满庭芳・偃屋霜清

· 丁无悔

偃屋霜清,棱层烟碧,玲珑移在人间。
山光林色,常伴主人闲。
元有仙风道骨,无心趁、玉简朝班。
归来赋,不因五斗,谈笑挂衣冠。
尤难。
谁不羡,商山橘乐,湄水渔竿。
引相君王子,助发幽欢。
满泛寿觞多祝,南溟共、北海波澜。
君知否,庙堂有意,相与问寒岩。

简要说明

此词以偃屋山居之景起笔,描绘了主人超脱世俗的隐逸生活,借商山隐者、渔父典故抒发对闲适自在的向往,末句暗寓朝廷有意寻访贤才,兼具隐逸意趣与济世情怀,体现了宋代士大夫“进退自如”的典型处世心态。

逐句注释

  1. 偃屋霜清,棱层烟碧,玲珑移在人间:偃屋指低矮静谧的山居屋舍;棱层形容山峦层叠错落;烟碧指山间烟霭笼罩的青碧之色;玲珑指景致精巧雅致。此句写偃屋经霜后清寒澄澈,层叠山峦笼在碧绿烟霭中,仿若仙境移至人间。
  2. 山光林色,常伴主人闲:山光指山间日光与山色,林色即林间景致。写山居主人朝夕与山林风光相伴,安享闲适之态。
  3. 元有仙风道骨,无心趁、玉简朝班:元通“原”;仙风道骨形容人有仙人般飘逸脱俗的气质;玉简朝班指手持玉笏参与朝堂朝会,代指仕途为官。此句点明主人本有超脱风骨,无意追逐官场名利。
  4. 归来赋,不因五斗,谈笑挂衣冠:归来赋化用陶渊明《归去来兮辞》的归隐意涵;五斗指微薄俸禄,典出陶渊明“不为五斗米折腰”;挂衣冠指脱去官服辞官归隐。写主人弃官并非为俸禄所迫,潇洒自如地脱离仕途。
  5. 尤难:领起下阕,慨叹如此超脱的归隐之境实属难得。
  6. 谁不羡,商山橘乐,湄水渔竿:商山橘乐疑为“商山皓乐”之误,“商山皓”指汉初隐居商山的四位隐士,代指隐者耕植之乐;湄水渔竿化用严子陵垂钓富春江的典故,代指临水隐居的自在生活。写世人皆羡慕隐者的闲适。
  7. 引相君王子,助发幽欢:相君王子指权贵友人或同道中人。写引来好友同游,为山居生活增添幽趣与欢乐。
  8. 满泛寿觞多祝,南溟共、北海波澜:寿觞指祝寿的酒杯;南溟、北海出自《庄子·逍遥游》,代指广阔天地。此句写举杯祝寿,祝愿寿运绵长、前程壮阔。
  9. 君知否,庙堂有意,相与问寒岩:庙堂指朝廷;寒岩指隐居的山林岩穴。此句暗寓朝廷有意寻访隐逸贤才,暗含作者虽居山林仍有被起用的期许。

现代译文

低矮的屋舍浸在清霜之中,层叠山峦笼着碧绿烟霭,这般精巧的景致,竟像是仙境移到了人间。
山光林色朝夕相伴,主人日日安享闲适清闲。
本就有仙人般飘逸风骨,无意追逐朝堂的仕宦尘缘。
辞官归隐并非为那五斗俸禄,谈笑间便脱去了官服冠冕。
这般超脱的自在,实在难得人人都羡。
谁不羡慕商山隐者的耕钓之乐,富春江畔垂钓的悠然?
引来好友同游,为山居生活添几分幽趣欢颜。
满斟寿酒频频祝愿,愿前程如南溟北海般波澜壮阔、寿运绵长。
你可知道?朝廷正有意寻访,来这寒岩幽居的贤才。

创作背景

丁无悔生平史料记载较少,仅知其曾为官后归隐。宋代士大夫阶层盛行“吏隐”文化,不少官员辞官退居山林,寄情山水同时仍心怀济世之志。此词应为作者隐居偃屋期间的自况之作,结合词中意象可推知,其既抒发了对山居闲适生活的满足,也暗含了对朝廷识拔隐逸贤才的期待,是宋代士大夫典型处世心态的体现。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词合《满庭芳》正体格律,前片四平韵、后片五平韵,音韵和谐流畅。章法开合有度,上阕铺写山居景致与主人情志,下阕转写归隐之乐与济世期许,层层递进自然圆融。
  2. 用典自然:多处化用经典典故,陶渊明辞官、商山四皓、严子陵垂钓、《庄子》鲲鹏意象等,典故贴合词意,无堆砌之感,既丰富了词的内涵,又精准贴合隐逸与济世的双重主题。
  3. 意境营造:上阕以“霜清”“烟碧”“山光林色”构建清幽静雅的山居意境,与下阕“幽欢”“寿觞”的闲适氛围相融;末句“庙堂有意,相与问寒岩”打破纯粹隐逸基调,增添开阔入世的期许,使意境兼具清幽与格局。
  4. 情感层次:词中情感并非单一的隐逸或仕进,而是将闲适归隐的自得与对朝廷识才的期待融为一体,意蕴深厚,展现了宋代士大夫在进退之间的平衡心态。

常见问题

《满庭芳・偃屋霜清》的作者和朝代是什么?

《满庭芳・偃屋霜清》的作者是丁无悔,页面按宋作品展示。

《满庭芳・偃屋霜清》主要写了什么?

此词以偃屋山居之景起笔,描绘了主人超脱世俗的隐逸生活,借商山隐者、渔父典故抒发对闲适自在的向往,末句暗寓朝廷有意寻访贤才,兼具隐逸意趣与济世情怀,体现了宋代士大夫“进退自如”的典型处世心态。

《满庭芳・偃屋霜清》的创作背景是什么?

丁无悔生平史料记载较少,仅知其曾为官后归隐。宋代士大夫阶层盛行“吏隐”文化,不少官员辞官退居山林,寄情山水同时仍心怀济世之志。此词应为作者隐居偃屋期间的自况之作,结合词中意象可推知,其既抒发了对山居闲适生活的满足,也暗含了对朝廷识拔隐逸贤才的期待,是宋代士大夫典型处世心态的体现。

《满庭芳・偃屋霜清》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词合《满庭芳》正体格律,前片四平韵、后片五平韵,音韵和谐流畅。章法开合有度,上阕铺写山居景致与主人情志,下阕转写归隐之乐与济世期许,层层递进自然圆融。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,陶渊明辞官、商山四皓、严子陵垂钓、《庄子》鲲鹏意象等,典故贴合词意,无堆砌之感,既丰富了词的内涵,又精准贴合隐逸与济世的双重主题。 3. 意境营造 :上...