念奴娇・垂杨得地

· 章谦亨

垂杨得地,在楼台侧畔,无人攀折。
不似津亭舟紧处,只伴客愁离别。
丝过摇金,带铺新翠,雅称莺调舌。
芳筵相映,最宜斜挂残月。
却得连日春寒,未教轻滚,一片庭前雪。
应恨张郎今老去,难比风流时节。
醉眼浑醒,愁眉都展,舞困腰肢怯。
有时微笑,把伊绾个双结。

简要说明

这首词是咏物抒怀之作,以垂杨为核心意象,先勾勒其清幽安然的生长环境,再描摹其风姿情态,借垂柳抒发了对闲适雅致生活的喜爱,同时寄寓年华老去的怅惘,最终以亲昵动作收束,将咏物与抒情融为一体,意境清隽雅致。

逐句注释

垂杨得地,在楼台侧畔,无人攀折。
得地:指草木生长得宜,有依托之所;侧畔:旁边。此句写垂杨扎根于楼台之侧,环境清幽,无人攀折,长势安然自在。

不似津亭舟紧处,只伴客愁离别。
津亭:渡口供行人休憩的亭子;舟紧处:渡口船只密集之处,多为离别场景。此句将此处垂柳与渡口送别之柳对比,点明此柳不承载离别愁绪,别有清幽之境。

丝过摇金,带铺新翠,雅称莺调舌。
丝过:柳丝拂动;摇金:形容柳芽嫩黄,如晃动的金辉;带铺新翠:柳带铺展着新绿;雅称:颇相称;莺调舌:黄莺啼鸣,如调弄歌喉。此句描摹垂柳的色彩与生机,柳丝嫩黄、新叶翠绿,与黄莺啼鸣相得益彰。

芳筵相映,最宜斜挂残月。
芳筵:华美宴席;斜挂残月:残月斜照柳梢。此句写垂柳与宴席、残月相映成趣,营造出雅致清幽的夜景氛围。

却得连日春寒,未教轻滚,一片庭前雪。
轻滚:指杨花随风飘散;庭前雪:将杨花比作白雪。此句写连日春寒料峭,未曾让杨花轻易飘散,庭前仍留着如雪般的杨花。

应恨张郎今老去,难比风流时节。
张郎:指南齐张绪,《南齐书·张绪传》载,宋武帝见柳曰“此杨柳风流可爱,似张绪当年”,后以“张郎”喻风姿清雅的少年。此句借典故自伤年华老去,难比当年风流姿态。

醉眼浑醒,愁眉都展,舞困腰肢怯。
浑醒:全然清醒;舞困腰肢怯:将垂柳比作舞倦的美人,腰肢纤细柔弱。此句写词人醉眼初醒,愁绪舒展,见垂柳如舞困之人,姿态娇柔。

有时微笑,把伊绾个双结。
伊:指代垂柳;绾个双结:将柳丝打成双结,多为寄意或亲昵之举。此句写词人以柳丝结双结,将自身闲适与对垂柳的喜爱融为一体。

现代译文

垂杨长势安然,扎根在楼台侧畔,从无路人前来攀折。
它不像渡口亭边舟船密集的柳树,只会伴着离人的愁绪见证离别。
柳丝拂动,摇荡着嫩黄的金辉,柳带铺展着新绿的柔条,正与黄莺的啼鸣相得益彰。
这景致与华美宴席相映,最宜配上残月斜挂柳梢的清夜景致。
只因连日春寒料峭,未曾让那杨花轻易随风飘散,庭前还留着一片如雪的杨花。
应是可叹我如今已然老去,再难比当年风流潇洒的时节。
醉眼初醒,所有愁眉都已舒展,看那垂柳如舞倦的美人,腰肢柔弱怯生生。
有时我会含笑,将这柳丝绾成一对双结。

创作背景

章谦亨为南宋理宗朝官员,官至知州、提点刑狱,后以朝散大夫致仕,晚年闲居。这首词应为其闲居时所作:词人于楼台侧畔见此清幽垂柳,有感于其不似渡口之柳牵系离别愁绪,转而描摹其风姿,借咏垂柳抒发对闲适雅致生活的喜爱,同时寄寓年华老去的迟暮之感,兼具赏春之趣与身世之叹。

艺术赏析

  1. 格律体式:此词采用《念奴娇》仄韵正体,全词以入声韵贯穿,音韵短促沉郁,与词中清幽怅惘的意境相得益彰,格律严谨,贴合词牌要求。
  2. 对比手法:以“不似津亭舟紧处,只伴客愁离别”将此处垂柳与渡口送别之柳对比,突出此柳脱离离别愁绪的清幽之境,强化词人对闲适环境的喜爱。
  3. 用典抒情:化用南齐张绪与杨柳的典故,以“张郎今老去”自比,将自身迟暮之感与垂柳的风流姿态对照,抒情自然不生硬,深化身世之感。
  4. 拟人与意象:以“摇金”“新翠”描摹柳色,以“庭前雪”喻杨花,形象生动;“舞困腰肢怯”将垂柳拟人化为舞倦的美人,赋予其娇柔情态,既写柳之姿,亦寄词人之态。
  5. 情景交融:“芳筵相映,最宜斜挂残月”将垂柳、宴席、残月融为一体,营造清隽雅致的夜景,烘托出词人闲适松弛的心境,情景相融无间。

常见问题

《念奴娇・垂杨得地》的作者和朝代是什么?

《念奴娇・垂杨得地》的作者是章谦亨,页面按宋作品展示。

《念奴娇・垂杨得地》主要写了什么?

这首词是咏物抒怀之作,以垂杨为核心意象,先勾勒其清幽安然的生长环境,再描摹其风姿情态,借垂柳抒发了对闲适雅致生活的喜爱,同时寄寓年华老去的怅惘,最终以亲昵动作收束,将咏物与抒情融为一体,意境清隽雅致。

《念奴娇・垂杨得地》的创作背景是什么?

章谦亨为南宋理宗朝官员,官至知州、提点刑狱,后以朝散大夫致仕,晚年闲居。这首词应为其闲居时所作:词人于楼台侧畔见此清幽垂柳,有感于其不似渡口之柳牵系离别愁绪,转而描摹其风姿,借咏垂柳抒发对闲适雅致生活的喜爱,同时寄寓年华老去的迟暮之感,兼具赏春之趣与身世之叹。

《念奴娇・垂杨得地》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此词采用《念奴娇》仄韵正体,全词以入声韵贯穿,音韵短促沉郁,与词中清幽怅惘的意境相得益彰,格律严谨,贴合词牌要求。 2. 对比手法 :以“不似津亭舟紧处,只伴客愁离别”将此处垂柳与渡口送别之柳对比,突出此柳脱离离别愁绪的清幽之境,强化词人对闲适环境的喜爱。 3. 用典抒情 :化用南齐张绪与杨柳的典故,以“张郎今老去”自比,将自身迟暮之感与垂...