禁林讌会之什

· 苏易简

雨晴禁署绝纤尘,讌会名贤四海闻。
供职尽居清显地,崇儒同感圣明君。
翩然飞白璇题字,焕若丹青翠琰文。
梓泽笙歌诚外物,兰亭诗酒不同群。
少年已作瀛洲老,他日终栖太华云。
莫怪坐间全不饮,心中和气自醺醺。

简要说明

这是一首宋代七言排律,为苏易简在翰林院与同僚宴饮时的唱和之作。“什”指篇什,此处为本次禁林宴集的唱和诗篇总题。全诗以禁林雅集为核心,既赞颂了朝廷崇文重儒的治世气象与君臣遇合的际遇,又描绘了宴集的清雅盛况,同时流露出自得的仕途心境与淡远的归隐之志,格调高雅,兼具颂美与抒情双重内涵。

逐句注释

雨晴禁署绝纤尘
注释:雨后初晴,翰林院官署内一尘不染,以清净环境烘托宴集的雅致氛围。禁林为翰林院雅称,因翰林学士待诏于宫廷禁苑得名;禁署即翰林院官署。
讌会名贤四海闻
注释:本次宴集聚集的都是闻名天下的贤才俊彦。讌会同“宴会”,指宴饮聚会。
供职尽居清显地
注释:在座同僚皆身居清贵显要的官职,宋代翰林学士等文臣之职素有“清要”之称。清显地指清贵显达的官位。
崇儒同感圣明君
注释:众人皆尊崇儒学,共同感念圣明君主的知遇之恩。
翩然飞白璇题字
注释:席间有人挥毫书写飞白书,笔画丝丝露白、灵动飘逸,所题之字如璇题般雅致精美。飞白是一种特殊书法字体,相传始于东汉蔡邕;璇题原指以美玉装饰的题署,此处代指宴会上的书法作品。
焕若丹青翠琰文
注释:书法作品光彩焕发,如同丹青绘画、镌刻于青美石上的铭文一般精妙动人。翠琰指青绿色的美石,常用来镌刻传世铭文,此处比喻诗文与书法的精美。
梓泽笙歌诚外物
注释:西晋石崇金谷园的奢华笙歌不过是世俗浮华之物,用以反衬本次宴集的清雅不俗。梓泽即金谷园,为石崇的私人宴饮场所,后世代指奢华的宴饮之地。
兰亭诗酒不同群
注释:东晋王羲之等人的兰亭诗酒雅集,也难与本次禁林宴集的格调相提并论,凸显本次宴集兼具君臣之礼与文友之雅的独特性。兰亭指东晋永和九年的兰亭修禊雅集,后世泛指文人经典雅集。
少年已作瀛洲老
注释:我年少时便已身处于翰林院任职,瀛洲本为古代传说中的仙山,唐代后以“瀛洲”代指翰林院,此处既指自身仕途顺遂,也暗含才学受赏识之意。
他日终栖太华云
注释:将来终将归隐于华山之巅,寄情山水。太华即西岳华山,后世常用来代指隐逸山林之地。
莫怪坐间全不饮
注释:不必怪罪我在席间未曾饮酒。
心中和气自醺醺
注释:只因我心中自有平和温润之气,自然如同醉酒般悠然陶醉。醺醺指醉酒的样子,此处以生理状态喻内心的平和愉悦。

现代译文

雨后初晴,翰林院的官署里一尘不染,今日宴集的贤才,皆是四海闻名的俊彦。
同僚们尽皆身居清贵显要之位,尊崇儒学,人人感念圣明君主的知遇之恩。
席间翩然挥毫的飞白书法,美玉题字光彩焕发,如同丹青绘就、翠石镌刻的美文。
金谷园的笙歌不过是世俗浮华,兰亭的诗酒雅集也难与今日同群。
我年少时便已身在此翰林瀛洲,他日终将归隐于华山云间。
不必怪我席间未曾饮酒,心中自有平和之气,自然醉意醺然。

创作背景

苏易简为宋太宗太平兴国五年(980)进士第一,历任翰林学士承旨、参知政事等职,是宋初深受太宗信任的文臣。这首诗创作于其任翰林学士期间,彼时朝廷崇文重儒,太宗对文臣礼遇有加,翰林院作为朝廷核心文臣聚集之地,常有宴集唱和之举。此诗为苏易简与同僚在禁林宴饮时的唱和之作,既贴合了当时君臣相得、文治兴盛的时代背景,也流露了自身仕途顺遂的自得心境,同时暗含对功成身退的淡远期许。

艺术赏析

  1. 格律与体式:全诗为十二句七言排律(长律),严格遵循律诗粘对规则,平仄协调,对仗工整(如颔联“供职尽居清显地,崇儒同感圣明君”、颈联“翩然飞白璇题字,焕若丹青翠琰文”词性相对,节奏和谐),章法严谨,起承转合自然流畅。
  2. 用典精巧:多处化用经典典故,以“梓泽”反衬宴集之清雅,以“兰亭”凸显雅集之不凡,以“瀛洲”代指翰林院,以“太华”寄寓归隐之志,典故贴合情境,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又彰显了文臣的文化素养。
  3. 对比与烘托:以“梓泽笙歌”的奢华与“兰亭诗酒”的雅集为参照,反衬本次禁林宴集兼具君臣庄重与文友雅致的独特格调;首句“雨晴禁署绝纤尘”以清净环境烘托宴集的高雅氛围,尾联以“心中和气”直抒胸臆,将外在宴集与内在心境融为一体。
  4. 情感层次丰富:全诗从环境点题,到赞美同僚与朝廷,再到自述仕途与归隐之志,最后以“和气醺醺”收束,情感从颂美到自得,再到淡远,层层递进,既符合宴集唱和的颂美要求,又不失个人真情实感,格调高雅而不空洞。

常见问题

《禁林讌会之什》的作者和朝代是什么?

《禁林讌会之什》的作者是苏易简,页面按宋作品展示。

《禁林讌会之什》主要写了什么?

这是一首宋代七言排律,为苏易简在翰林院与同僚宴饮时的唱和之作。“什”指篇什,此处为本次禁林宴集的唱和诗篇总题。全诗以禁林雅集为核心,既赞颂了朝廷崇文重儒的治世气象与君臣遇合的际遇,又描绘了宴集的清雅盛况,同时流露出自得的仕途心境与淡远的归隐之志,格调高雅,兼具颂美与抒情双重内涵。

《禁林讌会之什》的创作背景是什么?

苏易简为宋太宗太平兴国五年(980)进士第一,历任翰林学士承旨、参知政事等职,是宋初深受太宗信任的文臣。这首诗创作于其任翰林学士期间,彼时朝廷崇文重儒,太宗对文臣礼遇有加,翰林院作为朝廷核心文臣聚集之地,常有宴集唱和之举。此诗为苏易简与同僚在禁林宴饮时的唱和之作,既贴合了当时君臣相得、文治兴盛的时代背景,也流露了自身仕途顺遂的自得心境,同时暗含对功成身退的淡...

《禁林讌会之什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :全诗为十二句七言排律(长律),严格遵循律诗粘对规则,平仄协调,对仗工整(如颔联“供职尽居清显地,崇儒同感圣明君”、颈联“翩然飞白璇题字,焕若丹青翠琰文”词性相对,节奏和谐),章法严谨,起承转合自然流畅。 2. 用典精巧 :多处化用经典典故,以“梓泽”反衬宴集之清雅,以“兰亭”凸显雅集之不凡,以“瀛洲”代指翰林院,以“太华”寄寓归隐之志,典...