本词为宋代节令祝寿词,以立春时节为背景,描绘山野人家迎春宴饮的热闹场景,将春日祈福与祝寿祝愿融为一体,既抒发了对新春到来的欣喜之情,也表达了对座中寿主的美好祝福。
东风齐著力
东君律管,迤逦到山家。
处处笙簧鼎沸,会佳宴、坐列仙娃。
花丛里,金炉满爇,龙麝烟斜。
此景转堪夸。
深意祝、寿山福海增加。
玉觥满泛,且莫厌流霞。
幸有迎春寿酒,银瓶浸、几朵梅花。
休辞醉,园林秀色,百草萌芽。
简要说明
逐句注释
残腊收寒,三阳初转,已换年华。
残腊:年末腊月;收寒:寒气收敛消散。三阳:《周易》以正月为泰卦,三阳生于下,后以“三阳”代指正月新春,阳气初盛之时;年华:时节、年岁。句意:残冬的寒气渐渐收尽,正月新春阳气初转,时节已然换新。东君律管,迤逦到山家。
东君:古代传说中的春神;律管:古代以竹管定音律,对应节气,此处指立春的节候律气;迤逦:缓缓、连绵的样子;山家:山野人家。句意:春神带着应节的律气,缓缓降临到这山野人家。处处笙簧鼎沸,会佳宴、坐列仙娃。
笙簧:笙类吹奏乐器,此处泛指各类音乐;鼎沸:形容热闹喧哗如沸水翻腾;佳宴:盛大的宴席;仙娃:指宴会上美丽的歌女或侍妾。句意:处处笙歌鼎沸,盛筵之上,列坐的都是娇美的歌女。花丛里,金炉满爇,龙麝烟斜。
金炉:华贵的金属香炉;爇(ruò):点燃;龙麝:龙涎香与麝香,均为名贵香料。句意:花丛间,金炉里燃满了香料,龙涎与麝香的烟霭轻轻斜飘。此景转堪夸。
转:更、越发;堪夸:值得称赞。句意:这般景致越发值得赞叹。深意祝、寿山福海增加。
深意祝:衷心祝愿;寿山福海:比喻寿命如山高,福分如海阔,为祝寿常用典故。句意:衷心祝愿您寿比南山,福如东海,福寿绵长。玉觥满泛,且莫厌流霞。
玉觥:玉制的酒杯;满泛:酒满溢出,形容酒斟得很满;流霞:传说中的仙酒,此处代指美酒。句意:玉杯里斟满了美酒,且不要嫌弃这流霞般的佳酿。幸有迎春寿酒,银瓶浸、几朵梅花。
幸有:幸好有;迎春寿酒:既为迎春又为祝寿而备的酒;银瓶:银制的酒器或盛器;浸:浸泡,此处指梅花插在银瓶中。句意:幸而有这迎春兼祝寿的酒,银瓶中还浸着几朵初绽的梅花。休辞醉,园林秀色,百草萌芽。
休辞醉:不要推辞喝醉;百草萌芽:春日万物复苏,百草抽出新芽。句意:不必推辞今夜一醉,看那园林秀色,百草都已萌发出新芽。
现代译文
残冬的寒气渐渐收尽,正月新春阳气初转,时节已然换新。
春神带着应节的律气,缓缓降临到这山野人家。
处处笙歌鼎沸,盛筵之上,列坐的都是娇美的歌女。
花丛间,金炉里燃满了香料,龙涎与麝香的烟霭轻轻斜飘。
这般景致越发值得赞叹。
衷心祝愿您寿比南山,福如东海,福寿绵长。
玉杯里斟满了美酒,且不要嫌弃这流霞般的佳酿。
幸而有这迎春兼祝寿的酒,银瓶中还浸着几朵初绽的梅花。
不必推辞今夜一醉,看那园林秀色,百草都已萌发出新芽。
创作背景
胡浩然为宋代词人,生平事迹史籍记载甚少,仅存词六首。此词为典型的节令应酬之作,创作于立春当日,作者于山野人家的迎春宴中,为座中寿主赋词。结合宋代立春“打春”、宴饮赏梅的民俗,词中将迎春祈福与祝寿祝愿自然结合,既贴合节令氛围,也契合宴饮场合的社交需求。学界对其具体创作年份无定论,仅从词中“山家”“百草萌芽”等意象推测,创作场景应为江南一带的春日乡野宴饮。
艺术赏析
- 格律合规,结构严谨:本词使用《东风齐著力》词牌,符合双调一百四字的格律要求,前段铺陈迎春盛景,后段转入祝寿抒情,过渡自然,层次分明,整体结构完整紧凑。
- 意象雅俗兼具,氛围喜庆祥和:上阕选取“东君律管”“笙簧鼎沸”“金炉龙麝”等典雅富贵的意象,贴合宴饮场合的雅致氛围;又以“山家”“花丛”“百草萌芽”等山野清新意象点缀,增添春日乡土生机,整体营造出热烈祥和的喜庆氛围。
- 用典自然流畅,情感真挚恳切:词中“寿山福海”“流霞”均为古典诗词中常见的祝寿、咏酒典故,运用不露痕迹,不生硬晦涩;“迎春寿酒”“银瓶浸梅”紧扣节令与祝寿主题,将迎春的欣喜与祝寿的祝愿融为一体,情感朴实真挚,贴合宴饮场合的社交语境。
- 语言平易晓畅:全词用词浅白自然,无生僻典故,兼具典雅与通俗的特质,适合宴饮场合的诵读与传唱,体现了宋代节令词“雅俗共赏”的典型特色。
常见问题
《东风齐著力》的作者和朝代是什么?
《东风齐著力》的作者是胡浩然,页面按宋作品展示。
《东风齐著力》主要写了什么?
本词为宋代节令祝寿词,以立春时节为背景,描绘山野人家迎春宴饮的热闹场景,将春日祈福与祝寿祝愿融为一体,既抒发了对新春到来的欣喜之情,也表达了对座中寿主的美好祝福。
《东风齐著力》的创作背景是什么?
胡浩然为宋代词人,生平事迹史籍记载甚少,仅存词六首。此词为典型的节令应酬之作,创作于立春当日,作者于山野人家的迎春宴中,为座中寿主赋词。结合宋代立春“打春”、宴饮赏梅的民俗,词中将迎春祈福与祝寿祝愿自然结合,既贴合节令氛围,也契合宴饮场合的社交需求。学界对其具体创作年份无定论,仅从词中“山家”“百草萌芽”等意象推测,创作场景应为江南一带的春日乡野宴饮。
《东风齐著力》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构严谨 :本词使用《东风齐著力》词牌,符合双调一百四字的格律要求,前段铺陈迎春盛景,后段转入祝寿抒情,过渡自然,层次分明,整体结构完整紧凑。 2. 意象雅俗兼具,氛围喜庆祥和 :上阕选取“东君律管”“笙簧鼎沸”“金炉龙麝”等典雅富贵的意象,贴合宴饮场合的雅致氛围;又以“山家”“花丛”“百草萌芽”等山野清新意象点缀,增添春日乡土生机,整体营造...