鹧鸪天・初过清明春昼长

· 卢炳

初过清明春昼长。
紫红香雾蔼华堂。
朱颜阿母逢生旦,彩戏儿孙捧寿觞。
齐祝颂,喜平康。
天教两鬓正苍苍。
壶中日月应长久,笑看蟠桃几度芳。

简要说明

这首南宋祝寿词以清明过后的春日为背景,描绘了华堂之上为母亲贺寿的温馨场景,通过儿孙祝寿、齐声祝颂的细节,抒发了对母亲福寿安康、长寿绵长的美好祝愿,充满家庭和睦的喜庆氛围。

逐句注释

  1. 初过清明春昼长:刚过清明节气,白昼日渐变长。清明为春季核心节气,此时阳气升发,昼长夜短的特征愈发明显。
  2. 紫红香雾蔼华堂:紫红代指春日花木的艳色与馥郁香气,香雾喻花香氤氲如雾;指弥漫、笼罩;华堂指华丽的家庭正厅,此处代指祝寿的宴饮场所。
  3. 朱颜阿母逢生旦朱颜此处指母亲气色红润、容色焕发(非指年少);阿母是对母亲的亲昵称呼;生旦即寿辰、生日。
  4. 彩戏儿孙捧寿觞彩戏化用“彩衣娱亲”典故,指儿孙身着彩饰、嬉戏尽孝;寿觞指祝寿专用的酒杯。
  5. 齐祝颂,喜平康:众人齐声献上祝寿颂词,欣喜祈愿母亲平安康健。
  6. 天教两鬓正苍苍:上天庇佑,让母亲虽鬓发花白却身体康健。苍苍形容鬓发花白之色,此处以白发代指年长,暗含长寿之意。
  7. 壶中日月应长久壶中日月典出道家典故,指仙境中岁月悠长,此处喻指母亲的寿命如仙境日月般恒久绵长。
  8. 笑看蟠桃几度芳蟠桃为神话中西王母的仙桃,三千年一结实,此处借指岁月轮回,愿母亲能长久寿考,笑看仙桃多次开花结果。

现代译文

清明刚过,春日白昼渐长。
紫红的花香氤氲在华丽的厅堂。
容色红润的母亲恰逢寿辰,
身着彩衣的儿孙捧着祝寿的酒觞。
齐声祝颂,祈愿她平安康泰,
上天眷顾,让她两鬓虽白却福寿绵长。
愿她如壶中仙人般岁月悠长,
笑看蟠桃几度开花芬芳。

创作背景

卢炳为南宋词人,生平仕途不显,多居家闲居。学界主流观点认为此词是其清明过后为母亲举办寿宴时的即兴之作,彼时家庭和睦、儿孙绕膝,词人以祝寿场景为载体,抒发对母亲的敬爱与美好祝愿,贴合南宋中期民间家庭庆寿的日常风貌,无明确具体纪年。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,上下阕句式对称,平仄协调,音韵流畅,符合南宋文人填词的规范。
  2. 用典自然:多处使用祝寿经典意象,“彩戏”化用孝亲典故,“壶中日月”“蟠桃”均为传统祝寿符号,既贴合主题,又不晦涩,整体语言平易通俗。
  3. 意境连贯:开篇以“春昼长”“紫红香雾”勾勒春日慵懒温馨的氛围,随后转入华堂祝寿的人事场景,从景物到叙事过渡自然,整体氛围喜庆祥和,充满烟火气与亲情暖意。
  4. 情感真挚:全词以直白浅近的语言传递真挚的孝亲祝福,未堆砌辞藻,将家庭祝寿的温馨场景具象化,体现了南宋民间词作的生活化特色。

常见问题

《鹧鸪天・初过清明春昼长》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・初过清明春昼长》的作者是卢炳,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・初过清明春昼长》主要写了什么?

这首南宋祝寿词以清明过后的春日为背景,描绘了华堂之上为母亲贺寿的温馨场景,通过儿孙祝寿、齐声祝颂的细节,抒发了对母亲福寿安康、长寿绵长的美好祝愿,充满家庭和睦的喜庆氛围。

《鹧鸪天・初过清明春昼长》的创作背景是什么?

卢炳为南宋词人,生平仕途不显,多居家闲居。学界主流观点认为此词是其清明过后为母亲举办寿宴时的即兴之作,彼时家庭和睦、儿孙绕膝,词人以祝寿场景为载体,抒发对母亲的敬爱与美好祝愿,贴合南宋中期民间家庭庆寿的日常风貌,无明确具体纪年。

《鹧鸪天・初过清明春昼长》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,上下阕句式对称,平仄协调,音韵流畅,符合南宋文人填词的规范。 2. 用典自然 :多处使用祝寿经典意象,“彩戏”化用孝亲典故,“壶中日月”“蟠桃”均为传统祝寿符号,既贴合主题,又不晦涩,整体语言平易通俗。 3. 意境连贯 :开篇以“春昼长”“紫红香雾”勾勒春日慵懒温馨的氛围,随后转入华堂祝寿的人事场景,从景物到...