自喻

· 王周

予念天之生,生本空疏器。
五岁禀慈训,愤悱读书志。
七岁辨声律,勤苦会时赋。
九岁执公卷,倜傥干名意。
乞薦乡老书,幸会春官试。
折桂愧巍峨,依莲何气味。
性拙绝不佞,才短无馀地。
前年会知己,薦章实非据。
宁见民说平,空荷君恩寄。
瞿唐抵巴渝,往来名揽辔。
孤舟一水口,艰险实可畏。
群操百丈牵,临难无苟避。
濆向江底发,水在石中沸,槌鼓称打宽,系纫呼下纬。
善恶胡可分,死生何足讳。
骑衡与垂堂,非不知前喻。

简要说明

本诗为自传体诗作,以第一人称自述幼年立志读书、科举求仕、辗转仕途的平生经历,其间抒发了自谦才拙、不屑依附权贵的品性,以及直面宦海艰险、坦然看待生死的豁达心境,兼具叙事性与抒情性。

逐句注释

  1. 予念天之生,生本空疏器:予,我;空疏器,自谦才能疏浅、不切实用之人。句意:我常想,上天造就的我,本是个才能疏浅的人。
  2. 五岁禀慈训,愤悱读书志:禀,承受;慈训,母亲的教诲;愤悱,语出《论语·述而》“不愤不启,不悱不发”,此处指发奋求学的情态。句意:五岁时便承受母亲的教诲,立下了发奋读书的志向。
  3. 七岁辨声律,勤苦会时赋:声律,诗赋的格律声韵;时赋,当时流行的赋体文章;会,通晓、掌握。句意:七岁时便能分辨诗赋声律,勤苦研习以通晓当世流行的赋作。
  4. 九岁执公卷,倜傥干名意:公卷,唐宋科举制度中,士子考前向达官贵人投献的诗文作品以求延誉;倜傥,豪迈洒脱;干名,追求功名。句意:九岁时便带着自己的诗文投献权贵,怀着豪迈洒脱的追求功名之心。
  5. 乞薦乡老书,幸会春官试:乞薦,请求举荐;乡老,地方乡中德高望重之人;春官试,唐代礼部尚书别称春官,后世称礼部主持的科举考试为春官试。句意:请求乡老为我举荐,有幸得以参加礼部主持的科举考试。
  6. 折桂愧巍峨,依莲何气味:折桂,语出《晋书·郤诜传》,后指科举及第;巍峨,代指显贵的仕途地位;依莲,暗含依附权贵之意;气味,指操守风范。句意:科举及第却愧于未能跻身显贵之位,依附权贵的话,我的操守与他们又有何相通之处?
  7. 性拙绝不佞,才短无馀地:性拙,本性耿直笨拙;不佞,不谄媚逢迎;无馀地,指才学短浅,毫无回旋余地。句意:我本性笨拙耿直,绝不谄媚逢迎,才学短浅,再无可吹嘘之处。
  8. 前年会知己,薦章实非据:前年会知己,去年遇到赏识自己的友人;薦章,举荐的奏章;实非据,自谦之词,亦暗含对举荐依据不足的感慨。句意:去年偶遇赏识我的知己,举荐我的奏章,其实并无足够凭据。
  9. 宁见民说平,空荷君恩寄:宁,岂、怎么;民说平,百姓的评断公平;空荷,白白承受;君恩寄,君主的恩遇托付。句意:怎敢奢求百姓评断公允,却白白承受君主的恩遇托付?
  10. 瞿唐抵巴渝,往来名揽辔:瞿唐,瞿唐峡,三峡之一;巴渝,今重庆一带地区;揽辔,语出《后汉书·范滂传》“滂登车揽辔,慨然有澄清天下之志”,后指整顿吏治、匡扶时政。句意:从瞿唐峡辗转至巴渝一带,往来奔波,以澄清吏治为己任。
  11. 孤舟一水口,艰险实可畏:水口,江水汇合的湍急之处;句意:孤舟行至湍急水口,旅途的艰险实在令人畏惧。
  12. 群操百丈牵,临难无苟避:操,拉拽;百丈牵,百丈长的纤绳;苟避,苟且逃避。句意:众人齐拉百丈纤绳,危难当前,无人苟且逃避。
  13. 濆向江底发,水在石中沸:濆(pēn),波涛涌起的样子;句意:波涛从江底翻涌而起,江水在石缝中激荡沸腾。
  14. 槌鼓称打宽,系纫呼下纬:槌鼓,船工击鼓发令;打宽,调整船身避开礁石的号令;系纫,系结缆绳;下纬,船工调整船位或系紧缆绳的号令。句意:船工击鼓喊出“打宽”的号令,系缆时高呼“下纬”的指令。
  15. 善恶胡可分,死生何足讳:胡,何、怎么;讳,忌讳。句意:善恶本难分明,生死又有什么可忌讳的?
  16. 骑衡与垂堂,非不知前喻:骑衡,指在屋檐栏杆上骑坐,暗含危险;垂堂,语出《史记·袁盎晁错列传》“家累千金,坐不垂堂”,指坐于堂屋边缘,亦有风险;前喻,指此前提及的危险譬喻。句意:骑坐危栏、坐于堂边的凶险,我并非不知道前人的譬喻。

