这首南宋卢炳的《念奴娇》是一首闲适抒怀词,全篇以夏秋之交晚江的澄澈开阔之景为核心,依次勾勒残霞孤鹜、山汀烟岚、白苹寒波、渔舟幽独等意象,再转入自身闲居的状态,抒发了褪去烦暑、超脱尘俗的清寂心境,整体风格清丽淡雅,意境空灵悠远。
念奴娇・晚天清楚
四愿青冥天地阔,惟有残霞孤鹜。
山气凝蓝,汀烟引素,竦竦浮群木。
白蘋风定,波澄万顷寒玉。
时有一叶渔舟,收纶垂钓,来往何幽独。
短发萧萧襟袖冷,便觉都无袢溽。
曳杖归来,夜深人悄,月照鳞鳞屋。
藤床一枕,迥然清梦无俗。
简要说明
逐句注释
- 晚天清楚,扫太虚纤翳,凉生江曲:清楚,清朗明洁;太虚,指天空;纤翳,指空中细小的云霭、雾气;江曲,江湾之处。句意:傍晚的天空清朗明净,一扫长空的薄雾,江湾处最先泛起了秋凉。
- 四愿青冥天地阔,惟有残霞孤鹜:此处“四愿”疑为“四望”之误(通行本均作“四望”),意为放眼远望;青冥,指青天;残霞孤鹜,化用王勃《滕王阁序》> 落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色 句,鹜即野鸭。句意:放眼望去青天寥廓,天地开阔,只剩残霞与孤单的野鸭相伴。
- 山气凝蓝,汀烟引素,竦竦浮群木:山气凝蓝,山间岚气在傍晚天光下凝结为青蓝色;汀烟,水边沙洲的雾霭;引素,牵引出素白的烟缕;竦竦,高耸挺立的样子;群木,成片的林木。句意:山间岚气凝成青蓝之色,沙洲烟霭牵出素白雾缕,林木高耸挺立,浮在轻烟之中。
- 白蘋风定,波澄万顷寒玉:白蘋,水中生长的白苹草;风定,风势停歇;波澄万顷,指辽阔江面的水波澄澈;寒玉,比喻江水澄澈清冷如美玉。句意:白苹洲上风停了,万顷碧波澄澈如寒玉一般。
- 时有一叶渔舟,收纶垂钓,来往何幽独:一叶渔舟,指小巧的渔船;收纶,收起钓丝(纶为钓线);幽独,清幽孤寂。句意:时常有一叶扁舟,收起钓线垂钓,往来于江面之上,何等清幽孤寂。
- 短发萧萧襟袖冷,便觉都无袢溽:萧萧,形容头发稀疏花白的样子;袢溽(pàn rù),指盛夏闷热烦暑的气息。句意:我短发萧萧,襟袖间浸着凉意,只觉全然褪去了盛夏的闷热烦扰。
- 曳杖归来,夜深人悄,月照鳞鳞屋:曳杖,拄着拐杖慢行;鳞鳞屋,屋瓦如鱼鳞般整齐排列的屋舍。句意:拄杖归来时,夜深人静,月光洒在鳞次栉比的屋舍之上。
- 藤床一枕,迥然清梦无俗:藤床,藤编的卧榻;一枕,卧枕而眠;迥然,全然、迥远的样子;清梦,清雅脱俗的梦境。句意:卧在藤床枕上,做着全然没有世俗纷扰的清雅梦境。
现代译文
傍晚的天空清朗明净,一扫长空的薄雾,江湾处最先泛起了秋凉。
放眼望去,青天寥廓天地开阔,只剩残霞与孤鹜齐飞。
山间岚气凝结成青蓝之色,沙洲烟霭牵出素白的雾缕,林木高耸挺立,浮在轻烟之中。
白苹洲上风停了,万顷碧波澄澈如寒玉一般。
时常有一叶渔舟,收起钓线垂钓,往来其间,何等清幽孤寂。
我短发萧萧,襟袖间浸着凉意,只觉全然褪去了盛夏的闷热烦扰。
拄杖归来时,夜深人静,月光洒在鳞次栉比的屋舍之上。
卧在藤床枕上,做着全然无俗尘的清雅梦境。
创作背景
卢炳为南宋词人,生平事迹史籍记载甚少,其词集《哄堂词》多以闲情逸致、山水景致为题材。这首《念奴娇》应为其闲居江南水乡时所作,结合词中“袢溽”的表述,可知创作于夏秋之交。词人通过描绘晚江秋景与自身闲适的归隐日常,抒发了摆脱世俗烦扰、寄情山水的超脱心境,属于南宋江南文人闲适词的典型作品之一,学界对其具体创作年份尚无定论。
艺术赏析
- 格律合规,结构严谨:此词采用《念奴娇》正体,双调一百字,前后段各十句四仄韵,平仄协调,韵脚规整。前后段以写景起笔,依次铺展江景、自身状态与夜归梦境,层层递进,结构清晰完整。其中“山气凝蓝,汀烟引素”为工整的工对,符合词牌的格律要求。
- 用典自然,意象空灵:“残霞孤鹜”化用王勃《滕王阁序》名句,不着痕迹地烘托出开阔清寂的晚景氛围;全篇选取晚天、江湾、山气、汀烟、渔舟、藤床等淡雅意象,以白描手法勾勒出一幅空灵悠远的秋江晚归图,无堆砌辞藻之弊。
- 借景抒情,情景交融:上片以开阔清冷的江景烘托出超脱世俗的心境,下片由渔舟的“幽独”映射自身闲居的状态,最后以“清梦无俗”收束全篇,将景物之清与心境之寂融为一体,含蓄传递出词人避世归隐的精神追求。
- 语言清丽淡雅:全词语言质朴流畅,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出丰富的意境,符合南宋闲适词派“以淡语写深情”的创作特色。
常见问题
《念奴娇・晚天清楚》的作者和朝代是什么?
《念奴娇・晚天清楚》的作者是卢炳,页面按宋作品展示。
《念奴娇・晚天清楚》主要写了什么?
这首南宋卢炳的《念奴娇》是一首闲适抒怀词,全篇以夏秋之交晚江的澄澈开阔之景为核心,依次勾勒残霞孤鹜、山汀烟岚、白苹寒波、渔舟幽独等意象,再转入自身闲居的状态,抒发了褪去烦暑、超脱尘俗的清寂心境,整体风格清丽淡雅,意境空灵悠远。
《念奴娇・晚天清楚》的创作背景是什么?
卢炳为南宋词人,生平事迹史籍记载甚少,其词集《哄堂词》多以闲情逸致、山水景致为题材。这首《念奴娇》应为其闲居江南水乡时所作,结合词中“袢溽”的表述,可知创作于夏秋之交。词人通过描绘晚江秋景与自身闲适的归隐日常,抒发了摆脱世俗烦扰、寄情山水的超脱心境,属于南宋江南文人闲适词的典型作品之一,学界对其具体创作年份尚无定论。
《念奴娇・晚天清楚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构严谨 :此词采用《念奴娇》正体,双调一百字,前后段各十句四仄韵,平仄协调,韵脚规整。前后段以写景起笔,依次铺展江景、自身状态与夜归梦境,层层递进,结构清晰完整。其中“山气凝蓝,汀烟引素”为工整的工对,符合词牌的格律要求。 2. 用典自然,意象空灵 :“残霞孤鹜”化用王勃《滕王阁序》名句,不着痕迹地烘托出开阔清寂的晚景氛围;全篇选取晚天、江...