这首诗以春日与花的荣枯变化为切入点,借暮春花落之景感慨世事循环有定,抒发对美好事物易逝的怅惘,进而通过叩问花春、寄望造化,表达了对美好事物长存的祈愿,是一首借物抒怀的咏春咏花之作。
春花吟
莫言世事无始终,春亦于花太情薄。
我今问花并问春,司花司春者何人。
空中仿佛有神语,此当问之于大钧。
不如再作问钧赋,赋成直上天门云。
扣天乞与花长春,免使花飞怨春暮。
简要说明
逐句注释
- 春未来时花未觉:春日尚未降临之际,花还未曾感知到春的讯息。注释:未觉,未曾觉察、感知;春未来时,点明时节为春日未至之时。
- 春欲去时花又落:待到春日将要离去之时,花又纷纷凋零飘落。注释:欲去,将要离去;落,花谢凋零。
- 莫言世事无始终:不要说世间万事没有开端与终结。注释:莫言,不要说;无始终,指事物循环往复、有定数,此处反说世事并非无迹可循。
- 春亦于花太情薄:春日对于花儿来说,也实在太过情分淡薄。注释:亦,也;情薄,情分浅薄,指春日来去匆匆,不顾及花的荣谢轮回。
- 我今问花并问春:我如今既叩问花儿,又同时问询春日。注释:并,一并、同时;问,叩问、探寻。
- 司花司春者何人:执掌花事、司掌春光的究竟是什么人?注释:司,掌管、主管;者何人,是什么人。
- 空中仿佛有神语:空中仿佛隐约传来神灵的话语。注释:仿佛,好像、隐约;神语,神灵的启示或话语。
- 此当问之于大钧:这桩心事本应当去问那主宰天地造化的大钧。注释:此,指代前文询问司花司春之事;大钧,古代指天地造化、天道运行的主宰,亦指大自然的运化之力。
- 不如再作问钧赋:不如再写一篇以询问大钧为主题的赋作。注释:作,写作;问钧赋,以叩问大钧为内容的赋文。
- 赋成直上天门云:赋作写成之后,便可径直飞往天宫所在的云霄天门。注释:直上,径直飞往;天门,传说中天宫的门户,代指天帝居所;云,指天宫悬浮的云气。
- 扣天乞与花长春:叩击苍天,乞求能让花儿长久盛开不败。注释:扣天,叩击苍天,代指向天祈求;乞与,乞求给予;长春,长久盛开、永不凋零。
- 免使花飞怨春暮:免得花儿随风飞落,在暮春时节徒然哀怨。注释:免使,免得、不让;花飞,花儿飘落;怨春暮,怨恨春日将尽。
现代译文
春日未临,花尚不知;
春将离去,花又飘零。
莫叹世事漫无始终,
春日于花,也太情薄无情。
我今既叩问花,又问询春,
执掌花事、司掌春光的,究竟是谁?
恍惚间似有空中神语:
此事当问那造化大钧。
不如再作一篇问钧之赋,
赋成之日,直上云霄天门。
叩问苍天,乞愿花儿常开不败,
免教落花纷飞,在暮春时节空自怨春。
创作背景
潘玙为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其字清叔,号菊庄,善作诗。此诗无明确创作纪年,从内容推测为诗人暮春时节见落花凋零,触景生情所作。诗歌以花与春的自然轮回为引子,结合对世事终始的思考,抒发了对美好事物易逝的怅惘,同时寄寓了对永恒美好的向往,学界对其具体创作场景无定论,仅能从文本语境推断为诗人感春伤逝之作。
艺术赏析
- 托物言志,借物喻理:全诗以春与花的荣枯对应世事的循环往复,将自然物象与人事哲理相结合,未直接言说身世或世事,却通过花春之变含蓄传递出对“终始”的思考,情感含蓄深沉。
- 层层递进的抒情结构:开篇铺陈春与花的起落,顺势引出对世事的感慨;继而由问花问春转向叩问造化,将情感从具象的景物推向抽象的天道;最后以浪漫的祈愿收束,情感层层递进,从怅惘到叩问再到希冀,起伏有致。
- 浪漫奇幻的想象手法:中间加入“空中神语”“上天门云”“扣天乞春”等奇幻意象,将现实的伤春之情转化为浪漫的祈愿,既拓展了诗歌的意境,也让情感的抒发更具张力,打破了写实咏物的局限。
- 语言浅近自然,情感真挚:全诗语言质朴流畅,无晦涩典故,虽有“大钧”“天门”等略带古雅的词汇,但结合语境易于理解,符合宋代咏物诗“以浅语寄深情”的特点,整体情感真挚动人,无刻意雕琢之痕。
- 歌行体的灵活格律:此诗为七言歌行体,不受律诗平仄对仗的严格限制,句式长短错落,适合抒发跌宕起伏的情感,从开篇的平实叙事到结尾的浪漫祈愿,节奏自然舒展,与情感变化相契合。
常见问题
《春花吟》的作者和朝代是什么?
《春花吟》的作者是潘玙,页面按宋作品展示。
《春花吟》主要写了什么?
这首诗以春日与花的荣枯变化为切入点,借暮春花落之景感慨世事循环有定,抒发对美好事物易逝的怅惘,进而通过叩问花春、寄望造化,表达了对美好事物长存的祈愿,是一首借物抒怀的咏春咏花之作。
《春花吟》的创作背景是什么?
潘玙为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其字清叔,号菊庄,善作诗。此诗无明确创作纪年,从内容推测为诗人暮春时节见落花凋零,触景生情所作。诗歌以花与春的自然轮回为引子,结合对世事终始的思考,抒发了对美好事物易逝的怅惘,同时寄寓了对永恒美好的向往,学界对其具体创作场景无定论,仅能从文本语境推断为诗人感春伤逝之作。
《春花吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借物喻理 :全诗以春与花的荣枯对应世事的循环往复,将自然物象与人事哲理相结合,未直接言说身世或世事,却通过花春之变含蓄传递出对“终始”的思考,情感含蓄深沉。 2. 层层递进的抒情结构 :开篇铺陈春与花的起落,顺势引出对世事的感慨;继而由问花问春转向叩问造化,将情感从具象的景物推向抽象的天道;最后以浪漫的祈愿收束,情感层层递进,从怅惘到叩问再到...