题驿壁

· 无名氏

记得离家日,尊亲嘱咐言。
逢桥须下马,过渡莫争船。
雨宿宜防夜,鸡鸣更相天。
若能依此语,行路免迍邅。

简要说明

这首诗以离家时尊亲的嘱咐为核心内容,列举了一系列旅途中应注意的事项,表达了尊亲对出行之人的关怀与担忧,劝诫出行者遵循这些话语以避免旅途的艰难险阻。

逐句注释

  • “记得离家日,尊亲嘱咐言”:
    • 字词:“尊亲”,指父母等长辈;“嘱咐”,告诉对方记住应该怎样,不应该怎样。
    • 句意:还记得离家那天,父母等长辈对我说的叮嘱话语。
  • “逢桥须下马,过渡莫争船”:
    • 字词:“逢”,遇到;“须”,必须;“过渡”,乘船渡河;“争船”,争抢船只。
    • 句意:遇到桥的时候必须下马(慢慢通过,保证安全),乘船渡河时不要去争抢船只。
  • “雨宿宜防夜,鸡鸣更相天”:
    • 字词:“雨宿”,在雨天投宿;“宜”,应该;“相天”,观察天气。
    • 句意:在雨天投宿时应该防备夜间可能出现的情况,鸡叫的时候要再观察一下天气。
  • “若能依此语,行路免迍邅”:
    • 字词:“依”,依照;“迍邅”,困顿、不顺利。
    • 句意:如果能够依照这些话去做,那么在旅途中就可以避免遭遇艰难困苦。

现代译文

还记得离家的那天,
父母长辈的叮嘱响在耳边。
遇到桥梁一定要下马通过,
乘船渡河切莫去争抢行船。
雨天投宿要防备夜间风险,
鸡叫时分再看看天气怎样。
倘若能够依着这些话去做,
旅途之中就可免了困顿灾殃。

创作背景

此诗作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从诗的内容来看,它反映的是古代人们出行时家人的关怀与嘱咐。在古代,交通不便,旅途充满了未知的风险和困难,人们在离家远行时,长辈往往会给予各种生活经验和安全提示,这首诗便是这种生活场景的生动记录,可能是某位出行者将家人的叮嘱记录下来,写在驿站的墙壁上,以作提醒和纪念。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直接陈述的方式,将尊亲的嘱咐一一罗列,内容直白易懂,没有过多的修饰和隐晦表达,使读者能清晰地感受到尊亲的关切之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,使用的都是日常生活中的通俗语言,如“逢桥”“过渡”“雨宿”“鸡鸣”等,这些词语简单明了,易于理解,符合大众的语言习惯,体现了民间文学的特点。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造特定的意境,但通过这些具体的叮嘱,营造出一种温暖、关怀的氛围,让读者仿佛能看到长辈在离别时千叮万嘱的场景,以及出行者带着这份关怀踏上旅途的画面,具有浓厚的生活气息。