华藏云海亭

· 潘玙

一亭突兀出湖边,惯与渔翁系钓舡。
吴越兴亡今已矣,山川流峙只依然。
诗情空寄千年恨,眼力谁穷万里天。
独有缁郎闲似我,却于鸥鹭绳清缘。

简要说明

这首诗为登临华藏云海亭的怀古抒怀之作,诗人由眼前湖亭渔舟的实景,生发吴越兴亡的历史感慨,叹世事变迁而江山依旧,既寄寓千古兴亡的怅惘,又以与僧、鸥鹭相伴的闲适心境收束,抒发了超脱尘俗的隐逸情怀。

逐句注释

  1. 一亭突兀出湖边:突兀,高耸特立的样子;出湖边,指亭子超出湖边寻常景物,点明华藏云海亭的位置与形态。
  2. 惯与渔翁系钓舡:惯,平素、常常;系,拴系、停泊;钓舡即渔船。此句写亭子常年供渔翁系泊渔船,尽显湖边日常闲适的烟火气息。
  3. 吴越兴亡今已矣:吴越兼指春秋吴越争霸与五代十国吴越国,代指江南一带的历史更迭;已矣,完结逝去,言历史兴衰已成过往陈迹。
  4. 山川流峙只依然:流峙,流水与山立,代指自然山川;依然,依旧如故。此句以江山永恒反衬人事变迁。
  5. 诗情空寄千年恨:诗情指诗人的怀古之思;空寄,徒然寄托;千年恨,指千百年来历史兴亡留下的遗恨。
  6. 眼力谁穷万里天:眼力指目光、视线;谁穷,谁能穷尽、望尽;万里天代指辽阔天地山河。此句叹自身无法尽览天地,暗含对世事苍茫的感慨。
  7. 独有缁郎闲似我:缁郎指僧人,因僧衣多为黑色故称;闲似我,意为与我一样清闲自在。
  8. 却于鸥鹭绳清缘:绳此处为维系、缔结之义;清缘指清雅脱俗的尘外缘分。此句写诗人与僧人、鸥鹭相伴,缔结隐逸闲适的清雅缘分,收束自身心境。

现代译文

一座高亭卓立湖畔,常年系着渔翁的钓船。
吴越兴亡早已成陈迹,唯有山川依旧,流水青山。
我的诗情徒然寄寓着千年兴亡的遗恨,谁的目光能望尽万里长天?
唯有僧人同我一样清闲,与鸥鹭缔结清雅的世外尘缘。

创作背景

潘玙为南宋后期诗人,号秋洲,生平事迹史籍记载简略,以擅作近体闲适诗闻名。此诗为登临华藏云海亭的即兴之作,华藏云海亭当位于华藏寺旁的湖边。诗人登亭远眺,见湖山依旧、渔舟往来,遥想吴越故地的历史兴衰,顿生世事变迁之叹,又以自身闲适的隐逸心境消解怀古怅惘,抒发超脱尘俗的情怀。学界对其具体创作年份未作定论,大致可推断为南宋晚期政局渐趋动荡之时。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联承转自然,颈联“诗情空寄千年恨,眼力谁穷万里天”对仗精工,“诗情”对“眼力”、“空寄”对“谁穷”、“千年恨”对“万里天”,平仄协调,符合律诗格律要求。
  2. 表现手法:采用借景抒情、怀古伤今的手法,先实写亭边渔舟之景,再由眼前山川引出历史兴亡之叹,将实景与历史感慨融为一体,虚实结合。末句收束于自身的隐逸生活,与前面的怀古怅惘形成反差,将历史沉郁转化为超脱闲适。
  3. 意象意境:以“渔翁钓舡”“山川流峙”“鸥鹭”等意象营造清寂闲适的湖边意境,又以“吴越兴亡”“千年恨”增添历史厚重感,使全诗在清逸中兼具沉郁之美。
  4. 语言特色:全诗语言浅近自然,不堆砌典故,以直白笔触抒发怀古与隐逸的双重情怀,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《华藏云海亭》的作者和朝代是什么?

《华藏云海亭》的作者是潘玙,页面按宋作品展示。

《华藏云海亭》主要写了什么?

这首诗为登临华藏云海亭的怀古抒怀之作,诗人由眼前湖亭渔舟的实景,生发吴越兴亡的历史感慨,叹世事变迁而江山依旧,既寄寓千古兴亡的怅惘,又以与僧、鸥鹭相伴的闲适心境收束,抒发了超脱尘俗的隐逸情怀。

《华藏云海亭》的创作背景是什么?

潘玙为南宋后期诗人,号秋洲,生平事迹史籍记载简略,以擅作近体闲适诗闻名。此诗为登临华藏云海亭的即兴之作,华藏云海亭当位于华藏寺旁的湖边。诗人登亭远眺,见湖山依旧、渔舟往来,遥想吴越故地的历史兴衰,顿生世事变迁之叹,又以自身闲适的隐逸心境消解怀古怅惘,抒发超脱尘俗的情怀。学界对其具体创作年份未作定论,大致可推断为南宋晚期政局渐趋动荡之时。

《华藏云海亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联承转自然,颈联“诗情空寄千年恨,眼力谁穷万里天”对仗精工,“诗情”对“眼力”、“空寄”对“谁穷”、“千年恨”对“万里天”,平仄协调,符合律诗格律要求。 2. 表现手法 :采用 借景抒情、怀古伤今 的手法,先实写亭边渔舟之景,再由眼前山川引出历史兴亡之叹,将实景与历史感慨融为一体,虚实结合。末句收束于自身的隐逸生活,与...