这首七言律诗以黄山纪游为核心,以游踪为线索铺展山水胜景,融入轩辕黄帝炼丹飞升的仙传典故,既抒发了对黄山奇境的沉醉赞叹,又暗含超脱尘俗的怀古追慕之意。
游黄山
芒鞋踏遍翠微中,拭目群峰势插空。
石罅迸泉珠跳白,山花落涧锦浮红。
一天星澹猿啼晓,万壑云生虎啸风。
药臼丹炉经世远,轩皇曾此驾飞虹。
石罅迸泉珠跳白,山花落涧锦浮红。
一天星澹猿啼晓,万壑云生虎啸风。
药臼丹炉经世远,轩皇曾此驾飞虹。
简要说明
逐句注释
- 芒鞋踏遍翠微中:芒鞋,僧人、隐士常穿的草鞋;翠微,青翠掩映的山色,代指山林深处。句意:身着草鞋踏遍了黄山青翠的山林之中。
- 拭目群峰势插空:拭目,擦亮眼睛,此处指凝神细看;群峰指黄山诸峰;势插空形容山峰挺拔高耸,直插云霄。句意:凝神望去,群峰巍峨之势直插苍穹。
- 石罅迸泉珠跳白:石罅(xià),石头的缝隙;迸泉,从石缝中喷涌而出的泉水;珠跳白,泉水飞溅如白色圆珠跳跃滚动。句意:石缝间涌出清泉,水花似白珠跳跃翻飞。
- 山花落涧锦浮红:山花落涧,山花飘落于山涧之中;锦浮红,落花如锦绣般在涧水中浮动,映出殷红色彩。句意:山花飘落涧水,似锦绣浮动着片片殷红。
- 一天星澹猿啼晓:一天,满天;星澹(dàn),星光淡弱,时值拂晓星光将隐;猿啼晓指拂晓时分猿猴啼鸣。句意:拂晓时分,满天星光渐淡,猿啼声划破晨空。
- 万壑云生虎啸风:万壑指山谷沟壑纵横交错;云生指山间云雾升腾;虎啸风指虎啸之时山风涌动,烘托山谷的幽深雄阔。句意:万壑之间云雾升腾,虎啸一声引得山风四起。
- 药臼丹炉经世远:药臼、丹炉,道家炼丹所用器具;经世远指历经年代久远。句意:那炼丹的药臼丹炉,早已历经悠悠岁月。
- 轩皇曾此驾飞虹:轩皇即轩辕黄帝,据《黄山图经》记载,黄帝曾在黄山炼丹,后乘龙飞升;驾飞虹以飞虹代指仙人飞升的虹彩车驾,暗指黄帝得道升天之事。句意:轩辕黄帝曾在此处驾着飞虹飞升成仙。
现代译文
身着芒鞋踏遍苍翠山林,抬眼望去群峰挺拔直插青冥。
石缝迸涌出清泉,如白珠跳跃翻飞;山花飘落涧水,似锦绣浮动殷红。
拂晓时分满天星子渐淡,猿啼划破晨空;万壑之间云雾升腾,虎啸引得山风涌动。
炼丹的药臼丹炉早已历经千年,轩辕黄帝曾在此驾着飞虹飞升。
创作背景
释岩隐为宋代游方僧人,生平史料记载较少,这首诗是其游历黄山时的纪游之作。黄山古称黟山,唐宋时期依托轩辕黄帝炼丹成仙的仙传,逐渐成为文人、僧道游历吟咏的胜地。诗人以僧人身份游山,既沉醉于黄山的奇山秀水,又借黄帝炼丹的典故赋予山林仙风道骨,抒发了超脱尘俗的游赏心境。学界主流观点认为此诗作于宋代中后期,具体年份未可考。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗符合七言律诗起承转合的规范,首联点题写游山概貌,颔联、颈联承以写景,对仗工整铺展山水动静之美,尾联合以怀古升华主题,游踪线索清晰,流转自然。
- 意象生动传神:以“珠跳白”“锦浮红”写泉花动态细节,以“星澹”“云生”衬山野淡远氛围,以“猿啼”“虎啸”以声衬静,动静结合、声色兼具,将黄山的清幽与雄阔写得鲜活可感。
- 用典自然贴切:尾联引用轩辕黄帝的仙传典故,既呼应黄山的地域文化背景,又为纪游之作增添超旷意境,契合僧人身份的超脱心境,用典不显生硬,与全诗意境融为一体。
- 格律与语言精炼:全诗为标准平起首句入韵的七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调;用词灵动精准,“跳”“浮”等动词强化画面感,整体语言清丽又不失雄健,兼具山水诗的清幽与纪游诗的洒脱。
常见问题
《游黄山》的作者和朝代是什么?
《游黄山》的作者是释岩隐,页面按宋作品展示。
《游黄山》主要写了什么?
这首七言律诗以黄山纪游为核心,以游踪为线索铺展山水胜景,融入轩辕黄帝炼丹飞升的仙传典故,既抒发了对黄山奇境的沉醉赞叹,又暗含超脱尘俗的怀古追慕之意。
《游黄山》的创作背景是什么?
释岩隐为宋代游方僧人,生平史料记载较少,这首诗是其游历黄山时的纪游之作。黄山古称黟山,唐宋时期依托轩辕黄帝炼丹成仙的仙传,逐渐成为文人、僧道游历吟咏的胜地。诗人以僧人身份游山,既沉醉于黄山的奇山秀水,又借黄帝炼丹的典故赋予山林仙风道骨,抒发了超脱尘俗的游赏心境。学界主流观点认为此诗作于宋代中后期,具体年份未可考。
《游黄山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗符合七言律诗起承转合的规范,首联点题写游山概貌,颔联、颈联承以写景,对仗工整铺展山水动静之美,尾联合以怀古升华主题,游踪线索清晰,流转自然。 2. 意象生动传神 :以“珠跳白”“锦浮红”写泉花动态细节,以“星澹”“云生”衬山野淡远氛围,以“猿啼”“虎啸”以声衬静,动静结合、声色兼具,将黄山的清幽与雄阔写得鲜活可感。 3. 用典自然贴...