祖教寺

· 章谦亨

出郭寻芳作野行,岩高墅旷水流声。
草亭日午鹦啼巧,竹院更深月色明。
宝殿鳞鳞章佛界,珠帘卷卷向山清。
悠然一榻浑无梦,时有溪声枕外生。

简要说明

这是一首纪游禅意诗,以游踪为线索,依次描绘了出城郊野、寺中昼景、深夜禅院的清幽景致,最终落脚于留宿寺中时超脱尘俗的闲适心境,传递出与自然相融的禅意悠然。

逐句注释

  1. 出郭寻芳作野行:出郭,离开城郭(郭指外城,代指城邑);寻芳,春日踏青寻访花草,泛指游赏;野行,野外闲游。句意:离开城郭,踏青寻芳,开启一场野外闲游。
  2. 岩高墅旷水流声:岩高,山岩高峻;墅旷,郊野原野或村舍空旷开阔;水流声,溪水潺潺作响。句意:山岩高峻,原野空旷,耳畔唯有溪水淙淙之声。
  3. 草亭日午鹦啼巧:草亭,简陋的茅草亭榭;日午,正午时分;鹦啼巧,鹦鹉啼鸣婉转精巧。句意:正午的茅草亭畔,鹦鹉啼鸣灵动婉转。
  4. 竹院更深月色明:竹院,遍植翠竹的寺院院落;更深,夜深之时;月色明,月光澄澈明亮。句意:满院竹荫的深夜,月色愈发清明皎洁。
  5. 宝殿鳞鳞章佛界:宝殿,寺院的佛殿;鳞鳞,形容殿瓦如鱼鳞般整齐排列;通“彰”,彰显、显现;佛界,佛国净土。句意:佛殿瓦垄如鳞,尽显佛国清净庄严的境界。
  6. 珠帘卷卷向山清:珠帘,寺院中悬挂的精美帘幕;卷卷,形容帘幕被风轻轻翻动的样子;向山清,对着清幽悠远的远山。句意:卷卷珠帘轻扬,遥对一片清幽山景。
  7. 悠然一榻浑无梦:悠然,闲适自在的样子;一榻,代指留宿的寝处;浑无梦,全然没有世俗纷扰的梦境,暗合禅家无念的修行境界。句意:悠然卧于榻上,全无俗念萦绕的梦境。
  8. 时有溪声枕外生:时有,不时传来;枕外,枕席之外;生,响起。句意:不时有潺潺溪声,从枕畔悠悠漫入耳中。

现代译文

离城踏青寻芳,开启一场野外闲行,
山岩高峻,郊野空旷,唯闻溪水叮咚。
正午的茅草亭畔,鹦鹉啼鸣婉转精巧,
竹荫满院的深夜,月色分外清明。
佛殿瓦垄如鳞,尽显佛国清净庄严,
卷卷珠帘轻扬,遥对远山清寂之景。
悠然卧于榻上,全无俗念纷扰的梦境,
时有潺潺溪声,从枕畔悠悠漫入耳中。

创作背景

章谦亨为南宋中后期官员、诗人,嘉定十年进士,为官刚正有政绩,诗风清旷自然,兼具闲适雅趣。此诗为其闲暇游赏之作:祖教寺为宋代浙西地区的古刹(具体位置暂无明确定论),诗人春日离城寻芳,行至山寺后,先赏郊野山水,再观寺中昼间生机与深夜静谧,留宿时枕畔闻溪声,体悟到禅院超脱尘俗的意境,遂写下此诗记录游程与心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以游踪为线索,从出郭野行起始,到途中郊野景致,再到寺中昼景、夜景,最终落脚于禅院心境,层次分明,移步换景,将自然之景与禅意心境自然融合。
  2. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“草亭日午鹦啼巧,竹院更深月色明”、颈联“宝殿鳞鳞章佛界,珠帘卷卷向山清”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言工整自然无生硬堆砌之感。
  3. 意象营造:诗人选取岩、墅、流泉、草亭、鹦啼、竹院、月色、宝殿、珠帘、溪声等多重意象,动静结合(鹦啼为动,月色、宝殿为静)、视听交融(水流声、鹦啼、溪声为听觉,山色、殿瓦为视觉),构建出清幽静谧又不失灵动的意境。
  4. 禅意表达:末联化用禅家“无念无梦”的修行境界,以“枕外溪声”将个人闲适与山水自然融为一体,含蓄传递出超脱世俗的悠然意趣,达到“境生象外”的审美效果。
  5. 语言特色:全诗以浅近白描手法勾勒景致,无生僻典故,质朴中见雅致,风格清旷淡远,将游赏的闲适与禅院的清净融为一体。

常见问题

《祖教寺》的作者和朝代是什么?

《祖教寺》的作者是章谦亨,页面按宋作品展示。

《祖教寺》主要写了什么?

这是一首纪游禅意诗,以游踪为线索,依次描绘了出城郊野、寺中昼景、深夜禅院的清幽景致,最终落脚于留宿寺中时超脱尘俗的闲适心境,传递出与自然相融的禅意悠然。

《祖教寺》的创作背景是什么?

章谦亨为南宋中后期官员、诗人,嘉定十年进士,为官刚正有政绩,诗风清旷自然,兼具闲适雅趣。此诗为其闲暇游赏之作:祖教寺为宋代浙西地区的古刹(具体位置暂无明确定论),诗人春日离城寻芳,行至山寺后,先赏郊野山水,再观寺中昼间生机与深夜静谧,留宿时枕畔闻溪声,体悟到禅院超脱尘俗的意境,遂写下此诗记录游程与心境。

《祖教寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以游踪为线索,从出郭野行起始,到途中郊野景致,再到寺中昼景、夜景,最终落脚于禅院心境,层次分明,移步换景,将自然之景与禅意心境自然融合。 2. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“草亭日午鹦啼巧,竹院更深月色明”、颈联“宝殿鳞鳞章佛界,珠帘卷卷向山清”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言工整自然无生硬堆砌之感。 3. 意象营...