这首词是南宋词人卢炳的咏物抒怀之作,以池畔白莲为核心意象,融合禅林雅事与文人宴集场景,既描摹了白莲澄澈无瑕的清丽之姿,又借莲之高洁抒发对世俗享乐的鄙夷,以及与志同道合者坚守本心、共抒浩气的襟怀,兼具写景的清雅与抒情的旷达。
念奴娇・碧池如染
西国夫人空里坠,圆盖亭亭排列。
莹质无瑕,尘心不染,远社堪重结。
当时盛事,虎溪茗碗翻雪。
千载以意谁论,人争买笑,醉眼看罗袜。
坐上如今皆我辈,纱蕴从来蠲洁。
击节临风,停杯对月。
浩气俱英发。
两翁仙举,玉堂正在金阙。
简要说明
逐句注释
- 碧池如染,把玻璃瓮就,纤埃都绝:碧池,碧绿的池塘;如染,形容池水青绿如染料浸染,澄澈鲜亮。玻璃瓮就:将池水比作琉璃烧制的瓮器,极言其通透纯净。纤埃都绝:没有丝毫纤尘,凸显环境的洁净无垢。
- 西国夫人空里坠,圆盖亭亭排列:西国夫人:以西方极乐世界的莲花仙子喻指白莲,契合莲与净土的文化关联。空里坠:仿佛自空中飘落,写出白莲轻盈舒展的姿态。圆盖亭亭:圆盖代指荷叶,亭亭形容荷叶挺拔直立的样子,排列指莲与荷叶错落分布于水面。
- 莹质无瑕,尘心不染,远社堪重结:莹质无瑕:形容白莲晶莹纯净,毫无瑕疵。尘心不染:既指白莲不受世俗尘埃沾染,也暗合词人不为俗务所扰的心境。远社:指远离世俗的禅林雅集或文人诗社。
- 当时盛事,虎溪茗碗翻雪:虎溪:典出庐山慧远法师与陶渊明、陆修静“虎溪三笑”的故事,指代禅林清雅雅事。茗碗翻雪:茶碗中的茶汤洁白如白雪翻涌,既呼应白莲的色泽,也写出雅集时烹茶赏景的闲适。
- 千载以意谁论,人争买笑,醉眼看罗袜:千载以意谁论:千年以来,少有真正能领会莲之雅意与禅之真趣的人。人争买笑:世俗之人只知追逐浮华享乐。醉眼看罗袜:醉酒中看美人罗袜,以世俗轻薄之态反衬雅集的清雅。
- 坐上如今皆我辈,纱蕴从来蠲洁:坐上如今皆我辈:今日座中皆是与我志趣相投的同道。纱蕴蠲洁:纱指轻薄洁净的丝织品;蠲洁即洁净,既呼应白莲的莹质,也指在座诸人品性高洁无瑕。
- 击节临风,停杯对月:击节临风:迎着清风打着节拍,抒发胸臆。停杯对月:停下酒杯,对着明月寄寓情怀。
- 浩气俱英发:座中众人的浩然正气都昂扬奋发,尽显洒脱襟怀。
- 两翁仙举,玉堂正在金阙:两翁仙举:指座中两位前辈超脱尘俗的风雅举止。玉堂金阙:玉堂指华贵的厅堂或翰林院,金阙指帝王宫阙或天上仙宫,此处既指雅集的雅致场所,也升华了同道者的精神境界,暗合禅林净土与高洁志趣。
现代译文
碧绿的池塘如被染料浸染般鲜亮澄澈,仿佛琉璃瓮攒就的明镜,连一丝纤尘都未曾沾染。
宛若西方净土的白莲仙子自空飘落,亭亭玉立的荷叶与白莲,整齐排布在水面之上。
它晶莹的质地毫无瑕疵,既能涤荡世俗尘心,这般清雅的雅集,实在值得重续前缘。
当年虎溪畔的禅林盛事,茶碗里的茶汤翻涌如白雪,何等风雅动人。
千年以来,又有谁能真正领会其中意趣?世人只知争相买笑取乐,唯有我醉眼朦胧中,还能看清那罗袜轻移的清雅。
如今座上的,都是与我同气相求的同道,我们素来都如素纱一般洁净无瑕。
