这首词是宋代词人卢炳秋日游赏江南乡间后的即兴之作,以清丽笔触描绘霜晨晓雾中的江南秋景,通过茅舍、酒肆、黄花渡等具象意象,抒发出游归来的闲适愉悦之情,摒弃传统悲秋基调,展现了秋日乡野的恬淡意趣与文人襟怀。
踏莎行・猎猎霜风
归来喜踏江南路。
千林翠幄半红黄,试看青女工夫做。
茅舍疏篱,竹边低户。
谁家酒滴真珠露。
旋酤一醆破清寒,趁晴同过黄花渡。
简要说明
逐句注释
- 猎猎霜风,濛濛晓雾:猎猎,形容风声劲疾;霜风,带着霜寒的秋风。濛濛,雾气弥漫、朦胧不清的样子;晓雾,清晨的薄雾。此句点明时节与清晨的环境氛围。
- 归来喜踏江南路:归来,指出游归来;喜踏,欣然行走于;江南路,江南乡间的道路。此句点出诗人的状态与所处之地。
- 千林翠幄半红黄:翠幄,翠绿的帐幕,此处比喻茂密的树林;半红黄,秋日树叶渐次变色,过半呈现红黄之色。
- 试看青女工夫做:青女,传说中主管霜雪的女神,此处代指秋霜与秋日造化;工夫,即功夫、造化。此句将秋日山林的变色归功于青女的巧手妆点,赋予自然以人格化美感。
- 茅舍疏篱,竹边低户:茅舍,茅草搭建的乡间屋舍;疏篱,稀疏的篱笆墙;竹边低户,竹林旁低矮的民居门户。此句描绘乡野民居的清幽景致。
- 谁家酒滴真珠露:真珠露,比喻酒液清醇透亮,如同珍珠般的露水珠。此句暗指乡间酒肆的美酒佳酿。
- 旋酤一醆破清寒:旋,随即、立刻;酤,买酒;醆,同“盏”,指一杯酒;破清寒,驱散清晨的清冽寒气。
- 趁晴同过黄花渡:趁晴,趁着清晨放晴的好天气;黄花渡,或为渡口本名,或指开满黄花(菊花)的渡口,点明秋日时节。
现代译文
猎猎秋风裹着霜寒,濛濛晓雾笼罩清晨。
欣然踏上江南归途,一路秋景尽收眼底。
千重树林如翠绿帐幔,半被晕染成红黄之色,
分明是青女神女,巧手妆点这般秋日乾坤。
茅舍掩映在疏篱之间,竹林旁坐落着矮户柴门,
不知谁家酒肆,酒液清透如珍珠露滴。
速速买上一杯薄酒,驱散晓来的清寒,
趁着晴日,一同渡过那开满黄花的渡口。
创作背景
卢炳为宋代词人,生平史料记载较少,仅知其曾官至融州守。这首《踏莎行》属于即兴写景抒情之作,创作时间应在秋日,当为诗人游历或闲居江南乡间时,清晨出游归来途中所见所感所作。词作无明确的政治或个人失意背景,纯粹展现了宋代文人寄情乡野、享受秋日闲情的生活状态,契合宋代江南地区经济繁荣、文人追求田园闲适的社会文化背景。
艺术赏析
- 格律合规,章法严谨:此词为踏莎行正体词牌,双调五十八字,前后段各五句、三仄韵,格律工整。前后段起句“猎猎霜风,濛濛晓雾”与“茅舍疏篱,竹边低户”均采用对偶句式,对仗工整,音韵和谐,读来朗朗上口。
- 意象递进,层次清晰:写景由远及近,从宏观的霜风晓雾、千林秋色,到微观的茅舍竹户、酒滴真珠,最后落脚于黄花渡的远景,层层递进,将乡野秋景铺展得灵动有致。
- 拟人用典,意境鲜活:以青女的典故将自然秋色人格化,将秋日树叶变色的自然现象化为神女巧手的杰作,既赋予景物浪漫色彩,又暗含对自然造化的赞叹,一扫传统悲秋的萧瑟之感,转为清新明快的赏景之乐。
- 语言浅近,情致恬淡:词作语言质朴自然,无晦涩典故,以“喜踏”“旋酤”等略带口语化的词汇传递出诗人闲适愉悦的心境,将乡野游赏的日常小事写得富有生活意趣,尽显宋代文人的闲淡襟怀。
常见问题
《踏莎行・猎猎霜风》的作者和朝代是什么?
《踏莎行・猎猎霜风》的作者是卢炳,页面按宋作品展示。
《踏莎行・猎猎霜风》主要写了什么?
这首词是宋代词人卢炳秋日游赏江南乡间后的即兴之作,以清丽笔触描绘霜晨晓雾中的江南秋景,通过茅舍、酒肆、黄花渡等具象意象,抒发出游归来的闲适愉悦之情,摒弃传统悲秋基调,展现了秋日乡野的恬淡意趣与文人襟怀。
《踏莎行・猎猎霜风》的创作背景是什么?
卢炳为宋代词人,生平史料记载较少,仅知其曾官至融州守。这首《踏莎行》属于即兴写景抒情之作,创作时间应在秋日,当为诗人游历或闲居江南乡间时,清晨出游归来途中所见所感所作。词作无明确的政治或个人失意背景,纯粹展现了宋代文人寄情乡野、享受秋日闲情的生活状态,契合宋代江南地区经济繁荣、文人追求田园闲适的社会文化背景。
《踏莎行・猎猎霜风》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,章法严谨 :此词为 踏莎行 正体词牌,双调五十八字,前后段各五句、三仄韵,格律工整。前后段起句“猎猎霜风,濛濛晓雾”与“茅舍疏篱,竹边低户”均采用对偶句式,对仗工整,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 意象递进,层次清晰 :写景由远及近,从宏观的霜风晓雾、千林秋色,到微观的茅舍竹户、酒滴真珠,最后落脚于黄花渡的远景,层层递进,将乡野秋景铺展得灵动...