浣溪沙

· 卢炳

水阁无尘午昼长。
薰风十里藕花香。
一番疏雨酿微凉。
旋点新茶消睡思,不将醽醁恼诗肠。
阑干倚遍挹湖光。

简要说明

这首南宋小令是词人闲居抒怀之作,以细腻笔触描摹临水楼阁所见的盛夏午后景致,借薰风、藕花、疏雨、新茶等江南夏日意象,铺展清幽闲适的日常场景,抒发了悠然自适、清雅淡泊的文人意趣。

逐句注释

  1. 水阁无尘午昼长:水阁,临水而建的楼阁;无尘,形容环境清净无尘埃;午昼长,正午时分白昼悠长。
  2. 薰风十里藕花香:薰风,指夏季的东南风,语出《吕氏春秋·有始》;十里为虚指,极言香气弥漫之广;藕花香,荷塘中荷花散发的清香。
  3. 一番疏雨酿微凉:一番,一阵;疏雨,稀疏的小雨;酿,本指酿造,此处将雨意带来的凉意赋予动态感,仿佛是雨慢慢酝酿出的微凉气息。
  4. 旋点新茶消睡思:旋,随即、刚刚;点新茶,宋代流行的点茶法,将茶末置入茶盏,以沸水冲点并搅拌调茶;消睡思,消解午后的困倦睡意。
  5. 不将醽醁恼诗肠:醽醁,古代名酒,此处代指美酒;恼诗肠,指以酒扰乱诗思,词人以“不将”表明偏好清茗而非烈酒,凸显清雅志趣。
  6. 阑干倚遍挹湖光:阑干,即栏杆;倚遍,指倚栏良久,遍触栏杆各处;挹,揽取、映照,此处将静态的湖光写得仿佛可伸手揽取,赋予动态美感。

现代译文

临水的楼阁清净无埃,正午的白昼悠悠偏长。
南风拂过十里荷塘,飘来阵阵藕花清香。
一阵疏雨过后,天地间酝酿出微微的清凉。
刚点好新沏的香茶,消解午后的困倦思量。
不用美酒来扰乱诗肠,只以清茗助兴舒肠。
倚遍了栏干,揽取满湖的波光荡漾。

创作背景

卢炳为南宋词人,史籍对其生平记载寥寥。这首《浣溪沙》应是词人闲居于临水楼阁时的即兴之作,描绘江南夏日日常闲居的生活场景,抒发闲散自适的心境,属于南宋婉约词中典型的写景抒怀小令,并无明确的政治或私人事件关联,重在展现文人日常的清雅意趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨,韵致和谐:此词严格契合《浣溪沙》词牌格律,双调四十二字,上片三句三平韵(长、香、凉),下片三句两平韵(肠、光),平仄协调,读来朗朗上口,韵致悠长。
  2. 意象清雅,意境清幽:全词选取水阁、薰风、藕花、疏雨、新茶、湖光等极具江南夏日特色的意象,组合成一幅宁静雅致的夏日闲居图,无浓艳繁复的修饰,整体氛围清幽静雅,贴合文人闲适的心境。
  3. 炼字精妙,富有动态:如“酿”字,将疏雨带来的微凉从无形化为有形,写出凉意渐生的过程;“挹”字以动态的揽取动作,赋予静态湖光以灵动之感,将凭栏赏景的悠然具象化。
  4. 情景交融,志趣尽显:上片铺陈夏日景致,下片转入自身活动——点茶消困、拒酒留诗、倚栏赏湖,将个人闲适的意趣融入景物描写之中,末句“阑干倚遍挹湖光”以景结情,将悠然自得的心境推向高潮,尽显词人清雅淡泊的文人志趣。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是卢炳,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首南宋小令是词人闲居抒怀之作,以细腻笔触描摹临水楼阁所见的盛夏午后景致,借薰风、藕花、疏雨、新茶等江南夏日意象,铺展清幽闲适的日常场景,抒发了悠然自适、清雅淡泊的文人意趣。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

卢炳为南宋词人,史籍对其生平记载寥寥。这首《浣溪沙》应是词人闲居于临水楼阁时的即兴之作,描绘江南夏日日常闲居的生活场景,抒发闲散自适的心境,属于南宋婉约词中典型的写景抒怀小令,并无明确的政治或私人事件关联,重在展现文人日常的清雅意趣。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,韵致和谐 :此词严格契合《浣溪沙》词牌格律,双调四十二字,上片三句三平韵(长、香、凉),下片三句两平韵(肠、光),平仄协调,读来朗朗上口,韵致悠长。 2. 意象清雅,意境清幽 :全词选取水阁、薰风、藕花、疏雨、新茶、湖光等极具江南夏日特色的意象,组合成一幅宁静雅致的夏日闲居图,无浓艳繁复的修饰,整体氛围清幽静雅,贴合文人闲适的心境。 3. 炼...