这首七言绝句是宋代诗人曹修睦赠予仁晓禅师的竹席之作,以日常竹簟为载体,既描写了竹席带来的清凉爽意,又借体感引申出禅理意境,既贴合赠礼场合,又暗含对禅师清净禅心的契合与赞美,整体意境清雅淡远。
赠仁晓禅师竹簟
翠筠织簟寄禅斋,半夜秋從枕底来。
若也此时人问道,凉天卷却暑天开。
若也此时人问道,凉天卷却暑天开。
简要说明
逐句注释
- 翠筠织簟寄禅斋:翠筠,翠绿的竹子,此处代指竹席的原料;织簟,用竹篾编织而成的凉席;寄,寄送、赠予;禅斋,僧人修行的斋房、禅室。此句点明赠礼事由:以翠绿竹篾织就的凉席,寄送到禅师的禅房之中。
- 半夜秋从枕底来:半夜,夜半时分;秋,此处并非指季节,而是代指秋意般的清寒凉意;枕底,枕头下方,代指身体接触竹席的部位。此句写竹席带来的体感:夜半时分,清凉秋意仿佛从枕席之下悄然漫上。
- 若也此时人问道:若也,倘若、如果;问道,指参禅问法、请教禅理。此句假设情境:倘若在这秋凉初透的时刻,有人前来向禅师参禅问法。
- 凉天卷却暑天开:凉天,双关清寒凉爽的秋意与禅门清净境界;卷却,即卷收、褪去;暑天,双关盛夏暑热与世俗烦恼燥热;开,舒展、显现。此句以竹席的凉意为喻,收却暑热、开启清凉境界,暗含禅理中超脱烦恼的清净意境。
现代译文
翠绿竹篾织就凉席,寄往禅师的禅斋。
夜半秋凉暗从枕底来,
倘若此刻有人前来参禅问法,
便如收起暑热,迎来一片清凉天地。
创作背景
曹修睦为北宋官员,官至工部侍郎,好与僧道交游。北宋时期文人与禅僧往来成风,常以日常器物寄赠,借物抒怀、融禅理于日常。此诗便是诗人以竹席为赠,结合自身体感与禅门意境所作,既贴合赠礼的实用属性,又暗合禅师清净超脱的身份特质。
艺术赏析
- 格律合规,意脉流畅:此作为近体七言绝句,遵循“一三五不论”的近体诗创作惯例,仅第三句略有小拗,整体平仄协调。四句起承转合自然:首句点明赠礼事由,次句写竹席带来的体感,三句宕开一笔转入禅境假设,末句收束于禅理升华,逻辑清晰完整。
- 以物寄意,双关巧妙:全诗以竹簟为核心意象,既实写竹席的清凉实用,又以“凉天”“暑天”双关自然体感与禅门境界,将日常器物与清净超脱的禅理结合,不显生硬晦涩,却暗含对禅师禅心的契合赞美。
- 语言浅近,意境清雅:全诗用词质朴直白,无生僻典故,却通过“翠筠”“禅斋”“秋凉”等意象营造出淡远闲适的氛围,将文人赠礼的雅趣与禅门清净的意境融为一体,兼具日常感与禅意美。
常见问题
《赠仁晓禅师竹簟》的作者和朝代是什么?
《赠仁晓禅师竹簟》的作者是曹修睦,页面按宋作品展示。
《赠仁晓禅师竹簟》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人曹修睦赠予仁晓禅师的竹席之作,以日常竹簟为载体,既描写了竹席带来的清凉爽意,又借体感引申出禅理意境,既贴合赠礼场合,又暗含对禅师清净禅心的契合与赞美,整体意境清雅淡远。
《赠仁晓禅师竹簟》的创作背景是什么?
曹修睦为北宋官员,官至工部侍郎,好与僧道交游。北宋时期文人与禅僧往来成风,常以日常器物寄赠,借物抒怀、融禅理于日常。此诗便是诗人以竹席为赠,结合自身体感与禅门意境所作,既贴合赠礼的实用属性,又暗合禅师清净超脱的身份特质。
《赠仁晓禅师竹簟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,意脉流畅 :此作为近体七言绝句,遵循“一三五不论”的近体诗创作惯例,仅第三句略有小拗,整体平仄协调。四句起承转合自然:首句点明赠礼事由,次句写竹席带来的体感,三句宕开一笔转入禅境假设,末句收束于禅理升华,逻辑清晰完整。 2. 以物寄意,双关巧妙 :全诗以竹簟为核心意象,既实写竹席的清凉实用,又以“凉天”“暑天”双关自然体感与禅门境界,将日常器...