游鼓山

· 张镇初

笼翎圈里著禅关,顶有奇峰蹬可攀。
上下乾坤大千界,东西陆海两三山。
临沧雾向风前解,喝水泉因雨后潺。
一宿迷归山莫晒,小窗经日对孱颜。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人张镇初游览福州鼓山的纪游之作,描绘了鼓山环抱幽邃的禅林胜境、奇峭耸峙的峰峦、山海交融的开阔景致,融入禅意与山水之趣,抒发了诗人留宿山中沉醉忘归的闲适超脱心境。

逐句注释

  1. 笼翎圈里著禅关笼翎喻指环绕如被笼束的山林翎羽,形容山势环抱幽邃;意为存有、藏有;禅关原指禅门修行的关隘,此处代指山中禅院(如鼓山涌泉寺)。句意:环抱的山林之中,藏着禅修的寺院关隘。
  2. 顶有奇峰蹬可攀指山顶;奇峰指鼓山主峰屴崱峰等奇秀山峦;即登山石阶。句意:山顶矗立着奇峭的山峰,沿着石阶可以攀登而上。
  3. 上下乾坤大千界乾坤代指天地;大千界为佛教语“大千世界”的简称,形容天地广阔无垠。句意:天地上下,尽是开阔无垠的大千世界之景。
  4. 东西陆海两三山陆海此处指沿海的山地丘陵,鼓山濒临闽海,故有此称;两三山形容远眺可见错落的青峰数座。句意:东西向的沿海山地间,错落着两三座青翠的山峰。
  5. 临沧雾向风前解临沧指临近沧溟(即闽海);意为消散、散开。句意:站在濒临大海的高处,山风将雾霭尽数吹散。
  6. 喝水泉因雨后潺喝水泉为鼓山知名景点喝水岩的清泉,是鼓山核心胜景之一;形容水流潺潺的样子。句意:喝水岩的清泉,在雨后愈发潺潺流淌。
  7. 一宿迷归山莫晒一宿指留宿一夜;迷归意为留恋忘返,忘却归路;山莫晒此处“晒”或为传抄讹误,暂按原文本解读,或有“山莫暮”(天色未晚)之意,贴合沉醉忘归的心境。句意:留宿山中一夜,竟沉醉得忘了归去,山中景致(或时光)莫要匆匆流逝。
  8. 小窗经日对孱颜经日指整日、终日;孱颜同“巉岩”,形容山势高峻突兀,此处代指鼓山的奇险山景。句意:留宿的小窗终日相对,便是那峻峭挺拔的青山。

现代译文

环抱山岚的林壑间藏着禅关,
山顶奇峰耸峙,石阶可缓缓登攀。
天地上下尽是开阔的大千世界,
东西陆海之间,青峰两三错落眼前。
临着沧溟,山风驱散了层层雾霭,
喝水岩的清泉,雨后潺潺流淌。
留宿山中竟忘了归路,不愿离去,
小窗终日相对,唯有那峻峭青山。

创作背景

张镇初为宋代闽地诗人,生平史料记载有限。鼓山为福州东郊著名山水禅林胜地,拥有涌泉寺、喝水岩等诸多古迹。此诗为诗人游览鼓山的纪游之作,结合诗中“禅关”“喝水泉”等意象,可知诗人曾探访山中禅院,留宿山间,沉醉于山水与禅意交融的氛围之中。学界推测此诗创作于诗人闲暇游赏之时,大概率为其退隐或仕途闲暇期间游览闽中山水所作,具体创作年份暂无确切考据,属于宋代典型的山水纪游抒情诗。

艺术赏析

  1. 体裁格律严谨:此诗为标准七言律诗,四联结构完整,颔联“上下乾坤大千界,东西陆海两三山”对仗工整,“上下”对“东西”、“乾坤”对“陆海”、“大千界”对“两三山”,词性相对,意境开阔,契合律诗的对仗规范。
  2. 禅意与山水融合:首句以“禅关”点明山中禅林胜境,将自然山水与宗教修行意境融为一体,体现了宋代山水诗常见的“禅悦”情怀,让纪游之作兼具山水审美与禅理意趣。
  3. 写景层次分明:全诗由远及近、由整体到细节展开:先写山林幽邃的禅关,再写登顶攀峰的奇景,继而铺展天地开阔的山海视野,再聚焦于云雾、清泉的细节,最后落脚于留宿观山的情态,层层递进,完整呈现鼓山的山水胜景。
  4. 语言自然清丽:全诗以白描手法写景,如“临沧雾向风前解,喝水泉因雨后潺”,无需刻意雕琢,便将山间云雾消散、清泉潺潺的实景生动描摹出来,兼具清丽闲适的格调。
  5. 情感直抒胸臆:尾联“一宿迷归山莫晒,小窗经日对孱颜”以“迷归”点明沉醉忘归的心境,将纪游的闲适超脱落到实处,体现了宋代文人寄情山水、超脱尘世的审美追求。

此外,第七句“山莫晒”存在文字传抄讹误的争议,若依文意推测为“山莫暮”,则更贴合“迷归”的情感逻辑,即诗人不愿山中天色已晚,仍沉醉于山景之中,本次解析仍以原文本为准。

常见问题

《游鼓山》的作者和朝代是什么?

《游鼓山》的作者是张镇初,页面按宋作品展示。

《游鼓山》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人张镇初游览福州鼓山的纪游之作,描绘了鼓山环抱幽邃的禅林胜境、奇峭耸峙的峰峦、山海交融的开阔景致,融入禅意与山水之趣,抒发了诗人留宿山中沉醉忘归的闲适超脱心境。

《游鼓山》的创作背景是什么?

张镇初为宋代闽地诗人,生平史料记载有限。鼓山为福州东郊著名山水禅林胜地,拥有涌泉寺、喝水岩等诸多古迹。此诗为诗人游览鼓山的纪游之作,结合诗中“禅关”“喝水泉”等意象,可知诗人曾探访山中禅院,留宿山间,沉醉于山水与禅意交融的氛围之中。学界推测此诗创作于诗人闲暇游赏之时,大概率为其退隐或仕途闲暇期间游览闽中山水所作,具体创作年份暂无确切考据,属于宋代典型的山水纪...

《游鼓山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律严谨 :此诗为标准七言律诗,四联结构完整,颔联“上下乾坤大千界,东西陆海两三山”对仗工整,“上下”对“东西”、“乾坤”对“陆海”、“大千界”对“两三山”,词性相对,意境开阔,契合律诗的对仗规范。 2. 禅意与山水融合 :首句以“禅关”点明山中禅林胜境,将自然山水与宗教修行意境融为一体,体现了宋代山水诗常见的“禅悦”情怀,让纪游之作兼具山水审美与...