这首曲描绘了主人公在黄昏时分行走于凄清庭院与山路的情景,抒发了其在遭受贼人算计后的悲苦与凄凉心境,展现了主人公艰难的处境和内心的痛苦。
朱砂担滴水浮沤记・双调/新水令
淅零零的山路冷,昏惨惨的晚风吹。
脚步儿刚移,一步步行到枉死地。
(做行科,云)来到这个所在,是十字坡口儿上酒店,正是我当初遇着那贼处。
他见着我甚些动静,便起这点狠心?所算的我好苦也。
(唱)。
简要说明
逐句注释
- “正黄昏庭院景凄凄,哎哟天那!走的我软兀剌一丝两气”:
- 字词:“软兀剌”,形容人疲软无力的样子;“一丝两气”,形容气息微弱,有气无力。
- 句意:正是黄昏时分,庭院里的景色一片凄凉,哎呀天哪!走得我浑身疲软,气息微弱。
- “淅零零的山路冷,昏惨惨的晚风吹”:
- 字词:“淅零零”,形容风雨声或物体掉落声,这里形容山路冷清;“昏惨惨”,形容昏暗惨淡。
- 句意:山路上冷冷清清,有淅零零的感觉,昏暗惨淡的晚风吹着。
- “脚步儿刚移,一步步行到枉死地”:
- 字词:“枉死地”,指冤枉丧命的地方。
- 句意:脚步刚刚挪动,一步一步走到了那个让自己可能会冤枉丧命的地方。
- “来到这个所在,是十字坡口儿上酒店,正是我当初遇着那贼处”:
- 字词:“所在”,地方。
- 句意:来到了这个地方,原来是十字坡口儿上的酒店,这正是我当初遇到那个贼人的地方。
- “他见着我甚些动静,便起这点狠心?所算的我好苦也”:
- 字词:“甚些”,些许,一点儿;“所算”,算计。
- 句意:他看到我有一点儿什么动静,就起了这么狠的心?把我算计得好苦啊。
现代译文
正到黄昏时刻,庭院里的景色一片凄凉,哎呀老天呐!走得我浑身没力气,气息微弱。
山路上冷冷清清,昏暗惨淡的晚风吹着。
脚步刚刚挪动,一步一步走到了那个让我可能冤枉送命的地方。
来到这个地方,是十字坡口儿上的酒店,这正是我当初遇到那个贼人的地方。
他看到我有一点儿什么动静,就起了这么狠的心?把我算计得好苦啊。
创作背景
此曲作者为无名氏,创作于元杂剧兴盛时期。元杂剧多反映社会现实和人民生活,这首曲可能是某部元杂剧里的一个片段。当时社会动荡,百姓生活困苦,各种社会矛盾交织,此曲或许反映了普通民众在生活中遭遇坏人算计、陷入困境的无奈与悲苦。主人公回忆起当初遭遇贼人之处,心中充满了痛苦和怨恨,可能是当时社会中底层人民悲惨遭遇的一个缩影。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:通过描写“正黄昏庭院景凄凄”“淅零零的山路冷,昏惨惨的晚风吹”等环境,营造出一种凄凉、悲惨的氛围,烘托出主人公内心的痛苦和凄凉心境,使读者更能感同身受主人公的遭遇。
- 直抒胸臆:“他见着我甚些动静,便起这点狠心?所算的我好苦也”直接表达了主人公对贼人算计自己的愤怒和怨恨,将内心的情绪直白地抒发出来,增强了情感的感染力。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的口语化特点,这符合元杂剧面向大众的特点,易于观众理解和接受。像“软兀剌”“一丝两气”“哎哟天那”等表述,生动地展现了主人公当时的状态和情绪,使人物形象更加鲜活。
- 意境营造:整首曲通过对黄昏庭院、山路、晚风等场景的描写,以及主人公的内心独白,营造出一种令人心酸、悲苦的意境。读者仿佛能看到主人公疲惫、痛苦地行走在山路上,回忆着被贼人算计的过往,深刻感受到那个时代小人物的悲惨命运。
常见问题
《朱砂担滴水浮沤记・双调/新水令》的作者和朝代是什么?
《朱砂担滴水浮沤记・双调/新水令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《朱砂担滴水浮沤记・双调/新水令》主要写了什么?
这首曲描绘了主人公在黄昏时分行走于凄清庭院与山路的情景,抒发了其在遭受贼人算计后的悲苦与凄凉心境,展现了主人公艰难的处境和内心的痛苦。
《朱砂担滴水浮沤记・双调/新水令》的创作背景是什么?
此曲作者为无名氏,创作于元杂剧兴盛时期。元杂剧多反映社会现实和人民生活,这首曲可能是某部元杂剧里的一个片段。当时社会动荡,百姓生活困苦,各种社会矛盾交织,此曲或许反映了普通民众在生活中遭遇坏人算计、陷入困境的无奈与悲苦。主人公回忆起当初遭遇贼人之处,心中充满了痛苦和怨恨,可能是当时社会中底层人民悲惨遭遇的一个缩影。
《朱砂担滴水浮沤记・双调/新水令》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 环境烘托 :通过描写“正黄昏庭院景凄凄”“淅零零的山路冷,昏惨惨的晚风吹”等环境,营造出一种凄凉、悲惨的氛围,烘托出主人公内心的痛苦和凄凉心境,使读者更能感同身受主人公的遭遇。 直抒胸臆 :“他见着我甚些动静,便起这点狠心?所算的我好苦也”直接表达了主人公对贼人算计自己的愤怒和怨恨,将内心的情绪直白地抒发出来,增强了情感的感染力。 语言特色 :...