这是一首典型的宋代祝寿应酬词,以仙境意象开篇烘托祥和氛围,围绕寿星的贤淑德行与健康安乐展开,既赞颂其家族声望,又送上福寿绵延、孝亲之乐、子孙兴旺、恩荣加身、修身学道的全方位美好祝愿,整体风格典雅吉祥。
临江仙・弱水蓬莱真胜地
弱水蓬莱真胜地,祥烟闪烁霓旌。
瑶池欢会下云軿。
康宁新喜事,淑善旧家声。
戏彩捧觞真乐事,蟠桃献寿千春。
从今更愿子孙荣。
加恩封锦诰,学道诵黄庭。
瑶池欢会下云軿。
康宁新喜事,淑善旧家声。
戏彩捧觞真乐事,蟠桃献寿千春。
从今更愿子孙荣。
加恩封锦诰,学道诵黄庭。
简要说明
逐句注释
- 弱水蓬莱真胜地:弱水:古代神话中称鸿毛不浮的阻隔之水,为仙境与凡间的分界;蓬莱:传说中的海上仙山。句意:弱水环绕的蓬莱仙山,本就是绝佳的仙境胜地。
- 祥烟闪烁霓旌:祥烟:祥瑞氤氲的烟气;霓旌:以虹霓纹饰装饰的仪仗旗帜,代指仙人仪仗。句意:吉祥的烟气缭绕闪烁,彩色的仪仗旗帜随风飘扬。
- 瑶池欢会下云軿:瑶池:西王母居住的仙界瑶池;云軿:仙人乘坐的带帷幕的车驾。句意:瑶池仙乐欢会的盛景中,仙人驾着云车徐徐降临。
- 康宁新喜事:康宁:健康安宁,此处指寿宴的喜庆安康。句意:健康安乐正是今日的新喜。
- 淑善旧家声:淑善:贤良善良的品行;家声:家族传承的声望门楣。句意:您贤淑善良的德行,向来传扬着家族的好声名。
- 戏彩捧觞真乐事:戏彩:即戏彩娱亲,典出老莱子穿彩衣娱养父母的典故,代指孝养长辈;捧觞:捧着酒杯敬酒祝寿。句意:像老莱子那样戏彩娱亲、捧杯敬酒,真是人间最快乐的事。
- 蟠桃献寿千春:蟠桃:传说三千年一熟的仙果,为祝寿经典意象。句意:献上蟠桃为您祝寿,愿您福寿绵长、千秋不老。
- 从今更愿子孙荣:句意:从今往后更祝愿您的子孙家族荣耀昌盛。
- 加恩封锦诰:锦诰:用锦缎书写的朝廷封赏诰命文书。句意:您终将蒙受皇恩,被授予锦缎诰命的封号。
- 学道诵黄庭:黄庭:指《黄庭经》,道家经典养生修仙著作。句意:更愿您潜心学道,日日诵读《黄庭经》修身养性。
现代译文
弱水环绕的蓬莱本是仙境佳地,
祥烟轻绕,彩旗摇曳生辉。
瑶池仙会的盛景里,仙人驾云车徐徐降临。
健康安宁正是今日的新喜,
您贤良淑善的品行,向来传扬着家族的好声名。
戏彩娱亲、捧觞祝寿的温情,原是人间至乐,
献上蟠桃祈愿您福寿绵延,千秋不老。
从今往后更盼您的子孙皆能荣耀昌盛,
更愿您蒙受皇恩,受封锦诰文书,
潜心学道,日日诵读《黄庭》修身养性。
创作背景
卢炳为南宋词人,生平史料记载有限,其词作多为应酬应酬之作。宋代祝寿之风盛行,文人常以词章为亲友长辈祝寿,此词便是典型的寿宴应酬词,无明确具体创作时间,大概率为某家族长辈寿宴所作,以贴合场合的典雅措辞,完成祝寿颂德的社交功能。
艺术赏析
- 格律章法:此词严格遵循《临江仙》词牌格律,上下片句式对称,上片以仙境起笔,由虚入实引出寿宴喜事;下片从德行赞颂、孝亲之乐,延伸至祝寿祝愿、子孙兴旺、恩荣修身,层层递进,结构完整。其中“戏彩捧觞真乐事,蟠桃献寿千春”两句对仗工整,节奏明快,增强了词作韵律美感。
- 用典意象:全词大量运用道家仙境典故(弱水、蓬莱、瑶池、云軿、蟠桃、黄庭)与传统孝亲典故(戏彩娱亲),既贴合祝寿吉祥主题,又避免了应酬词的俗套。以仙境起笔将寿宴比作瑶池仙会,拔高了祝寿意境,又以“锦诰”“家声”呼应现实家族声望与恩荣,虚实结合。
- 情感风格:整体风格典雅平和,情感真挚恳切,既赞颂寿星淑德,又送上多维度祝福,符合祝寿词的礼仪规范与情感诉求,无过度浮夸之辞,兼具文学性与社交实用性。
常见问题
《临江仙・弱水蓬莱真胜地》的作者和朝代是什么?
《临江仙・弱水蓬莱真胜地》的作者是卢炳,页面按宋作品展示。
《临江仙・弱水蓬莱真胜地》主要写了什么?
这是一首典型的宋代祝寿应酬词,以仙境意象开篇烘托祥和氛围,围绕寿星的贤淑德行与健康安乐展开,既赞颂其家族声望,又送上福寿绵延、孝亲之乐、子孙兴旺、恩荣加身、修身学道的全方位美好祝愿,整体风格典雅吉祥。
《临江仙・弱水蓬莱真胜地》的创作背景是什么?
卢炳为南宋词人,生平史料记载有限,其词作多为应酬应酬之作。宋代祝寿之风盛行,文人常以词章为亲友长辈祝寿,此词便是典型的寿宴应酬词,无明确具体创作时间,大概率为某家族长辈寿宴所作,以贴合场合的典雅措辞,完成祝寿颂德的社交功能。
《临江仙・弱水蓬莱真胜地》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此词严格遵循《临江仙》词牌格律,上下片句式对称,上片以仙境起笔,由虚入实引出寿宴喜事;下片从德行赞颂、孝亲之乐,延伸至祝寿祝愿、子孙兴旺、恩荣修身,层层递进,结构完整。其中“戏彩捧觞真乐事,蟠桃献寿千春”两句对仗工整,节奏明快,增强了词作韵律美感。 2. 用典意象 :全词大量运用道家仙境典故(弱水、蓬莱、瑶池、云軿、蟠桃、黄庭)与传统孝亲典...