句 其一

· 杨黎州

山川百蛮国,雨露九天书。

简要说明

此诗句描绘了山川间众多少数民族部落的景象,以及来自朝廷的恩泽。展现出一种宏大的视野,传达出朝廷的影响力远及边疆少数民族地区的意味。

逐句注释

  • “山川百蠻國”:
    • 字词:“山川”,指自然的山脉和河流等地理环境;“百蠻國”,表示众多的少数民族部落或地区,“百”是虚指,形容数量多。
    • 句意:在山川环绕的地方分布着众多的少数民族部落。
  • “雨露九天書”:
    • 字词:“雨露”,本义是雨和露水,这里象征着朝廷的恩泽、恩惠;“九天”,古人认为天有九重,九天常用来指代朝廷、天子;“書”,指诏书、政令等官方文书。
    • 句意:朝廷的恩泽如同雨露般随着诏书传达到这些地区。

现代译文

在山川之间,分布着众多的少数民族部落,
朝廷的恩泽如雨露般随着诏书播撒到这里。

创作背景

由于关于“楊黎州”的具体信息非常有限,难以确切知晓这首诗句的创作背景。但从诗句内容推测,可能创作于唐朝。唐朝疆域辽阔,与周边众多少数民族有交流和管辖关系,朝廷常通过颁布诏书等方式对边疆地区进行治理和施恩。这首诗句或许是作者在看到边疆地区的地理风貌,以及感受到朝廷对少数民族地区的影响力后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征:“雨露”象征朝廷恩泽,形象地表现出朝廷的恩惠如同滋润万物的雨露般,使抽象的恩泽变得具体可感。
    • 对比衬托:“山川百蠻國”描绘了边疆地区少数民族部落分布的广阔与偏远,而“雨露九天書”则突出了朝廷影响力的深远,二者形成对比衬托,更强调了朝廷对边疆地区的掌控和关怀。
  • 语言特色:语言简洁而大气,用“山川”“百蠻國”“雨露”“九天書”等宏大的意象,勾勒出一幅广阔的地域画卷和朝廷施恩的场景,展现出豪迈的风格。
  • 意境营造:营造出一种雄浑壮阔的意境,既有边疆山川的苍茫辽阔,又有朝廷恩泽的播撒,体现出一种国家统一、四海一家的宏大格局。