玉团儿・绿云慢绾新梳束

· 卢炳

绿云慢绾新梳束。
这标致、诸余不俗。
邂逅相逢,情怀雅合,全似深熟。
耳边笑语论心曲。
把不定、红生脸肉。
若得同欢,共伊偕老,心事忒足。

简要说明

这首词以男子视角叙写偶然邂逅意中人的全过程:从初见女子清雅不俗的容貌气质,到相逢后情投意合、倾心交谈,再到目睹女子娇羞之态,最终抒发渴望与之偕老的真挚爱慕,情感真挚细腻,风格明快温婉。

逐句注释

  1. 绿云慢绾新梳束绿云喻指女子乌黑柔美的长发;(wǎn)指盘绕、束起发髻;新梳束指刚梳理盘好的发髻。句意:女子刚将乌黑的长发慢缓地盘成崭新的发髻。
  2. 这标致、诸余不俗标致指容貌清秀动人;诸余意为“其余、所有”,代指女子的气质神态;不俗指不落俗套、气质高雅。句意:这般容貌气质,处处都透着不俗的格调。
  3. 邂逅相逢,情怀雅合,全似深熟邂逅指未经约定的偶然相遇;情怀雅合指情意投合、志趣相投;深熟指早已熟识。句意:偶然与你相逢,彼此情意相合,竟像是早已熟识的旧交。
  4. 耳边笑语论心曲论心曲指诉说内心的情愫与心事。句意:在耳畔笑语低语,倾诉彼此的心意。
  5. 把不定、红生脸肉把不定指把持不住,此处形容女子娇羞难抑;红生脸肉指脸颊泛起红晕。句意:她娇羞难抑,脸颊泛起了淡淡的红晕。
  6. 若得同欢,共伊偕老,心事忒足同欢指相伴相守、共享欢乐;为古代口语中对心上人的指代;忒足意为“太满足、满心欢喜”。句意:倘若能与你相伴欢乐、携手到老,那我的心事便再无遗憾,满心都是满足。

现代译文

女子刚梳就乌黑如云的发髻,模样清秀雅致,处处透着不俗的气质。偶然与你相逢,彼此情意投合,竟像是早已熟识的旧交。耳畔你我笑语低语,倾诉着心底的情愫,她娇羞难抑,脸颊泛起了淡淡的红晕。若能与你相守相伴,共渡朝夕,直至白头偕老,那我便心满意足,再无他求。

创作背景

卢炳为南宋乾道年间词人,著有《烘堂词》,其词作多以市井风情与男女情爱为题材,语言浅近自然,贴近日常口语。这首《玉团儿》属于典型的市井言情之作,大概率是作者目睹或亲历了一场动人的偶然邂逅,以男子视角细腻描摹了初见倾心、情投意合的甜蜜瞬间,抒发了对质朴真挚爱情的向往与渴求,整体风格明快温婉,充满生活气息。

艺术赏析

  1. 白描手法,细节传神:全词以简练的白描勾勒场景,从女子的发髻、容貌写到神态、言语,再到内心期许,无过多华丽修饰,却精准捕捉到“红生脸肉”等极具画面感的细节,将少女的娇羞与男子的爱慕生动展现,鲜活灵动。
  2. 语言浅近,贴合市井:多用口语化表达,如“诸余”“忒足”“共伊”等词贴近市井日常,毫无雕琢痕迹,贴合市井爱情题材的轻松明快基调,让情感表达更真切自然,毫无晦涩之感。
  3. 情感递进,层次清晰:从初见的“标致不俗”“情怀雅合”,到倾心交谈的“笑语论心曲”“红生脸肉”,再到最后的“共伊偕老”,情感层层递进,完整展现了从初见好感到爱慕渴求的心路历程,情感脉络清晰可感。
  4. 格律严谨,节奏明快:《玉团儿》为双调五十字,上下片各五句四仄韵,这首词严格遵循词牌格律,句式整齐,节奏明快,读来朗朗上口,增强了情感表达的感染力。

常见问题

《玉团儿・绿云慢绾新梳束》的作者和朝代是什么?

《玉团儿・绿云慢绾新梳束》的作者是卢炳,页面按宋作品展示。

《玉团儿・绿云慢绾新梳束》主要写了什么?

这首词以男子视角叙写偶然邂逅意中人的全过程:从初见女子清雅不俗的容貌气质,到相逢后情投意合、倾心交谈,再到目睹女子娇羞之态,最终抒发渴望与之偕老的真挚爱慕,情感真挚细腻,风格明快温婉。

《玉团儿・绿云慢绾新梳束》的创作背景是什么?

卢炳为南宋乾道年间词人,著有《烘堂词》,其词作多以市井风情与男女情爱为题材,语言浅近自然,贴近日常口语。这首《玉团儿》属于典型的市井言情之作,大概率是作者目睹或亲历了一场动人的偶然邂逅,以男子视角细腻描摹了初见倾心、情投意合的甜蜜瞬间,抒发了对质朴真挚爱情的向往与渴求,整体风格明快温婉,充满生活气息。

《玉团儿・绿云慢绾新梳束》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,细节传神 :全词以简练的白描勾勒场景,从女子的发髻、容貌写到神态、言语,再到内心期许,无过多华丽修饰,却精准捕捉到“红生脸肉”等极具画面感的细节,将少女的娇羞与男子的爱慕生动展现,鲜活灵动。 2. 语言浅近,贴合市井 :多用口语化表达,如“诸余”“忒足”“共伊”等词贴近市井日常,毫无雕琢痕迹,贴合市井爱情题材的轻松明快基调,让情感表达更真切自...