戏答举人索米

· 某名公

五贯九百五十俸,省钱请作足钱用。
妻儿尚未厌糟糠,僮仆岂免遭饥冻。
赎典赎解不曾休,吃酒吃肉何曾梦。
为报江南痴秀才,更来谒索觅甚瓮。

简要说明

这首诗是一位名公戏答举人索米的作品,以幽默且无奈的口吻,诉说自己俸禄微薄、生活艰难的状况,拒绝了举人索要财物的请求。

逐句注释

  • “五贯九百五十俸,省钱请作足钱用”:
    • 字词:“贯”,古代货币单位,一千文为一贯;“省钱”,不足值的钱;“足钱”,足额的钱。
    • 句意:我的俸禄是五贯九百五十文,这不足额的钱就请当作足额的钱用吧。
  • “妻儿尚未厌糟糠,僮仆岂免遭饥冻”:
    • 字词:“厌”,满足;“糟糠”,指粗劣的食物。
    • 句意:妻子儿女还没有吃够粗劣的食物,僮仆难道能免遭饥饿和寒冷吗。
  • “赎典赎解不曾休,吃酒吃肉何曾梦”:
    • 字词:“赎典赎解”,指赎回典当出去的物品;“何曾”,什么时候曾经。
    • 句意:赎回典当物品的事情从来没有停止过,吃肉喝酒什么时候敢想过。
  • “为报江南痴秀才,更来谒索觅甚瓮”:
    • 字词:“痴秀才”,这里带有调侃意味,指前来索要财物的举人;“谒索”,拜见并索要;“瓮”,这里指财物。
    • 句意:告诉江南那些傻乎乎的秀才,再来拜见索要,能找到什么财物呢。

现代译文

我的俸禄只有五贯九百五十文,
这不足额的钱就权当足额来用。
妻子儿女连粗劣食物都难满足,
僮仆又怎能免遭饥饿和寒冷。
赎回典当物品的事从不停歇,
吃肉喝酒更是连做梦都不敢。
告诉江南那些痴傻的秀才们,
再来索要能找到什么财物啊。

创作背景

此诗具体创作时间和作者信息未详,但从诗的内容可以推测,当时可能有一些江南的举人向这位名公索要财物,或许是因为名公在当地有一定的地位和名声。而名公自身生活也并不宽裕,面对举人们的索要,便写下这首诗戏答,以幽默又无奈的方式拒绝。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直白陈述:整首诗以直白的语言陈述自己俸禄低、生活难的状况,没有过多的修饰,让读者能清晰地感受到作者的困境。
    • 对比:如“妻儿尚未厌糟糠,僮仆岂免遭饥冻”,通过妻子儿女和僮仆的生活状况,强调生活的艰难;“赎典赎解不曾休,吃酒吃肉何曾梦”,将赎回典当物品的频繁和吃肉喝酒的不敢想形成对比,突出生活的窘迫。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用口语化表达,如“痴秀才”“觅甚瓮”等,充满生活气息,使诗歌具有一种诙谐幽默的风格。
  • 情感表达:诗中既有对自己生活困境的无奈,又有对举人们索要财物行为的调侃,以一种看似轻松的方式表达了拒绝的态度,情感表达较为委婉又不失风趣。

常见问题

《戏答举人索米》的作者和朝代是什么?

《戏答举人索米》的作者是某名公,页面按宋作品展示。

《戏答举人索米》主要写了什么?

这首诗是一位名公戏答举人索米的作品,以幽默且无奈的口吻,诉说自己俸禄微薄、生活艰难的状况,拒绝了举人索要财物的请求。

《戏答举人索米》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间和作者信息未详,但从诗的内容可以推测,当时可能有一些江南的举人向这位名公索要财物,或许是因为名公在当地有一定的地位和名声。而名公自身生活也并不宽裕,面对举人们的索要,便写下这首诗戏答,以幽默又无奈的方式拒绝。

《戏答举人索米》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直白陈述 :整首诗以直白的语言陈述自己俸禄低、生活难的状况,没有过多的修饰,让读者能清晰地感受到作者的困境。 对比 :如“妻儿尚未厌糟糠,僮仆岂免遭饥冻”,通过妻子儿女和僮仆的生活状况,强调生活的艰难;“赎典赎解不曾休,吃酒吃肉何曾梦”,将赎回典当物品的频繁和吃肉喝酒的不敢想形成对比,突出生活的窘迫。 语言特色 :语言通俗易懂,使用口语化表达,...