这首曲主要描绘了一个人趁他人昏迷时准备逃走的情景,生动展现出其小心翼翼、忐忑不安又急切逃离的心理,充满了生活的戏剧性和紧张感。
朱砂担滴水浮沤记・隔尾
一领布衫我与你刚刚的扣,八答麻鞋款款的兜。
我又不敢高声大咳嗽,我将这厮左瞅,右瞅。
哎!天也!怎的他一阵儿昏迷稳放我走。
(云)行李衣服都摸着了也,且喜那厮正睡着哩。
此时不走,更待何时!(唱)。
我又不敢高声大咳嗽,我将这厮左瞅,右瞅。
哎!天也!怎的他一阵儿昏迷稳放我走。
(云)行李衣服都摸着了也,且喜那厮正睡着哩。
此时不走,更待何时!(唱)。
简要说明
逐句注释
- “一领布衫我与你刚刚的扣,八答麻鞋款款的兜”:
- 字词:“一领”,一件;“刚刚”,正好、恰好;“八答麻鞋”,一种麻编的鞋子;“款款”,慢慢、轻轻地。
- 句意:我把这一件布衫正好扣好,将八答麻鞋轻轻地穿好。
- “我又不敢高声大咳嗽”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我又不敢大声咳嗽。
- “我将这厮左瞅,右瞅”:
- 字词:“这厮”,指代那个昏迷的人;“瞅”,看。
- 句意:我对着这个昏迷的人左看看,右看看。
- “哎!天也!怎的他一阵儿昏迷稳放我走”:
- 字词:“怎的”,怎么;“稳放”,安稳地让。
- 句意:哎!老天爷啊!怎么他能昏迷一会儿,安稳地让我逃走呢。
现代译文
我把那件布衫恰好扣好,
慢慢地穿上八答麻鞋。
我又不敢大声咳嗽,
对着那家伙左看右看。
哎!老天爷呀!
怎么他能昏迷一阵让我安稳逃走。
(旁白:行李衣服都摸到了,还好那家伙正睡着呢。)
这时候不走,还等什么时候!
创作背景
此曲出自《朱砂担滴水浮沤记》,这是一部元杂剧。元代杂剧创作繁荣,反映了当时社会的诸多方面。该曲的具体创作背景与杂剧的情节相关,剧中人物可能因某些原因与那个昏迷的人产生纠葛,为了摆脱困境,趁对方昏迷时准备逃走,此曲便展现了这一紧张时刻。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:通过“刚刚的扣”“款款的兜”“不敢高声大咳嗽”“左瞅,右瞅”等细节,生动地刻画了人物小心翼翼、生怕被发现的心理状态,使读者能真切感受到现场的紧张氛围。
- 心理独白:“哎!天也!怎的他一阵儿昏迷稳放我走”这句直白的心理独白,直接抒发了人物急切盼望逃离的心情,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,这是元杂剧曲词的典型特点,符合当时市民阶层的欣赏口味,使观众容易理解和接受。
- 情境营造:曲中通过对人物动作、心理的描写,营造出一种紧张、惊险的情境,让读者仿佛身临其境,能深切感受到人物在逃离时的那种忐忑与急切。
常见问题
《朱砂担滴水浮沤记・隔尾》的作者和朝代是什么?
《朱砂担滴水浮沤记・隔尾》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《朱砂担滴水浮沤记・隔尾》主要写了什么?
这首曲主要描绘了一个人趁他人昏迷时准备逃走的情景,生动展现出其小心翼翼、忐忑不安又急切逃离的心理,充满了生活的戏剧性和紧张感。
《朱砂担滴水浮沤记・隔尾》的创作背景是什么?
此曲出自《朱砂担滴水浮沤记》,这是一部元杂剧。元代杂剧创作繁荣,反映了当时社会的诸多方面。该曲的具体创作背景与杂剧的情节相关,剧中人物可能因某些原因与那个昏迷的人产生纠葛,为了摆脱困境,趁对方昏迷时准备逃走,此曲便展现了这一紧张时刻。
《朱砂担滴水浮沤记・隔尾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细节描写 :通过“刚刚的扣”“款款的兜”“不敢高声大咳嗽”“左瞅,右瞅”等细节,生动地刻画了人物小心翼翼、生怕被发现的心理状态,使读者能真切感受到现场的紧张氛围。 心理独白 :“哎!天也!怎的他一阵儿昏迷稳放我走”这句直白的心理独白,直接抒发了人物急切盼望逃离的心情,增强了情感的表达。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,这是元杂剧...