游玩时的随性。
- 对比:“水洗禅心都眼净”与“山供诗笔总眉愁”形成对比,一方面写出张天骥心境的清净,另一方面又表现出他写诗时的愁绪,使人物形象更加立体。
- 语言特色:语言诙谐幽默,以调侃的语气描绘张天骥的游玩经历和心境,如“何事却寻朱处士,种鱼万尾橘千头”,充满了生活气息,拉近了与读者的距离。
- 意境营造:诗中通过描绘张天骥在钱塘的所见所感,营造出一种轻松愉悦的氛围。既有对其游玩状态的生动刻画,又有对其未来打算的调侃,使整首诗充满了生活情趣。
常见问题
《戏张天骥》的作者和朝代是什么?
《戏张天骥》的作者是朱定国,页面按宋作品展示。
《戏张天骥》主要写了什么?
此诗是诗人朱定国戏谑友人张天骥之作。诗中先表达对张天骥如孤舟般飘荡来钱塘游玩的羡慕,接着描绘其在钱塘的心境与创作状态,然后提及雪中乘兴游玩与春尽思归的情形,最后以调侃的口吻询问他为何要去追寻朱处士去过种鱼养橘的生活,整体情感轻松诙谐。
《戏张天骥》的创作背景是什么?
由于资料有限,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,张天骥来到钱塘游玩,诗人朱定国与他相识并相处了一段时间,在相处过程中,诗人以戏谑的口吻写下此诗,展现出两人之间轻松友好的关系。
《戏张天骥》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“雪中乘兴”运用了王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵与趣味性,生动地表现出张天骥游玩时的随性。 对比 :“水洗禅心都眼净”与“山供诗笔总眉愁”形成对比,一方面写出张天骥心境的清净,另一方面又表现出他写诗时的愁绪,使人物形象更加立体。 语言特色 :语言诙谐幽默,以调侃的语气描绘张天骥的游玩经历和心境,如“何事却寻朱处士,种鱼万尾橘...