诉衷情・柴扉人寂草生畦

· 卢炳

柴扉人寂草生畦。
藤蔓乱萦篱。
秋净楚天如水,云叶度墙低。
同把盏,且伸眉。
对残晖。
红茱笑捻,黄菊斜簪,恋饮忘归。

简要说明

这首词是秋日村居闲聚的抒情小令,以细腻笔触铺陈清幽恬淡的田园秋景,叙写与友人欢聚赏景、饮酒簪花的闲适场景,抒发了词人摆脱世俗纷扰、悠然自适的隐逸心境。

逐句注释

  1. 柴扉人寂草生畦
    • 柴扉:以树枝编扎的简陋院门,代指乡野村居;人寂:静谧无人,形容村居清幽;畦:田间分界的土埂,此处泛指田园田垄。
    • 句意:柴门紧闭,四下悄然无声,田垄间长满了野生的青草。
  2. 藤蔓乱萦篱
    • 藤蔓:指爬藤类野生植物;萦:缠绕、盘绕;篱:农家院的篱笆墙。
    • 句意:杂乱的爬藤肆意缠绕着篱笆院墙。
  3. 秋净楚天如水,云叶度墙低
    • 楚天:此处泛指南方秋日的天空(宋代文人常以“楚天”代指南方天地);秋净:秋日天空澄澈明净;云叶:将云朵比作叶片,形容云朵轻盈舒展;度:飘过、掠过。
    • 句意:秋日的楚天澄澈如洗,仿佛一汪清水,轻盈的云朵像片片叶片,从矮墙上方缓缓飘过。
  4. 同把盏,且伸眉
    • 把盏:端起酒杯,指代饮酒;伸眉:舒展眉头,意为抛开愁绪、开怀畅意。
    • 句意:与友人一同端起酒杯,暂且舒展紧锁的眉头,尽情开怀。
  5. 对残晖
    • 残晖:夕阳的余晖,指代傍晚时分的天光。
    • 句意:共对着西天的落日余晖。
  6. 红茱笑捻,黄菊斜簪,恋饮忘归
    • 红茱:红色的茱萸,古人重阳节有佩戴茱萸辟邪祈福的习俗;捻:用手指捏持;黄菊:黄色菊花,赏菊、簪菊是秋日文人雅事;斜簪:斜插在发髻之上;恋饮:贪恋饮酒的闲适乐趣;忘归:忘记归家的时间。
    • 句意:笑着捻起手中的红茱萸,将黄菊斜插在鬓边,贪恋这杯中之趣,竟全然忘了归家。

现代译文

柴门紧闭,四下悄然无人,田垄间野草丛生。
杂乱的爬藤肆意缠绕着篱笆院墙。
秋日的楚天澄澈如洗,仿佛一汪清水,
轻盈的云朵像片片叶片,从矮墙上方缓缓飘过。

与友人一同端起酒杯,暂且舒展紧锁的眉头,
共对着西天的落日余晖。
笑着捻起手中的红茱萸,将黄菊斜插在鬓边,
贪恋这杯中之趣,竟全然忘了归家。

创作背景

卢炳为南宋词人,生平史料记载较少,其词作多以写景抒情、闲适隐逸为主题。这首《诉衷情》并无明确创作纪年,学界主流观点认为是词人闲居乡野时的即兴之作:南宋偏安江南,不少文人选择退隐田园远离朝堂纷争,这首词正是词人在乡野村居时,与友人秋日欢聚、赏景饮酒、簪花寄兴的场景记录,抒发了其摆脱世俗牵绊、悠然自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词依《诉衷情》正体(温庭筠体)填写,句式错落有致:上阕以四字、七字句铺陈秋景,节奏舒缓沉静;下阕转为三字句与七字句结合,节奏明快灵动,写景与抒情过渡自然,从清幽田园画面过渡到欢聚闲适场景,层层递进。
  2. 意象与修辞:选取柴扉、草畦、藤蔓、楚天、残晖、红茱、黄菊等典型意象,既有乡野田园的质朴清新,又有秋日风物的雅致隽秀。其中“秋净楚天如水”运用比喻修辞,将澄澈秋日天空比作清水,直观展现出南方秋日天空的明净透亮;上阕静景与下阕“笑捻”“斜簪”“恋饮”的动态场景形成对比,烘托出松弛恬淡的氛围。
  3. 用典与抒情:词中“红茱”“黄菊”化用重阳节插茱萸、簪菊花的传统习俗,既点明秋日时节,又暗含词人远离世俗、寄情田园的隐逸情怀,情感真挚自然,无刻意堆砌之弊。
  4. 语言风格:全词语言浅白质朴,以白描手法勾勒画面,却极具画面感,将秋日村居的清幽与友人欢聚的闲适融为一体,体现了宋代田园词“平淡自然、意境悠远”的典型风格。

常见问题

《诉衷情・柴扉人寂草生畦》的作者和朝代是什么?

《诉衷情・柴扉人寂草生畦》的作者是卢炳,页面按宋作品展示。

《诉衷情・柴扉人寂草生畦》主要写了什么?

这首词是秋日村居闲聚的抒情小令,以细腻笔触铺陈清幽恬淡的田园秋景,叙写与友人欢聚赏景、饮酒簪花的闲适场景,抒发了词人摆脱世俗纷扰、悠然自适的隐逸心境。

《诉衷情・柴扉人寂草生畦》的创作背景是什么?

卢炳为南宋词人,生平史料记载较少,其词作多以写景抒情、闲适隐逸为主题。这首《诉衷情》并无明确创作纪年,学界主流观点认为是词人闲居乡野时的即兴之作:南宋偏安江南,不少文人选择退隐田园远离朝堂纷争,这首词正是词人在乡野村居时,与友人秋日欢聚、赏景饮酒、簪花寄兴的场景记录,抒发了其摆脱世俗牵绊、悠然自适的心境。

《诉衷情・柴扉人寂草生畦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词依《诉衷情》正体(温庭筠体)填写,句式错落有致:上阕以四字、七字句铺陈秋景,节奏舒缓沉静;下阕转为三字句与七字句结合,节奏明快灵动,写景与抒情过渡自然,从清幽田园画面过渡到欢聚闲适场景,层层递进。 2. 意象与修辞 :选取柴扉、草畦、藤蔓、楚天、残晖、红茱、黄菊等典型意象,既有乡野田园的质朴清新,又有秋日风物的雅致隽秀。其中“秋净楚天...