此曲主要描述了主人公与地曹相见的情景。先是描绘了地曹手捧温良玉盏,自己则擎起花纹象简的画面,接着感慨与地曹分别已久,许久没有音信和平安的消息,如今终于得以见面。整体传达出一种久别重逢的感慨之情。
朱砂担滴水浮沤记・倘秀才
见地曹手捧着温良玉盏,我这里忙擎起花纹象简,(净云)上圣,许久不会了也。
(正末唱)我和你间别来早已数载间。
绝音信,少平安,今日得见面颜。
(正末唱)我和你间别来早已数载间。
绝音信,少平安,今日得见面颜。
简要说明
逐句注释
- “见地曹手捧着温良玉盏,我这里忙擎起花纹象简”:
- 字词:“地曹”,指阴曹地府的官员;“温良玉盏”,用温润美玉制成的酒盏;“擎起”,举起;“花纹象简”,带有花纹的象牙手板,古代官员上朝时拿的工具。
- 句意:看见地曹手里捧着温润美玉制成的酒盏,我赶忙举起带有花纹的象牙手板。
- “我和你间别来早已数载间”:
- 字词:“间别”,分别。
- 句意:我和你分别以来已经过去好几年了。
- “绝音信,少平安,今日得见面颜”:
- 字词:“绝音信”,断绝了音信;“少平安”,很少有平安的消息传来。
- 句意:我们之间断绝了音信,也很少有平安的消息传来,今天终于能够见到彼此的面容了。
现代译文
看见地曹手里捧着温润的玉盏,
我急忙举起带有花纹的象牙手板。
我和你分别已经过去好几年,
音信断绝,也少了平安的消息,
今天终于能够见到你的容颜。
创作背景
《朱砂担滴水浮沤记》是一部元杂剧,作者无名氏。元杂剧在元朝时期极为兴盛,反映了当时社会的诸多方面。此曲是剧中的一部分,具体创作背景应结合整个杂剧的剧情。在杂剧的情节中,主人公可能因某些缘由与地曹分别,经历了数年的时间,在特定的情境下得以与地曹再次相见,从而有了这段感慨之词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:通过简洁直白的语言,如“见地曹手捧着温良玉盏,我这里忙擎起花纹象简”,直接描绘出相见时的场景,使读者能清晰地想象出画面。
- 直抒胸臆:“我和你间别来早已数载间。绝音信,少平安,今日得见面颜”,直接抒发了主人公与地曹久别重逢的感慨,情感真挚自然。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化特点,符合元杂剧面向大众的艺术风格,容易让观众理解剧情和人物情感。
- 情境营造:通过描述见面时的动作和言语,营造出一种久别重逢的氛围,让读者能感受到主人公内心的复杂情感,既有对分别岁月的感慨,又有重逢的喜悦。
常见问题
《朱砂担滴水浮沤记・倘秀才》的作者和朝代是什么?
《朱砂担滴水浮沤记・倘秀才》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《朱砂担滴水浮沤记・倘秀才》主要写了什么?
此曲主要描述了主人公与地曹相见的情景。先是描绘了地曹手捧温良玉盏,自己则擎起花纹象简的画面,接着感慨与地曹分别已久,许久没有音信和平安的消息,如今终于得以见面。整体传达出一种久别重逢的感慨之情。
《朱砂担滴水浮沤记・倘秀才》的创作背景是什么?
《朱砂担滴水浮沤记》是一部元杂剧,作者无名氏。元杂剧在元朝时期极为兴盛,反映了当时社会的诸多方面。此曲是剧中的一部分,具体创作背景应结合整个杂剧的剧情。在杂剧的情节中,主人公可能因某些缘由与地曹分别,经历了数年的时间,在特定的情境下得以与地曹再次相见,从而有了这段感慨之词。
《朱砂担滴水浮沤记・倘秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :通过简洁直白的语言,如“见地曹手捧着温良玉盏,我这里忙擎起花纹象简”,直接描绘出相见时的场景,使读者能清晰地想象出画面。 直抒胸臆 :“我和你间别来早已数载间。绝音信,少平安,今日得见面颜”,直接抒发了主人公与地曹久别重逢的感慨,情感真挚自然。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的口语化特点,符合元杂剧面向大众的艺术风格,容易让观众...