清平乐・方池小小

· 卢炳

方池小小。
风摺玻璃皱。
数朵荷花开更好。
把住薰风一笑。
芳容淡注胭脂。
亭亭翠叶相依。
只欠一双鸂鶒,便如画底屏帷。

简要说明

这首小令是夏日池苑写景佳作,以细腻笔触描摹方池荷景的清雅之美,通过对水景、荷姿的刻画,抒发了词人闲适悠然的赏景心境,将眼前实景比作屏风画,流露出自得的审美意趣。

逐句注释

方池小小。
方池:方形的小型池塘;小小:形容池面小巧雅致,兼具口语化的轻盈感。
风摺玻璃皱。
:通“折”,此处指风吹拂使水面泛起波纹,有“弄皱、吹起”之意;玻璃:以玻璃喻池水,形容水面澄澈平静如琉璃;:指水面被风吹出的细碎波纹。
数朵荷花开更好。
数朵:寥寥几朵;开更好:荷花绽放更添景致的清妙佳趣。
把住薰风一笑。
把住:握住、留住,此处指词人沉醉于夏风之中,仿佛将暖风留住;薰风:指夏季的和暖东南风,语出《吕氏春秋·有始》;一笑:既指词人面对佳景的会心一笑,也暗合荷花在风中摇曳的娇憨姿态。
芳容淡注胭脂。
芳容:代指荷花的清丽姿容;淡注胭脂:形容荷花花色浅红,如同轻轻点染了胭脂一般,“注”为涂抹、点染之意。
亭亭翠叶相依。
亭亭:形容荷叶挺拔舒展、高耸直立的样子;翠叶:翠绿的荷叶;相依:荷叶相互依偎,描绘出荷叶挨靠的静谧姿态。
只欠一双鸂鶒,便如画底屏帷。
:缺少;鸂鶒(xī chì):一种羽毛艳丽的水鸟,形似鸳鸯,常成对游于水面,为古典诗词中常见的清雅水景意象;画底屏帷:指绘在屏风或帷帐上的景致,此处将眼前实景比作屏风画,意谓此景已臻画境,只差水鸟点缀便更完美。

现代译文

小小的方形池塘澄澈清幽,
暖风拂过,吹皱了琉璃般的清波。
寥寥几朵荷花悄然绽放,
更让这池景添了几分清妙雅致。
我留住这和暖的夏风,欣然一笑。
荷花的芳颜淡施胭脂,
亭亭玉立的翠叶相依相偎。
只缺一双彩鸟掠过水面,
便成了屏风上的绝妙画帷。

创作背景

卢炳为南宋中期词人,生平事迹史料记载较少,传世词作多为写景抒情的闲适之作。这首《清平乐》属于文人日常赏景的即兴之作,当为词人闲居庭院或游赏私家池苑时所作,以细腻笔触捕捉夏日池荷的清雅之美,抒发了超脱世俗的悠然心境,整体风格清新淡雅,符合南宋中后期闲适词的创作倾向。目前学界对其具体创作年份无明确定论,仅可归为南宋文人日常抒怀的写景小令。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此词严格遵循《清平乐》词牌格律,前段四句四仄韵(小、皱、好、笑),仄声韵短促清亮,契合写景的细腻质感;后段四句三平韵(脂、依、帷),平声韵舒缓悠扬,与闲适悠然的心境相得益彰,读来朗朗上口。
  2. 意象鲜活,比喻精巧:以“玻璃”喻澄澈池水,以“淡注胭脂”摹写荷花浅红的花色,将无形的风具象化为“可把住”的实体,生动写出夏日池景的清润柔美,将常见的荷池景致写出新意。
  3. 意境营造,虚实相生:末句以“画底屏帷”将实景比作屏风画,以“只欠一双鸂鶒”留有余韵,既写出眼前景致的完美,又暗合文人审美中“稍欠圆满方留余味”的意趣,将写实与写意结合,营造出静谧雅致的夏日水景意境。
  4. 风格淡雅,情态自然:全词语言浅白清新,无刻意雕琢之痕,“把住薰风一笑”一句将词人的悠然情态具象化,既写出赏景时的愉悦,又暗合荷花随风摇曳的娇态,情景交融,尽显南宋闲适词的清雅格调。

常见问题

《清平乐・方池小小》的作者和朝代是什么?

《清平乐・方池小小》的作者是卢炳,页面按宋作品展示。

《清平乐・方池小小》主要写了什么?

这首小令是夏日池苑写景佳作,以细腻笔触描摹方池荷景的清雅之美,通过对水景、荷姿的刻画,抒发了词人闲适悠然的赏景心境,将眼前实景比作屏风画,流露出自得的审美意趣。

《清平乐・方池小小》的创作背景是什么?

卢炳为南宋中期词人,生平事迹史料记载较少,传世词作多为写景抒情的闲适之作。这首《清平乐》属于文人日常赏景的即兴之作,当为词人闲居庭院或游赏私家池苑时所作,以细腻笔触捕捉夏日池荷的清雅之美,抒发了超脱世俗的悠然心境,整体风格清新淡雅,符合南宋中后期闲适词的创作倾向。目前学界对其具体创作年份无明确定论,仅可归为南宋文人日常抒怀的写景小令。

《清平乐・方池小小》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此词严格遵循《清平乐》词牌格律,前段四句四仄韵(小、皱、好、笑),仄声韵短促清亮,契合写景的细腻质感;后段四句三平韵(脂、依、帷),平声韵舒缓悠扬,与闲适悠然的心境相得益彰,读来朗朗上口。 2. 意象鲜活,比喻精巧 :以“玻璃”喻澄澈池水,以“淡注胭脂”摹写荷花浅红的花色,将无形的风具象化为“可把住”的实体,生动写出夏日池景的清润...