迎风击节抒怀,停杯对月寄情,在座众人的浩然正气都昂扬奋发。
两位翁辈超脱尘俗的风采,那华贵的玉堂仙宫,正与他们的襟怀相合。
创作背景
卢炳为南宋词人,生平事迹史籍记载不详,仅知其号丑斋,曾任地方官吏。这首词创作于一次文人池畔宴集之上,主人以池中美莲为景,邀集同道赏景宴饮。词中融入“虎溪三笑”的禅林典故,既点明雅集的清雅底色,也暗含词人对超脱世俗的精神境界的追求。同时通过对比世俗享乐与雅集志趣,抒发了自身坚守本心、不随波逐流的心境,以及与同侪共抒浩气的快意。
艺术赏析
- 咏物与抒情结合,意象贯通:全词以白莲为核心意象,上阕描摹白莲澄澈高洁的形态,融入禅意净土的想象;下阕由怀古转入抒怀,借莲之品格喻人之品性,将咏物与言志融为一体,使写景与抒情自然衔接。
- 用典雅致,意蕴深厚:以“虎溪三笑”的典故呼应禅林雅事,既契合白莲的净土意象,又为词增添了深厚的文化底蕴;“西国夫人”的喻体,将自然之莲赋予宗教美学色彩,强化了莲的高洁特质。
- 对比手法凸显志趣:下阕以“人争买笑,醉眼看罗袜”的世俗享乐,与“浩气俱英发”的同道襟怀形成鲜明对比,凸显词人鄙夷浮华、推崇清雅的志趣。
- 格律工整,意境递进:作为《念奴娇》词牌,全词平仄协调,句式错落有致。上阕从实景到禅意想象,意境清雅悠远;下阕从怀古伤今到抒怀言志,意境逐渐开阔,最终以“玉堂金阙”收束,将个人襟怀升华为超脱尘俗的精神境界。
- 比喻精妙,视觉鲜明:以“玻璃瓮就”“翻雪”等比喻,将池水、茶汤具象为琉璃、白雪,精准突出白莲的洁净澄澈,使画面极具视觉美感。
常见问题
《念奴娇・碧池如染》的作者和朝代是什么?
《念奴娇・碧池如染》的作者是卢炳,页面按宋作品展示。
《念奴娇・碧池如染》主要写了什么?
这首词是南宋词人卢炳的咏物抒怀之作,以池畔白莲为核心意象,融合禅林雅事与文人宴集场景,既描摹了白莲澄澈无瑕的清丽之姿,又借莲之高洁抒发对世俗享乐的鄙夷,以及与志同道合者坚守本心、共抒浩气的襟怀,兼具写景的清雅与抒情的旷达。
《念奴娇・碧池如染》的创作背景是什么?
卢炳为南宋词人,生平事迹史籍记载不详,仅知其号丑斋,曾任地方官吏。这首词创作于一次文人池畔宴集之上,主人以池中美莲为景,邀集同道赏景宴饮。词中融入“虎溪三笑”的禅林典故,既点明雅集的清雅底色,也暗含词人对超脱世俗的精神境界的追求。同时通过对比世俗享乐与雅集志趣,抒发了自身坚守本心、不随波逐流的心境,以及与同侪共抒浩气的快意。
《念奴娇・碧池如染》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物与抒情结合,意象贯通 :全词以白莲为核心意象,上阕描摹白莲澄澈高洁的形态,融入禅意净土的想象;下阕由怀古转入抒怀,借莲之品格喻人之品性,将咏物与言志融为一体,使写景与抒情自然衔接。 2. 用典雅致,意蕴深厚 :以“虎溪三笑”的典故呼应禅林雅事,既契合白莲的净土意象,又为词增添了深厚的文化底蕴;“西国夫人”的喻体,将自然之莲赋予宗教美学色彩,强化了莲...