这首词为南宋咏梅名作,以西湖边的寒梅为核心意象,先绘其生长环境与形色姿态,再赞其与松竹并称岁寒三友的坚贞品格,继而抒发其不畏风雨、香魂不灭的坚韧,最后兼及梅果成熟的后续景致,全篇既写尽梅花的风物之美,更寄寓了对高洁不屈人格的推崇。
念奴娇・画楼侧畔
影浸西湖清浅水,旁倚云崖烟壁。
艾纳全披,檀心俱露,一片前村雪。
碧松修竹,岁寒真是三杰。
长向酒欲冰时,魁英相放,不待阳和发。
一任无情风又雨,毕竟香难灭。
幻玉精神,添酥标致,羞上箫箫发。
脆圆可爱,更看春二三月。
简要说明
逐句注释
- 画楼侧畔,试与君、管领南枝风物:画楼,装饰华丽的楼阁;南枝,南向的梅枝,因南向光照充足,梅花多先于此开放,后世常以“南枝”代指早开的梅花;管领,领略、赏玩。句意:在画楼旁侧,暂且与你一同赏玩这南向早开梅花的风光景致。
- 影浸西湖清浅水,旁倚云崖烟壁:浸,倒映;云崖烟壁,云雾缭绕的山崖石壁。句意:梅花的清影倒映在西湖清浅的水波之中,旁侧依偎着云雾缭绕的崖壁烟霞。
- 艾纳全披,檀心俱露,一片前村雪:艾纳,原指一种可制香料的常绿灌木,此处用以形容梅树枝叶茂密如被艾纳覆盖;檀心,指梅花赭黄色的花心(檀为浅红或赭黄色);前村雪,以皑皑白雪喻指盛放的梅花。句意:梅枝全被茂密的枝叶覆盖,赭黄的花心全然展露,恰似前村那一片皑皑白雪。
- 碧松修竹,岁寒真是三杰:修竹,修长的翠竹;岁寒三友,松、竹、梅在寒冬中皆能挺立,后世并称“岁寒三友”;三杰,谓三者皆为寒冬中的英杰。句意:青翠苍松、修长翠竹,与寒梅一起,真是寒冬时节的三友英杰。
- 长向酒欲冰时,魁英相放,不待阳和发:酒欲冰时,指天气寒冷,酒液即将结冰的隆冬时节;魁英,花中之魁,此处指梅花为百花最先开放者;阳和,指春日的温暖气息。句意:总是在酒温将凝的寒冬,梅花率先绽放,不待春日和暖的气息生发。
- 一任无情风又雨,毕竟香难灭:任凭无情的风雨肆意摧残,梅花的清香气韵终究难以消散。
- 幻玉精神,添酥标致,羞上箫箫发:幻玉精神,以美玉喻梅花空灵高洁的神韵;添酥标致,谓梅花增添了柔润娇美的风姿;箫箫,或通“萧萧”,形容花枝摇曳之态,“羞上箫箫发”谓摇曳的花枝含羞绽放。句意:梅花有着美玉般的空灵神韵,更添了柔润娇美的风姿,连随风摇曳的花枝都含羞带怯。
- 脆圆可爱,更看春二三月:脆圆,形容梅子果实脆嫩圆润;句意:待到梅结出脆嫩圆润的果实,还要再看春二三月的景致。
现代译文
画楼旁侧,且与君同赏,这南向早梅的风物清嘉。
梅影倒映在西湖清浅的水波里,旁侧依偎着云雾缭绕的崖壁烟霞。
枝叶如艾纳般覆满枝头,赭黄的花心全然展露,恰似前村那一片皑皑白雪。
苍松、修竹与寒梅,原是岁寒时节的三友英杰。
总在酒温将凝的寒冬,梅花率先绽放,不待春日和暖的气息生发。
任凭那无情风雨肆意摧残,终究难灭它清冽的芳华。
它有着美玉般的空灵神韵,添了柔润娇美的风姿,连摇曳的花枝都含羞带怯。
待到那脆嫩圆润的梅子成熟,还要再看春二三月的景致呀。
创作背景
章谦亨为南宋词人,字牧叔,号经畲,官至大理少卿,曾任职浙东安抚使,活动于杭州一带。学界虽未明确该词的具体创作年份,但结合词中“西湖”意象推测,应为其在杭州期间的咏物之作。南宋咏梅词盛行,多借梅花寄托高洁人格,章谦亨仕途曾有起伏,此词通过咏梅赞颂坚贞不屈的品格,暗含自身的精神追求。
艺术赏析
- 咏物寄情,品格寄托:全篇以梅为核心,从形、色、神、品多维度刻画梅花,既写其“影浸西湖”的清雅环境,“檀心露雪”的形色之美,更以“一任风雨,香难灭”直抒其坚韧品格,将梅与“岁寒三友”并列,寄寓了对同道之谊与高洁人格的推崇,暗合作者自身的精神追求。
- 意象精巧,喻象生动:多处运用比喻手法,以“前村雪”喻梅之洁白,以“幻玉精神”喻梅之神韵,以“檀心”精准点出梅花花心的色彩,将抽象的梅之品格具象化;同时以“西湖”“云崖烟壁”烘托清幽意境,让梅花的形象更具氛围感。
- 章法严谨,层层递进:上片先写赏梅场景与梅的形态,再以“岁寒三杰”收束上片,点明梅的品格定位;下片先写梅的开放时序,再赞其风雨不侵的坚韧,继而写梅的风姿与果实,从花期到果期,结构完整,层次清晰。
- 格律合规,语言雅俗共赏:该词严格遵循《念奴娇》词牌格律,平仄协调,对仗工整(如“影浸西湖清浅水,旁倚云崖烟壁”“艾纳全披,檀心俱露”);语言既有“阳和”“岁寒三友”等典雅用典,又有“脆圆可爱”等直白生动的生活化描写,兼具文学性与可读性。
常见问题
《念奴娇・画楼侧畔》的作者和朝代是什么?
《念奴娇・画楼侧畔》的作者是章谦亨,页面按宋作品展示。
《念奴娇・画楼侧畔》主要写了什么?
这首词为南宋咏梅名作,以西湖边的寒梅为核心意象,先绘其生长环境与形色姿态,再赞其与松竹并称岁寒三友的坚贞品格,继而抒发其不畏风雨、香魂不灭的坚韧,最后兼及梅果成熟的后续景致,全篇既写尽梅花的风物之美,更寄寓了对高洁不屈人格的推崇。
《念奴娇・画楼侧畔》的创作背景是什么?
章谦亨为南宋词人,字牧叔,号经畲,官至大理少卿,曾任职浙东安抚使,活动于杭州一带。学界虽未明确该词的具体创作年份,但结合词中“西湖”意象推测,应为其在杭州期间的咏物之作。南宋咏梅词盛行,多借梅花寄托高洁人格,章谦亨仕途曾有起伏,此词通过咏梅赞颂坚贞不屈的品格,暗含自身的精神追求。
《念奴娇・画楼侧畔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物寄情,品格寄托 :全篇以梅为核心,从形、色、神、品多维度刻画梅花,既写其“影浸西湖”的清雅环境,“檀心露雪”的形色之美,更以“一任风雨,香难灭”直抒其坚韧品格,将梅与“岁寒三友”并列,寄寓了对同道之谊与高洁人格的推崇,暗合作者自身的精神追求。 2. 意象精巧,喻象生动 :多处运用比喻手法,以“前村雪”喻梅之洁白,以“幻玉精神”喻梅之神韵,以“檀心”...