听子规有感

· 潘玙

客边听了规,忍见百花飞。
唤得春先去,如何汝未归。
蜀山仍旧在,世事觉今非。
只合三缄口,空林伴夕晖。

简要说明

这首诗是诗人客居他乡的感怀之作,借闻子规啼鸣、眼见春残花落之景,化用杜宇化鹃的典故,抒发了羁旅飘零之愁、思归之叹,更寄寓了对世事变迁、今非昔比的深沉怅惘。

逐句注释

  1. 客边听了规:客边,指客居异乡之时;了,意为“听尽、听完”;规,即子规(又名杜鹃),传说为古蜀帝杜宇的魂魄所化,啼声凄切,似呼“不如归去”。此句意为客居异乡时,听遍了子规的凄切啼鸣。
  2. 忍见百花飞:忍,即“怎忍、不忍”;百花飞,指春花凋零飘落。此句意为怎忍看见枝头春花纷纷飞落、春事将尽。
  3. 唤得春先去:唤得,指子规的啼声仿佛在催唤春光离去;春先去,春天早早地逝去。此句意为你啼唤着催得春光早早消逝。
  4. 如何汝未归:如何,即“为何”;汝此处双关,既指子规(啼唤他人归去却自身未返),也暗含诗人自身羁旅未归的愁绪。此句意为可为何你(或我)依旧未能归去?
  5. 蜀山仍旧在:蜀山,泛指蜀地山川,化用杜宇化鹃的典故,代指故国故土;仍旧在,意为依旧矗立未改。此句意为蜀地的青山依旧还在。
  6. 世事觉今非:觉今非,即感觉如今的世事已与往昔全然不同。此句意为世间万事,早已是今非昔比。
  7. 只合三缄口:三缄口,语出《说苑·敬慎》,指闭口不言,后多用来形容不愿再言说世事沧桑。此句意为只应当闭口不再言说这变迁。
  8. 空林伴夕晖:空林,指空旷寂寥的树林;夕晖,即夕阳的余晖。此句意为只在空寂的林间,伴着夕阳的余晖度日。

现代译文

客居异乡时,听遍了子规的凄切啼鸣,
怎忍见枝头春花,纷纷飞落凋零。
你啼唤着催得春光早早逝去,
可为何你(或我)依旧未能归去?
蜀地的青山依旧矗立在眼前,
世间万事,早已是今非昔比。
不如就此闭口,不再言说这沧桑,
只在空寂的林间,伴那夕阳余晖。

创作背景

潘玙为宋代诗人,生卒年及具体生平不详,其诗作多写羁旅、感怀与闲适之景。此诗为诗人春末客居他乡时所作:时值百花凋零,诗人闻子规啼鸣,触景生情,先以杜宇化鹃的典故寄寓思归之意,再由“世事今非”生发对时代变迁、身世飘零的感慨,整体情感沉郁真挚,兼具羁旅愁与伤时之叹。学界对此诗的创作背景无较大争议,均认为是典型的羁旅感怀之作。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗两处用典,一是子规化自蜀帝杜宇的典故,既贴合“听子规”的题目,又借啼声“不如归去”的意象,自然融入思归之情;二是“三缄口”的典故,以闭口不言的姿态,收束全诗对世事沧桑的感慨,暗含了不愿言说、只能默然承受的无奈。
  2. 意象连贯,意境凄清:以“子规啼鸣”“百花飞落”为开篇意象,奠定全诗凄切惆怅的基调;随后以“蜀山”“空林”“夕晖”等意象,营造出空旷寂寥的意境,将羁旅之愁、世事之叹融入清冷的暮春晚景之中,情景交融。
  3. 格律严谨,结构工整:此诗为标准五言律诗,颔联“唤得春先去,如何汝未归”、颈联“蜀山仍旧在,世事觉今非”对仗工整,平仄合律,起承转合清晰:首联点题写闻啼见落花,颔联以反问深化思归之叹,颈联由景及情抒发世事变迁之感,尾联以景结情,余韵悠长。
  4. 情感递进,层层深入:全诗从眼前之景出发,先抒发羁旅思归之愁,再由子规典故联想到故国变迁,最终落脚于对世事沧桑的沉默承受,情感由浅入深,沉郁顿挫,真挚动人。

常见问题

《听子规有感》的作者和朝代是什么?

《听子规有感》的作者是潘玙,页面按宋作品展示。

《听子规有感》主要写了什么?

这首诗是诗人客居他乡的感怀之作,借闻 子规 啼鸣、眼见春残花落之景,化用杜宇化鹃的典故,抒发了羁旅飘零之愁、思归之叹,更寄寓了对世事变迁、今非昔比的深沉怅惘。

《听子规有感》的创作背景是什么?

潘玙为宋代诗人,生卒年及具体生平不详,其诗作多写羁旅、感怀与闲适之景。此诗为诗人春末客居他乡时所作:时值百花凋零,诗人闻子规啼鸣,触景生情,先以杜宇化鹃的典故寄寓思归之意,再由“世事今非”生发对时代变迁、身世飘零的感慨,整体情感沉郁真挚,兼具羁旅愁与伤时之叹。学界对此诗的创作背景无较大争议,均认为是典型的羁旅感怀之作。

《听子规有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗两处用典,一是子规化自蜀帝杜宇的典故,既贴合“听子规”的题目,又借啼声“不如归去”的意象,自然融入思归之情;二是“三缄口”的典故,以闭口不言的姿态,收束全诗对世事沧桑的感慨,暗含了不愿言说、只能默然承受的无奈。 2. 意象连贯,意境凄清 :以“子规啼鸣”“百花飞落”为开篇意象,奠定全诗凄切惆怅的基调;随后以“蜀山”“空林”“夕...