此诗为山水纪游之作,以章岩为核心描写对象,先铺陈岩洞空阔幽奇、兼具雄奇与朦胧之美的景观,融入神话意象强化审美效果,末句借“同姓”的巧合契机,抒发游览时的亲切感与流连之意,兼具写景的写实性与抒情的趣味性。
章岩
杰石何空洞,中藏一寺幽。
不须补天漏,时觉有云浮。
蟾吐半轮日,鲸吞万斛舟。
兹岩本同姓,欲去且迟留。
不须补天漏,时觉有云浮。
蟾吐半轮日,鲸吞万斛舟。
兹岩本同姓,欲去且迟留。
简要说明
逐句注释
- 杰石何空洞:杰石,指高大雄伟的岩石;何空洞,多么空旷深邃。
- 中藏一寺幽:中,指岩石洞壑之中;藏,藏纳;幽,幽静深邃。此句言洞壑中藏有一座清幽古寺。
- 不须补天漏:用女娲补天典故,传说上古天塌地陷,女娲炼石补天。此处借典形容岩洞空阔宏大,仿佛天然可承接天漏,无需人工补天之功,暗含自然造化之奇。
- 时觉有云浮:时常能看到云气从洞中飘出,写岩洞的幽深朦胧之态。
- 蟾吐半轮日:蟾,古代神话谓月中有蟾蜍,此处借指岩洞的天然凹洞或光影如蟾蜍之形,仿佛吐出半轮日光,营造出奇幻的光影意境。
- 鲸吞万斛舟:斛,古代容量单位,万斛极言船体之大。此句将巨大的岩洞比作巨鲸,形容其可容纳万斛大船,凸显岩洞的雄阔气势。
- 兹岩本同姓:兹岩,这座章岩;本同姓,因作者章谦亨姓章,与岩名“章”同字,暗合同宗之谊。
- 欲去且迟留:想要离去却暂且停留,抒发诗人游览时因同姓而生的亲切感与流连之意。
现代译文
高岩雄峙何其空阔深邃,
洞壑之中藏着一座清幽古寺。
无需女娲炼石来补苍天漏隙,
时时便有云气从洞中冉冉飘飞。
恍若蟾影吐出半轮白日,
巨鲸般的岩洞能吞纳万斛舟船。
这座岩峰本与我同姓章,
欲待离去却暂且流连徘徊。
创作背景
章谦亨为南宋官吏、诗人,为官有政声,亦工诗词。此诗为其游览章岩时所作,章岩因“章”字得名,与诗人同姓。诗人在观赏岩洞奇景之余,因姓氏巧合而生归属感,遂作此诗以抒游赏之兴与会心之感,具体创作年份未详,学界多认为是其任地方官期间的山水纪游之作。
艺术赏析
- 用典与意象营造:首借女娲补天典故,既凸显岩洞空阔宏大的天然之奇,又为山水景观增添神话色彩;以“蟾吐”“鲸吞”设喻,将岩洞的光影与体量具象化,“半轮日”“万斛舟”的意象既贴合实景,又极具雄奇浪漫的审美效果。
- 格律与对仗:此诗为五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗,“不须”对“时觉”,“补天漏”对“有云浮”;“蟾吐”对“鲸吞”,“半轮日”对“万斛舟”,平仄协调,格律谨严,体现了宋诗的炼句之功。
- 情景交融与点睛之笔:前六句铺陈岩洞的幽、奇、雄之景,末两句以“同姓”为契机,将山水观赏与个人身份联结,打破单纯写景的疏离感,赋予游览以会心的趣味,使情感自然融入景中,余味悠长。
常见问题
《章岩》的作者和朝代是什么?
《章岩》的作者是章谦亨,页面按宋作品展示。
《章岩》主要写了什么?
此诗为山水纪游之作,以章岩为核心描写对象,先铺陈岩洞空阔幽奇、兼具雄奇与朦胧之美的景观,融入神话意象强化审美效果,末句借“同姓”的巧合契机,抒发游览时的亲切感与流连之意,兼具写景的写实性与抒情的趣味性。
《章岩》的创作背景是什么?
章谦亨为南宋官吏、诗人,为官有政声,亦工诗词。此诗为其游览章岩时所作,章岩因“章”字得名,与诗人同姓。诗人在观赏岩洞奇景之余,因姓氏巧合而生归属感,遂作此诗以抒游赏之兴与会心之感,具体创作年份未详,学界多认为是其任地方官期间的山水纪游之作。
《章岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与意象营造 :首借女娲补天典故,既凸显岩洞空阔宏大的天然之奇,又为山水景观增添神话色彩;以“蟾吐”“鲸吞”设喻,将岩洞的光影与体量具象化,“半轮日”“万斛舟”的意象既贴合实景,又极具雄奇浪漫的审美效果。 2. 格律与对仗 :此诗为五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗,“不须”对“时觉”,“补天漏”对“有云浮”;“蟾吐”对“鲸吞”,“半轮...