这首七言绝句为赠别之作,以直白质朴的语言刻画了英公大师随性自在、无拘无束的行止状态,赞扬其醒醉去留皆能顺遂本心的洒脱人生,传递出对磊落自在生活的认同与向往。
特吟诗二首送英公大师
乘舟南去唯寻酒,上马西行只咏诗。
醒醉去留皆遂意,如斯方信是男儿。
醒醉去留皆遂意,如斯方信是男儿。
简要说明
逐句注释
- 乘舟南去唯寻酒:乘舟,坐船出行;南去,向南行进。唯,仅、只;寻酒,寻觅饮酒之乐。句意:乘船向南而去,心中只想着寻觅饮酒的乐趣。
- 上马西行只咏诗:上马,骑乘马匹;西行,向西而行。咏诗,吟唱诗作、赋诗抒怀。句意:骑马上路向西行进,只以吟咏诗篇为乐事。
- 醒醉去留皆遂意:醒醉,指清醒或沉醉(饮酒后的状态);去留,指离开或停留的选择。遂意,合乎心意、顺遂本心。句意:无论是清醒还是沉醉,无论是离去还是停留,都能完全顺着自己的心意。
- 如斯方信是男儿:如斯,像这样;方,才、方才;信,确实、真正。句意:像这样自在磊落的人生,才称得上是真正的男儿。
现代译文
乘船向南,唯以寻酒为伴;
上马西行,只将咏诗作乐。
无论醒醉,不管去留,
件件都能顺遂本心。
如此这般,才真正称得上
磊落自在的男儿。
创作背景
苏易简为北宋太宗朝名臣,官至参知政事,以文才受宋太宗赏识。英公大师为北宋云游僧人,此诗为苏易简送别云游四方的英公大师时所作。全诗跳出传统送别诗的伤感基调,聚焦于大师随性自在的生活状态,表达对其洒脱人生的欣赏与认同。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,符合近体诗格律要求。首二句形成工整对仗:“乘舟”对“上马”、“南去”对“西行”、“唯寻酒”对“只咏诗”,句式整齐,节奏明快,精准勾勒出大师行止随性的形象。
- 直抒胸臆的抒情方式:全诗未用晦涩典故,语言质朴直白,前两句铺陈大师的日常行乐,后两句直接抒发赞赏之情,“皆遂意”“是男儿”的议论直白恳切,将对大师的敬重与对自在人生的向往直接传递出来,情感真挚动人。
- 意象与内涵的拓展:诗中以“寻酒”“咏诗”两个日常意象,塑造出脱离世俗束缚的僧人形象,末句以“男儿”称许僧人,打破了世俗对僧人的刻板认知,突出了其磊落洒脱的大丈夫气概,赋予诗作更深的精神内涵。
- 意境营造:全诗以简洁笔触勾勒出随性云游的画面,南去寻酒、西行咏诗的场景搭配“醒醉去留皆遂意”的心境,营造出悠然自在、无拘无束的意境,传递出超脱世俗的精神美感。
常见问题
《特吟诗二首送英公大师》的作者和朝代是什么?
《特吟诗二首送英公大师》的作者是苏易简,页面按宋作品展示。
《特吟诗二首送英公大师》主要写了什么?
这首七言绝句为赠别之作,以直白质朴的语言刻画了英公大师随性自在、无拘无束的行止状态,赞扬其醒醉去留皆能顺遂本心的洒脱人生,传递出对磊落自在生活的认同与向往。
《特吟诗二首送英公大师》的创作背景是什么?
苏易简为北宋太宗朝名臣,官至参知政事,以文才受宋太宗赏识。英公大师为北宋云游僧人,此诗为苏易简送别云游四方的英公大师时所作。全诗跳出传统送别诗的伤感基调,聚焦于大师随性自在的生活状态,表达对其洒脱人生的欣赏与认同。
《特吟诗二首送英公大师》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,符合近体诗格律要求。首二句形成工整对仗:“乘舟”对“上马”、“南去”对“西行”、“唯寻酒”对“只咏诗”,句式整齐,节奏明快,精准勾勒出大师行止随性的形象。 2. 直抒胸臆的抒情方式 :全诗未用晦涩典故,语言质朴直白,前两句铺陈大师的日常行乐,后两句直接抒发赞赏之情,“皆遂意”“是男儿”的议论直白恳切,将对大师的敬重与对...