这是一首南宋应酬祝寿词,以春日祥瑞盛景起兴,铺陈祝寿筵席的华贵场面,赞颂受贺者身份尊贵、屡受皇恩,寄托了“富贵长年”的美好祝愿,整体风格典雅华贵,贴合上层社会祝寿场景的氛围。
画堂春・轻红桃杏斗娇妍
轻红桃杏斗娇妍。
晓来葱茜祥烟。
霓旌绛节下云天。
行地神仙。
盛事频封锦诰,歌声齐劝金莲。
教从沧海变桑田。
富贵长年。
晓来葱茜祥烟。
霓旌绛节下云天。
行地神仙。
盛事频封锦诰,歌声齐劝金莲。
教从沧海变桑田。
富贵长年。
简要说明
逐句注释
- 轻红桃杏斗娇妍:轻红,浅红色;斗娇妍,争奇斗艳、比美竞妍。句意:浅红的桃花与杏花争相展露娇艳的姿态。
- 晓来葱茜祥烟:晓来,清晨;葱茜(qiàn),形容草木青翠浓郁,亦指色彩鲜亮;祥烟,吉祥的烟霭。句意:清晨时分,葱翠鲜亮的祥瑞烟霭弥漫开来。
- 霓旌绛节下云天:霓旌,以彩虹为饰的仪仗旌旗;绛节,朱红色的符节,为帝王使者或仙官所用;下云天,从云端降下。句意:饰有彩虹的旌旗、朱红的符节自云天缓缓降下。
- 行地神仙:行地,行走人间;此处以神仙喻指受贺之人,谓其如同下凡的仙人。句意:(仪仗所迎的)正是行走人间的神仙(受贺者)。
- 盛事频封锦诰:盛事,指祝寿这类隆重的喜庆之事;频封,多次受封;锦诰,用锦缎书写的朝廷诰命文书,代指皇恩封赏。句意:祝寿的盛事接连不断,朝廷的诰命封赏也频频颁赐。
- 歌声齐劝金莲:金莲,此处代指筵席上的歌舞乐伎或劝酒的歌舞场面(一说典出南唐李煜以帛缠足作金莲状起舞,后泛指女子舞态或乐舞);劝,劝酒助兴。句意:筵席上歌声齐起,众人一同歌舞劝酒。
- 教从沧海变桑田:教,纵使、任凭;沧海变桑田,出自《神仙传》,指世事经历巨大变迁。句意:任凭沧海化作桑田,世事几度更迭。
- 富贵长年:长年,长寿安康。句意:愿您富贵长存,福寿绵长。
现代译文
清晨的春风里,桃杏浅红,争着展露娇妍的模样。
葱翠鲜亮的祥瑞烟霭,正弥漫在破晓的天光。
饰虹的旌旗、朱红的符节,自云天缓缓降下,
迎候的,正是行走人间的神仙模样。
祝寿的盛事一桩接一桩,锦缎诰命频频颁赏,
筵席上歌声齐起,歌舞劝酒正酣畅。
哪怕沧海终会化作桑田,世事几番变迁,
也愿您富贵永驻,福寿绵长。
创作背景
卢炳为南宋绍兴年间词人,生平史料记载有限,仅知其曾任职地方。这首《画堂春》是典型的应酬祝寿之作,应是为达官显贵或宫廷贵眷所作,契合南宋上层社会生辰祝寿的创作风尚,以华贵典雅的辞藻铺陈祥瑞场景,谀颂受贺者的尊荣地位,寄托长寿富贵的美好期许。
艺术赏析
- 格律合规:此词依《画堂春》词牌创作,双调四十七字,前段四句四平韵,后段四句三平韵,平仄、押韵均合南宋词律规范,节奏明快流畅。
- 起兴铺陈得当:开篇以春日桃杏争春的盛景起兴,既点明时令,又烘托出祝寿筵席的喜庆氛围;随后以“霓旌绛节”“行地神仙”铺陈受贺者的尊贵身份,将其比作下凡仙人,强化了祥瑞感。
- 对仗与用典:后段“盛事频封锦诰,歌声齐劝金莲”为工整对仗句,从皇恩封赏与筵席歌舞两个维度,具象化了受贺者的尊荣生活;末句化用“沧海变桑田”的典故,以世事变迁反衬祝愿的永恒,将祝寿的期许推向高潮。
- 语言风格:整体辞藻典雅华贵,无过度俗滥的谀美之辞,既贴合应制祝寿的场合需求,又保留了文人词的审美格调,意象鲜明,意境雍容。
常见问题
《画堂春・轻红桃杏斗娇妍》的作者和朝代是什么?
《画堂春・轻红桃杏斗娇妍》的作者是卢炳,页面按宋作品展示。
《画堂春・轻红桃杏斗娇妍》主要写了什么?
这是一首南宋应酬祝寿词,以春日祥瑞盛景起兴,铺陈祝寿筵席的华贵场面,赞颂受贺者身份尊贵、屡受皇恩,寄托了“富贵长年”的美好祝愿,整体风格典雅华贵,贴合上层社会祝寿场景的氛围。
《画堂春・轻红桃杏斗娇妍》的创作背景是什么?
卢炳为南宋绍兴年间词人,生平史料记载有限,仅知其曾任职地方。这首《画堂春》是典型的应酬祝寿之作,应是为达官显贵或宫廷贵眷所作,契合南宋上层社会生辰祝寿的创作风尚,以华贵典雅的辞藻铺陈祥瑞场景,谀颂受贺者的尊荣地位,寄托长寿富贵的美好期许。
《画堂春・轻红桃杏斗娇妍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此词依《画堂春》词牌创作,双调四十七字,前段四句四平韵,后段四句三平韵,平仄、押韵均合南宋词律规范,节奏明快流畅。 2. 起兴铺陈得当 :开篇以春日桃杏争春的盛景起兴,既点明时令,又烘托出祝寿筵席的喜庆氛围;随后以“霓旌绛节”“行地神仙”铺陈受贺者的尊贵身份,将其比作下凡仙人,强化了祥瑞感。 3. 对仗与用典 :后段“盛事频封锦诰,歌声齐劝...