生查子

· 李彭老

罗襦隐绣茸,玉合消红豆。
深院落梅钿,寒峭收灯后。
心事卜金钱,月上鹅黄柳。
拜了夜香休,翠被听春漏。

简要说明

这首南宋婉约词以元宵收灯后的春夜为背景,以代言体刻画闺中女子的视角,通过罗襦、玉合、红豆、落梅等细腻意象,抒发其独处时的相思怅惘与孤寂心境,语言清丽含蓄,尽显婉约词的柔婉韵味。

逐句注释

  1. 罗襦隐绣茸:罗襦指以轻罗制成的短袄;绣茸指刺绣出的绒毛状精致花纹;“隐”意为隐约可见。句意:丝织短袄上的刺绣花纹,隐约藏在轻薄的衣料之中。
  2. 玉合消红豆:玉合即玉制的妆盒或信物盒,古代常用来盛放相思信物、香料等;红豆化用王维《相思》“红豆生南国”的典故,象征相思之情;“消”同“销”,意为销蚀、消磨。句意:玉盒中盛放的红豆(相思信物),早已被时光消磨得失了色泽。
  3. 深院落梅钿:深院指幽深寂静的庭院;落梅即飘落的梅花;“钿”原指女子妆饰的花钿,此处以喻梅花花瓣,形容落梅如同点缀庭院的花钿。句意:幽深的庭院里,梅花飘落,恰似点点花钿散落阶前。
  4. 寒峭收灯后:寒峭指春寒料峭、寒意凛冽;收灯后指元宵节灯市结束,元宵佳节落幕。句意:元宵收灯之后,春日的寒意依旧料峭逼人。
  5. 心事卜金钱:卜金钱指古代以铜钱抛掷占卜心事吉凶的习俗。句意:我以金钱占卜,想知晓藏在心底的心事究竟如何。
  6. 月上鹅黄柳:鹅黄柳指初春刚抽出嫩黄色新芽的柳树;“月上”化用欧阳修《生查子·元夕》“月上柳梢头”的意境,点明时间已是深夜。句意:月亮缓缓爬上了嫩黄初绽的柳梢头。
  7. 拜了夜香休:夜香指夜间焚香祷告;“休”意为作罢、停下。句意:拜过夜间的香烛之后,便再无其他举动。
  8. 翠被听春漏:翠被指翠色的锦被;春漏指春日里报时的更漏,以铜壶滴漏计时,春日更漏声更显清寂。句意:独卧翠色锦被之中,静听着春日里更漏的声声滴响。

现代译文

轻罗短袄的绣纹隐在衣料间,玉盒里的红豆早已褪尽色泽。
幽深庭院里梅花落满阶墀,元宵收灯后,春寒依旧料峭凛冽。
我以金钱占卜心底的心事,月亮爬上了鹅黄初绽的柳梢。
拜过夜香便再无他求,独卧翠衾静听春日更漏声声。

创作背景

李彭老是南宋晚期江湖诗派词人,与周密、张炎等文人交游,词作多以婉约闺情、闲愁寄慨为主,风格清丽柔婉。此词无确切创作纪年,结合“收灯后”的元宵节俗,推测为南宋中后期作品。学界主流观点认为此词以代言体写闺怨,未涉及明确的政治或身世剧变背景,侧重通过闺中女子的日常细节,抒发独处的怅惘,也可能融入了词人自身寄寓江湖的闲淡愁思。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词为《生查子》正体,双调四十字,前后段各四句两仄韵,押韵和谐(茸、豆/钿、后/钱、柳/休、漏),符合词牌格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象铺陈:全词以一系列经典婉约闺情意象串联:罗襦、玉合、红豆承载相思信物的意蕴,落梅、寒峭烘托清冷氛围,金钱卜、夜香、春漏刻画女子的细腻动作与心境,月上柳梢化用经典意境又翻出新意,整体营造出幽寂柔婉的抒情氛围。
  3. 用典含蓄:以红豆代指相思,化用王维《相思》典故,不着痕迹地抒发女子的思念之情,未直接言“愁”而愁绪自现。
  4. 以景衬情:通过“寒峭收灯后”的节令环境、“春漏”的声响细节,反衬女子独处的孤寂,将抽象的心事融入具体的景物与动作之中,情感表达含蓄蕴藉,尽显南宋晚期婉约词清雅内敛的艺术特色。

常见问题

《生查子》的作者和朝代是什么?

《生查子》的作者是李彭老,页面按宋作品展示。

《生查子》主要写了什么?

这首南宋婉约词以元宵收灯后的春夜为背景,以代言体刻画闺中女子的视角,通过罗襦、玉合、红豆、落梅等细腻意象,抒发其独处时的相思怅惘与孤寂心境,语言清丽含蓄,尽显婉约词的柔婉韵味。

《生查子》的创作背景是什么?

李彭老是南宋晚期江湖诗派词人,与周密、张炎等文人交游,词作多以婉约闺情、闲愁寄慨为主,风格清丽柔婉。此词无确切创作纪年,结合“收灯后”的元宵节俗,推测为南宋中后期作品。学界主流观点认为此词以代言体写闺怨,未涉及明确的政治或身世剧变背景,侧重通过闺中女子的日常细节,抒发独处的怅惘,也可能融入了词人自身寄寓江湖的闲淡愁思。

《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词为《生查子》正体,双调四十字,前后段各四句两仄韵,押韵和谐(茸、豆/钿、后/钱、柳/休、漏),符合词牌格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象铺陈 :全词以一系列经典婉约闺情意象串联:罗襦、玉合、红豆承载相思信物的意蕴,落梅、寒峭烘托清冷氛围,金钱卜、夜香、春漏刻画女子的细腻动作与心境,月上柳梢化用经典意境又翻出新意,整体营造出幽寂柔婉的抒...