此词以暮春连绵阴雨、花事凋零的典型暮春景象为背景,借景抒发了词人宦游异乡的深切思乡之愁,同时暗含年华老去的迟暮怅惘,情感沉郁含蓄,情景交融。
画堂春・连朝檐溜几曾乾
连朝檐溜几曾乾。
韶华一似衰颜。
牡丹开尽木香残。
忆家山,愁倚危阑。
韶华一似衰颜。
牡丹开尽木香残。
忆家山,愁倚危阑。
简要说明
逐句注释
- 连朝檐溜几曾乾:连朝,连日;檐溜指屋檐下流下的雨水;乾(gān)同“干”,指雨水停止、地面干燥。此句写连日阴雨不停,檐间雨水从未断歇。
- 韶华一似衰颜:韶华指美好的春光,也代指青春年华;衰颜,衰老的容颜。此处以衰老容颜比喻将尽的春光,既点出暮春时节,又暗寓词人自身年华渐老的怅惘。
- 牡丹开尽木香残:牡丹为暮春盛放的名花,“开尽”指花朵凋谢殆尽;木香即木香花,春末开花,“残”指花已凋残。此句以两种暮春花事的凋零,进一步渲染春归的寂寥氛围。
- 忆家山,愁倚危阑:家山指家乡、故土;危阑指高处的栏杆。词人登高倚栏,思念故乡,满腹愁绪无处排遣。
现代译文
连日檐头雨水未曾断歇,
大好春光恰似衰老容颜,渐次凋残。
牡丹开尽落英满地,木香花也已残。
遥念故乡啊,满怀愁绪,独倚高栏。
创作背景
章谦亨为宋代永嘉(今浙江温州)人,仕途经历丰富,曾任职地方官,有宦游、仕宦辗转的经历。该词具体创作年份未详,从词中“忆家山”的羁旅情怀与暮春伤怀的基调来看,应是词人在外宦游期间,适逢连绵春雨,见暮春花落之景,触景生情,由眼前的春残景象引发对故乡的思念,同时抒发了年华老去的迟暮之感。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全词以连绵阴雨、花事凋零的暮春之景为依托,将思乡之愁与迟暮之感融入景物之中。檐溜不止的阴雨烘托出词人内心的烦闷与绵长愁绪,牡丹、木香的残败则强化了春归的寂寥,与词人的羁旅愁思相互映衬,达到情景合一的意境。
- 比喻贴切,意蕴双关:“韶华一似衰颜”一句,以衰老容颜喻将尽春光,既点明暮春时节的景物特征,又将春光易逝与年华老去的双重怅惘融为一体,含蓄表达了词人对时光流逝的感慨。
- 语言浅近,情感真挚:全词语言平实自然,无刻意雕琢之辞,以日常景物入词,将深沉的思乡之愁娓娓道来,情感真挚动人,质朴醇厚。
- 格律合规:此词严格遵循《画堂春》词牌格律,双调四十七字,前段四句三平韵,后段四句两平韵,句式错落有致,韵律和谐自然。
常见问题
《画堂春・连朝檐溜几曾乾》的作者和朝代是什么?
《画堂春・连朝檐溜几曾乾》的作者是章谦亨,页面按宋作品展示。
《画堂春・连朝檐溜几曾乾》主要写了什么?
此词以暮春连绵阴雨、花事凋零的典型暮春景象为背景,借景抒发了词人宦游异乡的深切思乡之愁,同时暗含年华老去的迟暮怅惘,情感沉郁含蓄,情景交融。
《画堂春・连朝檐溜几曾乾》的创作背景是什么?
章谦亨为宋代永嘉(今浙江温州)人,仕途经历丰富,曾任职地方官,有宦游、仕宦辗转的经历。该词具体创作年份未详,从词中“忆家山”的羁旅情怀与暮春伤怀的基调来看,应是词人在外宦游期间,适逢连绵春雨,见暮春花落之景,触景生情,由眼前的春残景象引发对故乡的思念,同时抒发了年华老去的迟暮之感。
《画堂春・连朝檐溜几曾乾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全词以连绵阴雨、花事凋零的暮春之景为依托,将思乡之愁与迟暮之感融入景物之中。檐溜不止的阴雨烘托出词人内心的烦闷与绵长愁绪,牡丹、木香的残败则强化了春归的寂寥,与词人的羁旅愁思相互映衬,达到情景合一的意境。 2. 比喻贴切,意蕴双关 :“韶华一似衰颜”一句,以衰老容颜喻将尽春光,既点明暮春时节的景物特征,又将春光易逝与年华老去的双重...