朱砂担滴水浮沤记・黄钟尾

· 无名氏

罢、罢、罢,我这性命呵,似半轮残月三更后,一日无常万事休。
苦奔波,枉生受,有谁人,肯搭救,单只被几颗朱砂,送了我头。
拼的向阎罗告究,着铁幡竿等候。
遮莫你板门似手掌儿,也掩不得俺这叫屈的口。

简要说明

这首曲以悲怆的口吻,诉说了主人公悲惨的命运。表达了主人公在遭受无端迫害后的绝望与愤懑,展现出其不甘心就此含冤而死,要向阎罗告状伸冤的强烈反抗精神。

逐句注释

  • “罢、罢、罢,我这性命呵,似半轮残月三更后,一日无常万事休”:
    • 字词:“无常”,指死亡;“万事休”,意味着一切都结束。
    • 句意:罢了罢了,我的性命啊,就像三更过后的半轮残月,一旦死去,所有的事情都完了。
  • “苦奔波,枉生受,有谁人,肯搭救,单只被几颗朱砂,送了我头”:
    • 字词:“生受”,受苦;“朱砂”,这里应是导致主人公遭遇不幸的关键事物。
    • 句意:一生辛苦奔波,白白地受苦,有谁肯来搭救我呢?仅仅是因为几颗朱砂,就要了我的命。
  • “拚的向阎罗告究,着铁幡竿等候”:
    • 字词:“拚的”,即拼得,不顾一切;“告究”,告状追究;“铁幡竿”,一种刑具,这里代指地狱中的刑罚。
    • 句意:我拼了命也要到阎罗那里去告状追究,哪怕等着我的是铁幡竿这样的刑罚。
  • “遮莫你板门似手掌儿,也掩不得俺这叫屈的口”:
    • 字词:“遮莫”,哪怕;“板门似手掌儿”,形容手掌很大。
    • 句意:哪怕你有像门板一样大的手掌,也捂不住我这喊冤叫屈的嘴。

现代译文

罢了罢了,我的这条性命啊,
就像三更过后残缺的半轮月亮,
一旦死去便万事皆休。
一生辛苦奔波,白白地承受苦难,
有谁肯来救我呢?
仅仅几颗朱砂,就要了我的命。
我拼了,一定要到阎罗那里去告状,
哪怕等着我的是残酷的刑罚。
哪怕你有门板那么大的手掌,
也捂不住我喊冤叫屈的嘴。

创作背景

此曲出自《朱砂担滴水浮沤记》,是元杂剧作品。元朝社会民族矛盾和阶级矛盾尖锐,社会秩序混乱,百姓生活困苦。杂剧作为当时流行的文学形式,常常反映社会现实和人民的疾苦。这首曲可能是剧中主人公遭遇了冤屈之事,在绝望中发出的悲愤呼喊,反映了当时社会中普通百姓被欺压、含冤难申的悲惨处境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“我这性命呵,似半轮残月三更后”,将自己的性命比作三更后的半轮残月,形象地描绘出主人公生命的残缺和即将消逝的状态,增强了悲剧色彩。
    • 直抒胸臆:整首曲词直接表达主人公内心的痛苦、绝望和愤懑之情,如“苦奔波,枉生受”“拚的向阎罗告究”等语句,情感直白而强烈,让读者能深刻感受到主人公的冤屈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合元杂剧贴近大众的特点。如“罢、罢、罢”“有谁人,肯搭救”等表述,自然流畅,生动地展现了主人公的急切与无奈。
  • 情感表达:整首曲情感层层递进,从最初的绝望叹息,到对自己遭遇的悲愤诉说,再到决心向阎罗告状伸冤,最后表达出绝不屈服的反抗精神,使读者能深切体会到主人公强烈的冤屈感和不屈的意志。

常见问题

《朱砂担滴水浮沤记・黄钟尾》的作者和朝代是什么?

《朱砂担滴水浮沤记・黄钟尾》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《朱砂担滴水浮沤记・黄钟尾》主要写了什么?

这首曲以悲怆的口吻,诉说了主人公悲惨的命运。表达了主人公在遭受无端迫害后的绝望与愤懑,展现出其不甘心就此含冤而死,要向阎罗告状伸冤的强烈反抗精神。

《朱砂担滴水浮沤记・黄钟尾》的创作背景是什么?

此曲出自《朱砂担滴水浮沤记》,是元杂剧作品。元朝社会民族矛盾和阶级矛盾尖锐,社会秩序混乱,百姓生活困苦。杂剧作为当时流行的文学形式,常常反映社会现实和人民的疾苦。这首曲可能是剧中主人公遭遇了冤屈之事,在绝望中发出的悲愤呼喊,反映了当时社会中普通百姓被欺压、含冤难申的悲惨处境。

《朱砂担滴水浮沤记・黄钟尾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“我这性命呵,似半轮残月三更后”,将自己的性命比作三更后的半轮残月,形象地描绘出主人公生命的残缺和即将消逝的状态,增强了悲剧色彩。 直抒胸臆 :整首曲词直接表达主人公内心的痛苦、绝望和愤懑之情,如“苦奔波,枉生受”“拚的向阎罗告究”等语句,情感直白而强烈,让读者能深刻感受到主人公的冤屈。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,...