这首词以设问开篇,直击世人追逐富贵的世俗乱象,批判了功名富贵的虚妄无常,抒发了词人看透世态后的旷达心境,表达了对身心健康、闲适自在的朴素向往,以及坚守清名气节的人生追求,兼具对现实的批判与自我宽慰的双重意味。
水调歌头・富贵本何物
都为造物娱弄,人事覆来翻。
须索高抬目力,觑破只同儿戏,不必更重论。
但愿吾长健,赢得日加飧。
衣轻裘,乘驷马,驾高轩。
算来荣耀,终输渔叟钓江村。
休叹谋身太拙,未必折腰便是,炙手几曾温。
清议不可辱,千古要长存。
简要说明
逐句注释
富贵本何物,底用苦趋奔。
注释:底用:何用、何须。趋奔:奔走追逐名利富贵。句意:富贵究竟是什么东西?何苦要这般辛苦地奔走追逐?
都为造物娱弄,人事覆来翻。
注释:造物:指天地、大自然,古人认为天地创造万物。娱弄:戏弄、捉弄。覆来翻:即翻来覆去,形容世事变化无常。句意:这都是上天在戏弄世人,人间的万事万物总是翻覆无常。
须索高抬目力,觑破只同儿戏,不必更重论。
注释:须索:须要、总得。觑破:看穿、识破。句意:须要把眼界放高,看穿这一切不过如同儿戏一般,实在不值得再去计较。
但愿吾长健,赢得日加飧。
注释:赢得:落得、换得。日加飧:每天都能增加饭量,指身体健康、饮食顺遂。飧(sūn):晚饭,此处泛指饭食。句意:只希望自己能长久康健,换得每日三餐吃得安稳香甜。
衣轻裘,乘驷马,驾高轩。
注释:轻裘:轻暖的毛皮大衣。驷马:四匹马拉的车,古代为显贵者所用。高轩:高大华丽的车马,代指显贵的排场。句意:身着轻裘大衣,乘着驷马高车,何等荣耀风光。
算来荣耀,终输渔叟钓江村。
注释:渔叟:渔翁,代指隐居垂钓的隐士。句意:细细算来,这般荣耀风光,终究比不上渔翁在江村岸边垂钓的自在闲适。
休叹谋身太拙,未必折腰便是,炙手几曾温。
注释:谋身:为自身谋划生计、仕途。折腰:弯腰行礼,此处化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指屈身事人、为官逢迎。炙手:指权势显赫、气焰逼人,化用杜甫“炙手可热势绝伦”句意。几曾温:何曾有过长久的温暖,指权势不过是过眼云烟,难以持久。句意:不要叹息自己为自身谋划太过笨拙,未必非要折腰事人才能显贵,那些炙手可热的权势,又何曾真正长久安稳过?
清议不可辱,千古要长存。
注释:清议:指公正的公众舆论,也指士大夫阶层坚守的名节道义。句意:公正的舆论与自身的名节绝不可辱没,这才是要千古留存的根本。
现代译文
富贵究竟是什么东西?何苦要这般辛苦地奔走追逐?
这全都是上天在戏弄世人,人间万事总是翻覆无常。
须要把眼界放得高远,看穿这一切不过如同儿戏,实在不值得再去计较分毫。
只愿自己能长久康健,换得每日三餐吃得安稳香甜。
身着轻裘大衣,乘着驷马高车,何等风光荣耀。
细细算来,这般排场终究比不上渔翁在江村垂钓的自在闲适。
不要叹息自己为自身谋划太过笨拙,未必非要折腰逢迎才能显贵,那些炙手可热的权势,又何曾真正长久安稳过?
公正的舆论与自身的名节绝不可辱没,这才是值得千古留存的根本。
创作背景
卢炳为南宋词人,生平事迹史籍记载较少,仅知其曾官至太常丞。这首词是其抒发人生感慨的代表作之一,大概率创作于词人仕途失意、看透官场倾轧与富贵虚妄的时期。词中既表达了对追名逐利乱象的批判,也流露出对归隐闲适生活的向往,以及坚守个人名节的人生态度,整体带有宋代文人常见的退隐旷达之思。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是词人晚年感悟人生后的作品。
艺术赏析
- 结构立意:全词以设问开篇,打破世俗对功名的盲目崇拜,上片从批判趋奔富贵、看破世事无常,到提出“长健”“加飧”的朴素追求;下片通过显贵与隐居的对比,进一步否定富贵价值,最终落脚于“清议长存”的核心立意,层层递进,逻辑清晰。
- 表现手法:
- 对比鲜明:将“衣轻裘、乘驷马”的显贵生活与“渔叟钓江村”的闲适隐居形成强烈反差,同时将“折腰事人”的仕途与“炙手可热”的权势对比,点明权势的虚妄本质。
- 用典自然:多处化用经典典故,如“折腰”化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,明确表达对官场逢迎的不屑;“炙手”化用杜甫诗句,精准刻画权贵气焰与短暂性。
- 议论抒情结合:全词以议论为骨架,却贯穿强烈情感,从愤世到旷达的流转自然,既有对世俗的批判,也有自我宽慰的平和,未沦为纯粹说理文字。
- 语言与格律:整体语言直白晓畅、不事雕琢,却蕴含深刻哲理,符合宋代文人词“以议论入词”的创作特点;严格贴合《水调歌头》词牌的平仄押韵规则,下片“衣轻裘,乘驷马,驾高轩”的三字排句节奏明快,增强了语势。
常见问题
《水调歌头・富贵本何物》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・富贵本何物》的作者是卢炳,页面按宋作品展示。
《水调歌头・富贵本何物》主要写了什么?
这首词以设问开篇,直击世人追逐富贵的世俗乱象,批判了功名富贵的虚妄无常,抒发了词人看透世态后的旷达心境,表达了对身心健康、闲适自在的朴素向往,以及坚守清名气节的人生追求,兼具对现实的批判与自我宽慰的双重意味。
《水调歌头・富贵本何物》的创作背景是什么?
卢炳为南宋词人,生平事迹史籍记载较少,仅知其曾官至太常丞。这首词是其抒发人生感慨的代表作之一,大概率创作于词人仕途失意、看透官场倾轧与富贵虚妄的时期。词中既表达了对追名逐利乱象的批判,也流露出对归隐闲适生活的向往,以及坚守个人名节的人生态度,整体带有宋代文人常见的退隐旷达之思。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是词人晚年感悟人生后的作品。
《水调歌头・富贵本何物》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构立意 :全词以设问开篇,打破世俗对功名的盲目崇拜,上片从批判趋奔富贵、看破世事无常,到提出“长健”“加飧”的朴素追求;下片通过显贵与隐居的对比,进一步否定富贵价值,最终落脚于“清议长存”的核心立意,层层递进,逻辑清晰。 2. 表现手法 : 对比鲜明 :将“衣轻裘、乘驷马”的显贵生活与“渔叟钓江村”的闲适隐居形成强烈反差,同时将“折腰事人”的仕途与“...