祖教寺

· 章谦亨

飞鸟遗音入翠林,转教柳外和莺吟。
岩留云雨过朝暮,寺枕溪流亘古今。
客过端阳欣采艾,僧嫌破衲懒缝针。
杯中蒲酒休辞醉,目断青山骨远心。

简要说明

这首诗是宋代诗人章谦亨游历祖教寺时所作,以端午时节山寺见闻为核心,先铺陈林间鸟鸣、岩云溪寺的清幽景致,再写入世过客与方外僧人的不同状态,最后借蒲酒与青山抒发超脱尘俗、寄情山水的闲适心境,兼具山水诗的清寂与节令诗的意趣。

逐句注释

  1. 飞鸟遗音入翠林
    注释:飞鸟:林间栖息的飞鸟;遗音:留下的啼鸣;翠林:苍翠茂密的树林。句意:飞鸟的清啼悠悠传入苍翠的林间。

  2. 转教柳外和莺吟
    注释:转教:转而使得、让;柳外:柳树林边;和莺吟:与黄莺的啼鸣相互应和。句意:这啼声转而在柳边与黄莺的清吟相映成趣。

  3. 岩留云雨过朝暮
    注释::山寺周遭的山岩;过朝暮:从早到晚流转不息。句意:山岩间的云雨景致朝朝暮暮,常年相伴。

  4. 寺枕溪流亘古今
    注释::本义为枕卧,此处形容寺院依傍溪流的姿态;亘古今:横贯千年,历经岁月变迁。句意:古寺依傍潺潺溪流,历经千载未曾改变。

  5. 客过端阳欣采艾
    注释::诗人自指,指世俗游历的过客;端阳:端午节;采艾:端午传统习俗,采撷艾草以辟邪祈福。句意:我这个过客恰逢端午,欣喜地采撷艾草。

  6. 僧嫌破衲懒缝针
    注释::寺中僧人;破衲:破旧的僧衣(衲为僧衣的代称);懒缝针:懒得拿针缝补。此处以“懒缝针”表现僧人超脱外物、不重衣衫的淡泊禅心。句意:寺僧嫌弃破旧的僧衣,却懒于拿针缝补。

  7. 杯中蒲酒休辞醉
    注释:蒲酒:菖蒲酒,端午时节的传统饮品;休辞醉:不必推辞沉醉。句意:杯中的菖蒲美酒,且不必推辞,只管沉醉。

  8. 目断青山骨远心
    注释:目断:极目远望直至视线尽头;骨远心:指心志悠远超脱世俗。句意:极目望断青山,只觉自己的心志也如青山般悠远超尘。

现代译文

林间飞鸟的清啼,悠悠传入苍翠的树林;
转眼便在柳丝之外,与黄莺的吟鸣相和。
山岩间的云雨朝朝暮暮,流转不息;
古寺依傍潺潺溪流,横贯千载光阴。
我这个过客恰逢端午,欣喜采撷艾草;
寺僧嫌旧僧衣破旧,却懒于拿针缝补。
杯中的菖蒲美酒,且莫推辞沉醉;
极目望断青山,只觉心志悠远超尘。

创作背景

关于此诗具体创作年份尚无定论,据诗作内容推断:章谦亨为南宋官员,兼具仕宦与文人情怀,此诗应为其任职期间或辞官后游历江南祖教寺时所作。彼时正值端午佳节,诗人身处古寺,目睹山寺清幽景致与僧众闲散的日常,将节俗见闻与山水观感融为一体,抒发了对闲适淡泊、超脱尘俗生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以游寺见闻为线索,先写听觉之景(鸟鸣、莺吟),再写视觉之景(岩云、溪寺),继而转入人事(客之采艾、僧之懒缝),最后以景结情,由眼前青山收束心志,层层递进,浑然一体。
  2. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄规则。颔联“岩留云雨过朝暮,寺枕溪流亘古今”与颈联“客过端阳欣采艾,僧嫌破衲懒缝针”均为对仗句:颔联以“岩”对“寺”、“云雨”对“溪流”,词性相对;颈联以“客”对“僧”、“欣采艾”对“懒缝针”,宽对自然,尽显律诗的格律之美。
  3. 意象与情感交融:诗中“翠林”“柳外”“岩云”“溪流”等意象营造出清幽淡远的山寺氛围,与“僧嫌破衲”的禅心、“目断青山”的远心相互映衬,将节俗的烟火气与山水的清寂感结合,既不失生活意趣,又暗含超脱世俗的精神追求。
  4. 语言浅近自然:全诗用词平易质朴,无刻意堆砌的辞藻,却能以极简的笔墨勾勒出山寺的清幽与心境的淡远,将个人观感融入景物之中,情感真挚动人。

常见问题

《祖教寺》的作者和朝代是什么?

《祖教寺》的作者是章谦亨,页面按宋作品展示。

《祖教寺》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人章谦亨游历祖教寺时所作,以端午时节山寺见闻为核心,先铺陈林间鸟鸣、岩云溪寺的清幽景致,再写入世过客与方外僧人的不同状态,最后借蒲酒与青山抒发超脱尘俗、寄情山水的闲适心境,兼具山水诗的清寂与节令诗的意趣。

《祖教寺》的创作背景是什么?

关于此诗具体创作年份尚无定论,据诗作内容推断:章谦亨为南宋官员,兼具仕宦与文人情怀,此诗应为其任职期间或辞官后游历江南祖教寺时所作。彼时正值端午佳节,诗人身处古寺,目睹山寺清幽景致与僧众闲散的日常,将节俗见闻与山水观感融为一体,抒发了对闲适淡泊、超脱尘俗生活的向往。

《祖教寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以游寺见闻为线索,先写听觉之景(鸟鸣、莺吟),再写视觉之景(岩云、溪寺),继而转入人事(客之采艾、僧之懒缝),最后以景结情,由眼前青山收束心志,层层递进,浑然一体。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄规则。颔联“岩留云雨过朝暮,寺枕溪流亘古今”与颈联“客过端阳欣采艾,僧嫌破衲懒缝针”均为对仗句:颔联以“岩”对“...