武陵春・常忆江南春欲到

· 卢炳

常记江南春欲到,消息付南枝。
疏影横斜照水时。
月淡暗香迟。
可惜江头千树玉,雨暗更风欺。
传语东君管领伊。
憔悴有谁知。

简要说明

这首《武陵春》是南宋词人卢炳的咏梅怀乡之作。上阕追忆江南春至前夕梅花初绽的清雅景致,下阕转而慨叹江头梅树遭风雨摧折,既抒发了对春景与梅花的怜惜之情,亦暗合词人自身飘零落寞、无人理解的怅惘心境。

逐句注释

  1. 常记江南春欲到,消息付南枝
    常记:时常追忆;春欲到:春天将要降临;消息此处指春的讯息;南枝指南边的树枝,梅花多先于南枝绽放,故常以“南枝”代指报春的梅花。句意:时常追忆江南春日将临之时,春的讯息最先由南枝的梅花传递。
  2. 疏影横斜照水时
    疏影横斜化用北宋林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”,形容梅花稀疏的影子斜斜映在水面的姿态;照水:倒映在水中。句意:当稀疏的梅影横斜,映在澄澈的水面之上。
  3. 月淡暗香迟
    月淡月色淡薄柔和;暗香化用林逋“暗香浮动月黄昏”,指梅花清幽的香气;迟:此处形容幽香缓缓散发,舒缓悠长。句意:月色淡柔,幽幽的梅香缓缓飘溢。
  4. 可惜江头千树玉,雨暗更风欺
    江头:江边;千树玉以洁白的玉比喻盛放的梅花花瓣,形容江边千树梅花如雪的盛景;雨暗:昏暗的雨幕;更:又;欺:欺凌、摧残。句意:可惜江边千树如雪的梅花,偏在昏暗雨幕中,又遭狂风肆意摧残。
  5. 传语东君管领伊
    东君古代传说中的司春之神;管领:照料、管辖;伊:指代梅花。句意:且传语司春的东君,请好好照料这些梅花吧。
  6. 憔悴有谁知
    憔悴:此处既指梅花被风雨摧残后的零落模样,亦暗喻词人自身的失意困顿;有谁知:又有谁能知晓、怜惜这份憔悴呢。句意:这般憔悴零落的模样,又有谁能懂得怜惜?

现代译文

总还记得江南春日将临之时,
春的讯息最先托付给南枝的梅花。
当稀疏梅影横斜,映在澄澈水面,
月色淡柔,幽幽暗香缓缓飘起。

可惜江头千树如雪的梅花,
偏在昏暗雨幕里,又遭狂风欺折。
且传语司春的东君,请好好照料它们吧,
这般憔悴零落,又有谁能知晓怜惜?

创作背景

卢炳为南宋孝宗朝前后词人,生平事迹史籍记载较少,其词作多为写景抒情的小令。这首《武陵春》并无确切的创作时间记载,学界主流观点认为:词人当是羁旅异乡之时,触景生情,忆起江南故地春日梅花初绽的清雅盛景,又见梅花遭风雨摧折的境遇,遂借咏梅抒发怀乡之思与身世飘零的落寞之感,将对梅花的怜惜与自身的失意融为一体。

艺术赏析

  1. 意象用典,自然贴切:全词化用北宋咏梅名家林逋的经典名句,以“疏影横斜”绘梅姿、“暗香”写梅香,以“南枝”代指报春梅花,既贴合江南春景的特质,又赋予词作深厚的文学底蕴,用典毫无堆砌雕琢之感。
  2. 章法有致,情景交融:上阕以“常记”领起,从春信、梅姿到梅香,层层铺展,勾勒出清冷雅致的月夜梅景;下阕以“可惜”转折,由赏景转为惜花,以风雨欺梅的境遇烘托怅惘情绪,末句“憔悴有谁知”将咏梅与抒怀暗合,以花之憔悴喻人之失意,收束含蓄悠远,余味悠长。
  3. 格律合规,语言清丽:整首词严格贴合《武陵春》词牌的格律要求,句式错落灵动,语言浅近自然,以极简的笔墨营造出幽远清寂的意境,兼具写景的美感与抒情的深度。

常见问题

《武陵春・常忆江南春欲到》的作者和朝代是什么?

《武陵春・常忆江南春欲到》的作者是卢炳,页面按宋作品展示。

《武陵春・常忆江南春欲到》主要写了什么?

这首《武陵春》是南宋词人卢炳的咏梅怀乡之作。上阕追忆江南春至前夕梅花初绽的清雅景致,下阕转而慨叹江头梅树遭风雨摧折,既抒发了对春景与梅花的怜惜之情,亦暗合词人自身飘零落寞、无人理解的怅惘心境。

《武陵春・常忆江南春欲到》的创作背景是什么?

卢炳为南宋孝宗朝前后词人,生平事迹史籍记载较少,其词作多为写景抒情的小令。这首《武陵春》并无确切的创作时间记载,学界主流观点认为:词人当是羁旅异乡之时,触景生情,忆起江南故地春日梅花初绽的清雅盛景,又见梅花遭风雨摧折的境遇,遂借咏梅抒发怀乡之思与身世飘零的落寞之感,将对梅花的怜惜与自身的失意融为一体。

《武陵春・常忆江南春欲到》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象用典,自然贴切 :全词化用北宋咏梅名家林逋的经典名句,以“疏影横斜”绘梅姿、“暗香”写梅香,以“南枝”代指报春梅花,既贴合江南春景的特质,又赋予词作深厚的文学底蕴,用典毫无堆砌雕琢之感。 2. 章法有致,情景交融 :上阕以“常记”领起,从春信、梅姿到梅香,层层铺展,勾勒出清冷雅致的月夜梅景;下阕以“可惜”转折,由赏景转为惜花,以风雨欺梅的境遇烘托怅...