现代译文

我常暗自思忖,
上天赋予我的,本就是疏浅无华的身性。
五岁起便受慈母教诲,
立下愤发向学的志向。
七岁便能辨明诗赋声律,
勤苦钻研,通晓当世流行的赋作。
九岁便携诗文投献权贵,
心怀豪迈,只为求取功名。
恳请乡老为我举荐,
有幸得赴礼部的科举考试。
幸而科举及第,却愧于未能跻身显贵,
若要依附权贵,我的操守又与他们有何相干?
我生性笨拙耿直,绝不谄媚逢迎,
才学短浅,再无半分余裕。
去年偶遇赏识我的知己,
举荐我的奏章,其实并无足够凭据。
怎敢奢求百姓评断公允,
却白白承受君主的恩遇托付?
从瞿唐峡辗转至巴渝一带,
往来奔波,以澄清吏治为己任。
孤舟独系于湍急水口,
旅途艰险,实在令人畏惧。
众人齐拉百丈纤绳,
危难当前,无人苟且逃避。
波涛从江底翻涌而起,
江水在石缝中激荡沸腾。
船工击鼓喊出“打宽”的号令,
系缆时高呼“下纬”的指令。
善恶本难分明,生死又有何可忌讳?
骑坐危栏、坐于堂边的凶险,
我并非不知前人的譬喻。

创作背景

王周生平史料记载较少,仅知其为宋代诗人,曾任转运使等地方官职,有诗集传世。这首《自喻》为自传体诗作,结合诗中“瞿唐抵巴渝”“孤舟一水口”等句,可知诗作当创作于诗人辗转地方仕途、亲历宦海艰险之时。诗人自述幼年立志、科举求仕的经历,又抒发了仕途不顺、不媚权贵的心境,是其对平生经历与品性的自我剖白。学界主流观点认为,此诗创作时间约在其仕途遭遇坎坷、辗转地方任职的中年时期。

艺术赏析

  1. 叙事结构清晰完整:全诗以时间为脉络,从幼年读书立志,到科举求仕、仕途辗转,再到直面艰险、抒发感慨,层层递进,完整呈现了诗人的平生经历与心路历程,兼具叙事性与抒情性。
  2. 用典自然贴切:诗中多处运用古典典故,如折桂代指科举及第、揽辔表达澄清吏治的志向、骑衡垂堂喻指仕途风险,典故的运用既贴合诗意,又增添了诗作的文化底蕴,避免了直白叙事的枯燥。
  3. 写实与抒情结合:诗人以“孤舟一水口,艰险实可畏”“濆向江底发,水在石中沸”等句,细致描绘江行艰险实景,以此比喻仕途坎坷,将个人经历与宦海风浪相融合,写实与抒情相得益彰,增强了诗作的感染力。
  4. 语言质朴真挚:全诗语言平实直白,少用雕琢辞藻,以第一人称直接抒发情感,如“性拙绝不佞,才短无馀地”直接剖白自身品性,“善恶胡可分,死生何足讳”直抒胸臆,尽显诗人坦荡率真的性格,情感真挚动人。
  5. 兼具自谦与傲骨:诗人以“空疏器”“才短无馀地”自谦才拙,却又以“临难无苟避”“死生何足讳”彰显不惧艰险的傲骨,在自谦与坦荡的平衡中,塑造了一个耿直不屈的士人形象。

常见问题

《自喻》的作者和朝代是什么?

《自喻》的作者是王周,页面按宋作品展示。

《自喻》主要写了什么?

本诗为自传体诗作,以第一人称自述幼年立志读书、科举求仕、辗转仕途的平生经历,其间抒发了自谦才拙、不屑依附权贵的品性,以及直面宦海艰险、坦然看待生死的豁达心境,兼具叙事性与抒情性。

《自喻》的创作背景是什么?

王周生平史料记载较少,仅知其为宋代诗人,曾任转运使等地方官职,有诗集传世。这首《自喻》为自传体诗作,结合诗中“瞿唐抵巴渝”“孤舟一水口”等句,可知诗作当创作于诗人辗转地方仕途、亲历宦海艰险之时。诗人自述幼年立志、科举求仕的经历,又抒发了仕途不顺、不媚权贵的心境,是其对平生经历与品性的自我剖白。学界主流观点认为,此诗创作时间约在其仕途遭遇坎坷、辗转地方任职的中...

《自喻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事结构清晰完整 :全诗以时间为脉络,从幼年读书立志,到科举求仕、仕途辗转,再到直面艰险、抒发感慨,层层递进,完整呈现了诗人的平生经历与心路历程,兼具叙事性与抒情性。 2. 用典自然贴切 :诗中多处运用古典典故,如 折桂 代指科举及第、 揽辔 表达澄清吏治的志向、 骑衡垂堂 喻指仕途风险,典故的运用既贴合诗意,又增添了诗作的文化底蕴,避免了直白叙事的枯...