这首七言律诗全景式描绘了南宋江南春日田园的生机风貌,既铺写了郊原新绿、山岗浮暖的自然春景,也记录了村妇祈蚕、老农占岁、乡社饮宴等乡村民俗活动,展现了淳朴闲适的乡村日常,抒发了诗人归隐田园后的自得与对乡土生活的喜爱。
春日田园杂兴
村妇祈蚕分面絸,老农占岁说泥牛。
田鸟飞逐耕烟犊,桑扈鸣随唤雨鸠。
怜叟相邀同社饮,旋将新酒向花簪。
简要说明
逐句注释
- 桑风吹绿满原头:桑风,指春日吹拂桑林的和风;吹绿,使郊原遍染春日新绿;原头,郊原的尽头、旷野之上。
- 西崦东阜暖气浮:西崦(yān),西边的山坳;东阜(fù),东边的土山;暖气浮,春日阳气升腾浮动,尽显春和景明之态。
- 村妇祈蚕分面絸:祈蚕,古代乡村妇女祈求蚕事丰收的祭祀活动;面絸,一说为祈蚕仪式中分发的面制供品(面茧),或为粗丝织物,此处取与蚕事相关的民俗意象,指祈蚕时的祭物或分发的信物。
- 老农占岁说泥牛:占岁,占卜预测一年的农事收成;泥牛,即“打春牛”习俗中的土牛,立春时节以泥土塑牛,鞭打以劝农耕、祈丰收,此处借指老农闲谈年成时提及的春牛旧俗。
- 田鸟飞逐耕烟犊:田鸟,田间常见的飞鸟;耕烟犊,耕牛翻耕过的田垄间氤氲着薄雾如炊烟,故称耕牛为“耕烟犊”;犊,小牛,代指田间耕牛。
- 桑扈鸣随唤雨鸠:桑扈(hù),又名窃脂、青雀,田园间常见的小型鸟类;唤雨鸠,即鹁鸠,传说其鸣声预示天将降雨,故又称唤雨鸠。
- 怜叟相邀同社饮:怜叟,此处指乡邻老翁相邀,诗人心生怜爱之意(或释为诗人自指“怜爱老者”);社饮,古代乡社邻里聚会饮酒的民俗活动,为乡村常见的社交仪式。
- 旋将新酒向花簪:旋,随即、立刻;新酒,春日刚酿好的春酒;向花簪,将酒盏安置在花丛旁(或谓在花下饮酒,将酒具如簪花般摆放),尽显田园闲适之趣。
现代译文
春风拂过桑林,染绿了整片郊原,东西山坳间,春日阳气正缓缓升腾。
村妇们举行祈蚕祭祀,分发着祭蚕的面絸;老农们围坐闲谈,谈论着春牛占岁的旧俗。
田间飞鸟追逐着耕牛,耕烟袅袅里小牛缓步前行;桑扈鸟啼鸣相随,唤雨鸠的叫声似要落雨。
乡邻老翁相邀参加社饮聚会,刚酿好的新酒,便摆在花丛边细细品尝。
创作背景
刘蒙山为南宋中期田园诗人,其诗作多摹写江南乡村日常与田园风光,此诗属于仿范成大《四时田园杂兴》体例的组诗《春日田园杂兴》之一。创作时间约为南宋孝宗至光宗年间,当时江南地区社会相对安定,乡村民俗活动丰富,诗人隐居乡间,亲见春日农事、乡俗与自然风光,遂以白描手法记录眼前景致,抒发归隐自得的闲适心境。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以春日田园的空间与场景顺序展开,首联总揽郊原春景,铺陈春日生机;颔联、颈联分写乡村农事活动与禽鸟动态,动静结合,层次清晰;尾联转入乡社聚会的人事场景,由景及人,收束于抒情,结构完整自然。
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“村妇祈蚕分面絸,老农占岁说泥牛”与颈联“田鸟飞逐耕烟犊,桑扈鸣随唤雨鸠”均严格对仗,词性、平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,韵律感极强。
- 意象选取:诗人选取桑风、原头、西崦东阜、祈蚕、泥牛、田鸟、桑扈、唤雨鸠等兼具自然风物与民俗特色的典型意象,勾勒出鲜活的江南春日乡村图景,充满浓郁的生活气息与乡土意趣。
- 表现手法:全诗以白描为主要手法,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,将春日田园的生机、乡村民俗的淳朴与诗人的闲适心境融为一体,既有写实性的生活记录,又有抒情性的情感寄托。
- 民俗内涵:诗中“祈蚕”“占岁”“泥牛”“社饮”均为宋代乡村常见的民俗活动,暗含劝农、祈福的传统农耕文化内涵,体现了诗人对乡村生活的细致观察与深切认同。
常见问题
《春日田园杂兴》的作者和朝代是什么?
《春日田园杂兴》的作者是刘蒙山,页面按宋作品展示。
《春日田园杂兴》主要写了什么?
这首七言律诗全景式描绘了南宋江南春日田园的生机风貌,既铺写了郊原新绿、山岗浮暖的自然春景,也记录了村妇祈蚕、老农占岁、乡社饮宴等乡村民俗活动,展现了淳朴闲适的乡村日常,抒发了诗人归隐田园后的自得与对乡土生活的喜爱。
《春日田园杂兴》的创作背景是什么?
刘蒙山为南宋中期田园诗人,其诗作多摹写江南乡村日常与田园风光,此诗属于仿范成大《四时田园杂兴》体例的组诗《春日田园杂兴》之一。创作时间约为南宋孝宗至光宗年间,当时江南地区社会相对安定,乡村民俗活动丰富,诗人隐居乡间,亲见春日农事、乡俗与自然风光,遂以白描手法记录眼前景致,抒发归隐自得的闲适心境。
《春日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以春日田园的空间与场景顺序展开,首联总揽郊原春景,铺陈春日生机;颔联、颈联分写乡村农事活动与禽鸟动态,动静结合,层次清晰;尾联转入乡社聚会的人事场景,由景及人,收束于抒情,结构完整自然。 2. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“村妇祈蚕分面絸,老农占岁说泥牛”与颈联“田鸟飞逐耕烟犊,桑扈鸣随唤雨鸠”均严格对仗,词性、平仄协调,符合近...