踏莎行・梅观初花

· 杨伯嵒

梅观初花,蕙庭残叶。
当时惯听山阴雪。
东风吹梦到清都,今年雪花此年前别。
重酿宫醪,双钩官帖。
伴翁一笑成三绝。
夜深何用对青藜,窗前一片蓬莱月。

简要说明

这首词以早春梅开为缘起,追忆往昔山阴雪夜的隐逸雅事,抒写当下闲居时赏梅、酿酒、临帖的清雅雅趣,最终以澄澈月色收束全篇,兼具咏物与抒怀双重内涵,寄寓了词人悠然自适的闲居心境。

逐句注释

  1. 梅观初花,蕙庭残叶:梅观,指观赏梅花的台苑或庭院;初花,梅花初绽嫩蕊。蕙庭,栽种香草蕙兰的庭院;残叶,指庭院中残留的秋冬枯叶,点明早春时节。句意:梅苑中梅花初绽,蕙草庭院里还留着未褪尽的残败枯叶。
  2. 当时惯听山阴雪:化用《世说新语·任诞》中王徽之雪夜访戴逵的典故,“山阴雪”指代山阴(今浙江绍兴)的雪夜雅事,后泛指清雅隐逸的赏雪生活。惯听,指词人早年早已习惯这类雪夜雅趣。句意:当年我早已习惯了山阴雪夜的清雅景致。
  3. 东风吹梦到清都:东风即春风;清都为传说中天帝居住的仙宫,此处指代清雅脱俗的理想境地。句意:春风吹动我的梦境,恍若重回那清雅的仙都之境。
  4. 今年雪花此年前别:雪花此处指早春的雪色;“此年前别”指今年的雪季与去年此时已然分别,暗含时光流逝、今昔相隔之意。句意:今年的雪色,已与去年此刻相别。
  5. 重酿宫醪,双钩官帖:重酿指再次酿制美酒;宫醪为宫廷酿造的美酒,此处泛指佳酿。双钩是书法临摹技法,以双线勾勒原帖字迹轮廓便于临摹;官帖指官方刊刻的历代名家书法范本。句意:重新酿制佳酿,以双钩技法临摹官帖法书。
  6. 伴翁一笑成三绝:翁为词人自称;三绝此处指赏梅、酿酒、临帖三件清雅雅事,三者相合堪称绝妙。句意:这三件雅事伴我一笑,恰好成就了“三绝”之趣。
  7. 夜深何用对青藜,窗前一片蓬莱月:青藜化用西汉刘向天禄阁校书时,有老人持青藜杖照他的典故,后指代夜读的灯火器具。蓬莱月指如蓬莱仙山般澄澈皎洁的月色。句意:夜深之时何须再持青藜杖夜读?窗前便有一片如蓬莱仙境般的皎洁月色。

现代译文

梅苑初绽嫩蕊,蕙庭尚留残叶。
当年惯赏山阴雪夜清景。
春风吹梦,恍若重回清雅仙都。
今年雪色,已与去年此时相别。
重酿佳酿,临摹官帖法书。
伴我一笑,梅、酒、书恰成三绝。
夜深何须秉烛夜读?
窗前便有一片,如蓬莱仙境的皎洁月色。

创作背景

杨伯嵒为南宋文人,字彦履,号西庵,官至太常丞,晚年退隐闲居。此词无明确纪年,从内容来看,应为词人闲居乡野时所作:早春时节见梅开初蕊,追忆早年山阴雪夜的隐逸雅事,当下正以佳酿、法帖相伴,最终以澄澈月色收束,寄寓了脱离仕宦后悠然自适的闲居心境,将个人雅趣与清雅意境相融。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此词为《踏莎行》正体,双调五十八字,前后段各五句、三仄韵,平仄协调,前后段起句“梅观初花,蕙庭残叶”“重酿宫醪,双钩官帖”均为宽对,符合词牌格律规范。
  2. 用典雅致含蓄:多处化用古典典故,如“山阴雪”“青藜”“蓬莱”,既贴合清雅主题,又增添了词作的文化底蕴,避免直白浅露,尽显文人雅趣。
  3. 虚实结合与今昔对比:上阕从实景梅初花、残叶,转入梦境中的清都虚景,以“今年雪花此年前别”形成今昔雪色对比,暗含时光流逝却心境依旧的淡然,拓展了意境层次。
  4. 意境清雅空灵:以梅、蕙、雪、月、宫醪、官帖等意象构建出脱俗的审美境界,结尾“窗前一片蓬莱月”将人间雅事与仙境月色相融,将闲适心境推向极致,余韵悠长。
  5. 主题集中自然:以“梅观初花”为缘起,串联起追忆、雅事、月色,始终围绕“清雅闲居”的核心,咏物与抒怀结合流畅,无刻意雕琢之感。

常见问题

《踏莎行・梅观初花》的作者和朝代是什么?

《踏莎行・梅观初花》的作者是杨伯嵒,页面按宋作品展示。

《踏莎行・梅观初花》主要写了什么?

这首词以早春梅开为缘起,追忆往昔山阴雪夜的隐逸雅事,抒写当下闲居时赏梅、酿酒、临帖的清雅雅趣,最终以澄澈月色收束全篇,兼具咏物与抒怀双重内涵,寄寓了词人悠然自适的闲居心境。

《踏莎行・梅观初花》的创作背景是什么?

杨伯嵒为南宋文人,字彦履,号西庵,官至太常丞,晚年退隐闲居。此词无明确纪年,从内容来看,应为词人闲居乡野时所作:早春时节见梅开初蕊,追忆早年山阴雪夜的隐逸雅事,当下正以佳酿、法帖相伴,最终以澄澈月色收束,寄寓了脱离仕宦后悠然自适的闲居心境,将个人雅趣与清雅意境相融。

《踏莎行・梅观初花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此词为《踏莎行》正体,双调五十八字,前后段各五句、三仄韵,平仄协调,前后段起句“梅观初花,蕙庭残叶”“重酿宫醪,双钩官帖”均为宽对,符合词牌格律规范。 2. 用典雅致含蓄 :多处化用古典典故,如“山阴雪”“青藜”“蓬莱”,既贴合清雅主题,又增添了词作的文化底蕴,避免直白浅露,尽显文人雅趣。 3. 虚实结合与今昔对比 :上阕从实景梅初花、残叶...