祫飨回升楼 其一

· 郊庙朝会歌辞

飨于宗祧,维圣之孝。
骖腾素虬,还归自庙。
端闱百常,耸环七校。
万邦倾瞻,天若覆焘。

简要说明

这首诗描绘了祫飨仪式结束后相关场景,歌颂了圣人的孝道,展现了仪式结束回宫时的庄严盛大,体现出一种宏大的气势,表达了对圣人及国家的尊崇之情。

逐句注释

  • “飨于宗祧,维圣之孝”:
    • 字词:“飨”,祭祀;“宗祧”,宗庙;“维”,发语词,无实义。
    • 句意:在宗庙进行祭祀,这是圣人孝道的体现。
  • “骖腾素虬,还归自庙”:
    • 字词:“骖”,古代驾在车前两侧的马;“素虬”,白色的龙,这里指祭祀用的车马装饰华丽如同龙一般;“还归”,返回。
    • 句意:拉车的马如同白色的龙一般奔腾,从宗庙返回。
  • “端闱百常,耸环七校”:
    • 字词:“端闱”,宫廷的正门;“常”,古代长度单位,十六尺为常;“耸环”,环绕耸立;“七校”,指武官,这里代指守卫宫廷的军队。
    • 句意:宫廷的正门高耸入云,周围环绕着守卫的军队。
  • “万邦倾瞻,天若覆焘”:
    • 字词:“万邦”,指天下各国;“倾瞻”,倾慕瞻仰;“覆焘”,覆盖庇护。
    • 句意:天下各国都倾慕瞻仰,如同上天覆盖庇护万物一样。

现代译文

在宗庙举行祭祀大典,
这是圣人孝道的彰显。
拉车的马似白龙奔腾,
从宗庙祭祀后返宫殿。
宫廷正门高耸入云端,
四周有军队环绕森严。
天下各国都倾慕瞻仰,
仿佛上天庇护着人间。

创作背景

“郊庙朝会歌辞”是用于朝廷祭祀、朝会等重大典礼场合的乐歌。祫飨是古代天子诸侯在太庙对祖先的一种大合祭。这首诗创作于举行祫飨仪式之后,是为了配合这样的庄重仪式,展现国家祭祀活动的庄严、神圣,以及宣扬统治者的孝道和权威。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“素虬”象征祭祀车马的华丽高贵,体现出仪式的庄重;“天若覆焘”将统治者的权威与上天的庇护相联系,增强了诗歌的神圣感和威严感。
    • 渲染烘托:通过描写“端闱百常,耸环七校”,渲染出宫廷的宏伟壮观和守卫的森严,烘托出仪式结束回宫时的庄重气氛。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词规整,符合郊庙朝会歌辞的特点,如“宗祧”“骖腾”“端闱”等词汇,增添了诗歌的古朴庄重之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄严、神圣的意境。从宗庙祭祀到回宫的场景描写,再到天下各国的倾慕瞻仰,展现出一个盛大而有序的国家祭祀仪式,体现了统治者的权威和国家的繁荣昌盛。

常见问题

《祫飨回升楼 其一》的作者和朝代是什么?

《祫飨回升楼 其一》的作者是郊庙朝会歌辞,页面按宋作品展示。

《祫飨回升楼 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了祫飨仪式结束后相关场景,歌颂了圣人的孝道,展现了仪式结束回宫时的庄严盛大,体现出一种宏大的气势,表达了对圣人及国家的尊崇之情。

《祫飨回升楼 其一》的创作背景是什么?

“郊庙朝会歌辞”是用于朝廷祭祀、朝会等重大典礼场合的乐歌。祫飨是古代天子诸侯在太庙对祖先的一种大合祭。这首诗创作于举行祫飨仪式之后,是为了配合这样的庄重仪式,展现国家祭祀活动的庄严、神圣,以及宣扬统治者的孝道和权威。

《祫飨回升楼 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中“素虬”象征祭祀车马的华丽高贵,体现出仪式的庄重;“天若覆焘”将统治者的权威与上天的庇护相联系,增强了诗歌的神圣感和威严感。 渲染烘托 :通过描写“端闱百常,耸环七校”,渲染出宫廷的宏伟壮观和守卫的森严,烘托出仪式结束回宫时的庄重气氛。 语言特色 :语言典雅庄重,用词规整,符合郊庙朝会歌辞的特点,如“宗祧”“骖腾”“端闱”等词汇...