浪淘沙 云藏鹅湖山

· 章谦亨

台上凭阑干。
犹怯春寒。
被谁偷了最高山。
将谓六丁移取去,不在人间。
却是晓云闲。
特地遮拦。
与天一样白漫漫。
喜得东风收卷尽,依旧追还。

简要说明

这首词以春日登临鹅湖山所见的云遮山、风散云的自然景致为核心,以诙谐灵动的拟人手法赋予自然景物童趣,既写出山景变化的妙趣,也抒发了词人闲适愉悦的游赏心境,整体风格清新明快,充满生活意趣。

逐句注释

  1. 台上凭阑干:登台倚靠栏杆。“阑干”同“栏杆”,指楼台的扶手栏杆。
  2. 犹怯春寒:尚且畏惧初春的轻寒。“怯”指忌惮、畏惧,精准点出春日清晨的微凉氛围。
  3. 被谁偷了最高山:不知被谁偷走了最高的鹅湖主峰。以“偷”字拟人化地写出山峰被云雾遮蔽、仿佛凭空消失的状态。
  4. 将谓六丁移取去,不在人间:还以为是六丁神将将山峰移走,不再留在人世间。“将谓”即“以为”;“六丁”为道教中掌管役使鬼神的六位丁神,此处借指神力仙官,为“偷山”的猜测增添奇幻色彩。
  5. 却是晓云闲:原来是清晨的闲云(所为)。“晓云”指晨间云雾,“闲”字赋予云雾悠闲自在的情态。
  6. 特地遮拦:特意前来遮挡山峰。“遮拦”即阻拦、遮蔽。
  7. 与天一样白漫漫:云雾漫山遍野,与天空连成一片白茫茫的景象。“白漫漫”形容云雾广阔苍茫的视觉效果。
  8. 喜得东风收卷尽,依旧追还:幸好东风吹来将云雾尽数卷散,山峰又重新显露,仿佛被追还回来一般。“喜得”即幸而、幸好;“东风”指春风,“追还”呼应前文“偷山”的拟人设定,强化了景致变化的趣味性。

现代译文

我在楼台之上倚栏远眺,还带着初春的微寒。
不知是谁偷走了那座最高的鹅湖山?
我还以为是六丁神将将它移走,再也不在人间。
原来是清晨的闲云,故意将山峰遮挡遮掩。
漫空漫山的云霭,和天空连成一片白茫茫。
幸好东风吹来将云卷散,鹅湖山又重新回到眼前。

创作背景

章谦亨为南宋官员、词人,生平仕途虽有起落,却多以闲情寄情山水。鹅湖山位于今江西铅山,是南宋“鹅湖之会”的举办地,理学文化底蕴深厚。这首词应为词人春日登临鹅湖山台阁时的即兴之作:彼时晨间晓云遮蔽主峰,词人先因山景暂隐而生疑惑,待东风吹散云雾、山峰重现后,以灵动笔调记录下这一景致,抒发了闲适自在的游赏心境。目前学界对其具体创作年份暂无定论,多归为词人闲居或游赏期间的作品。

艺术赏析

  1. 拟人手法的童趣表达:全词以拟人化视角将自然景物写得鲜活可爱:将云雾遮山说成“偷山”“特地遮拦”,将云散山归比作“追还”,打破传统咏景诗词的沉稳雅致,充满孩童般的奇趣想象,让自然景致充满人情味儿。
  2. 诙谐灵动的叙事结构:上阕以“山被偷”的疑问起笔制造悬念,下阕揭晓谜底为晓云遮山,再以东风卷云收尾,形成“疑惑—解谜—圆满”的完整叙事链条,节奏明快富有起伏。
  3. 浅白自然的语言风格:用词多为口语化表达,如“被谁偷了”“喜得”等,摒弃晦涩典故,以通俗直白的语言传递轻快情绪,兼具民歌质朴灵动与文人词的雅致意趣。
  4. 意象的精准运用:选取“春寒”“晓云”“东风”等春日典型意象,既贴合时节特征,又通过“白漫漫”“收卷尽”等细节,精准描绘出云雾漫山、云散山现的画面,意境清新明快。
  5. 用典的自然融入:“六丁”典故仅用于强化“偷山”的奇幻感,未堆砌晦涩内容,反而让词人的奇思妙想有了依托,贴合整体诙谐的基调。

常见问题

《浪淘沙 云藏鹅湖山》的作者和朝代是什么?

《浪淘沙 云藏鹅湖山》的作者是章谦亨,页面按宋作品展示。

《浪淘沙 云藏鹅湖山》主要写了什么?

这首词以春日登临鹅湖山所见的云遮山、风散云的自然景致为核心,以诙谐灵动的拟人手法赋予自然景物童趣,既写出山景变化的妙趣,也抒发了词人闲适愉悦的游赏心境,整体风格清新明快,充满生活意趣。

《浪淘沙 云藏鹅湖山》的创作背景是什么?

章谦亨为南宋官员、词人,生平仕途虽有起落,却多以闲情寄情山水。鹅湖山位于今江西铅山,是南宋“鹅湖之会”的举办地,理学文化底蕴深厚。这首词应为词人春日登临鹅湖山台阁时的即兴之作:彼时晨间晓云遮蔽主峰,词人先因山景暂隐而生疑惑,待东风吹散云雾、山峰重现后,以灵动笔调记录下这一景致,抒发了闲适自在的游赏心境。目前学界对其具体创作年份暂无定论,多归为词人闲居或游赏期...

《浪淘沙 云藏鹅湖山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的童趣表达 :全词以拟人化视角将自然景物写得鲜活可爱:将云雾遮山说成“偷山”“特地遮拦”,将云散山归比作“追还”,打破传统咏景诗词的沉稳雅致,充满孩童般的奇趣想象,让自然景致充满人情味儿。 2. 诙谐灵动的叙事结构 :上阕以“山被偷”的疑问起笔制造悬念,下阕揭晓谜底为晓云遮山,再以东风卷云收尾,形成“疑惑—解谜—圆满”的完整叙事链条,节奏明快富...