湖舡分得行字韵

· 潘玙

三月莺花烂熳春,寻芳谁不趁清明。
要为终日看山计,只买扁舟载酒行。
老柳半枯存古意,浮云多变类人情。
何时结屋西湖上,雨笠烟蓑寄此生。

简要说明

这首七言律诗是诗人清明游湖时与友人分韵赋诗之作,以春日湖山盛景起笔,既写了寻芳游春的雅兴,又借老柳、浮云之景抒发对人情世故的感慨,最终寄托了归隐西湖、寄情渔樵的人生愿望。

逐句注释

三月莺花烂熳春,寻芳谁不趁清明。
【注释】莺花:代指黄莺与春花,泛指春日盛景;烂熳:形容花开繁盛、春光烂漫。寻芳:游春赏花、探寻美景;趁:趁着、赶趁;清明:寒食清明佳节,古时为游春踏青的重要时节。句意:暮春三月,莺啼花放,春光烂漫无边,游春赏芳的人们,谁不曾趁着清明佳节出行?

要为终日看山计,只买扁舟载酒行。
【注释】计:计划、打算;扁舟:小船;载酒行:带着美酒乘船出游。句意:只想定下整日流连山水的计划,只消购置一叶扁舟,载着美酒随波而行。

老柳半枯存古意,浮云多变类人情。
【注释】古意:古朴淳厚的意趣,这里指老柳历经岁月留存的自然古雅之态;类:类似、好比;浮云变幻无常,常被用来比喻世事人情易变。句意:湖边的老柳树大半已经枯朽,却仍留存着古朴意趣;天上浮云变幻不定,恰似这世间的人情冷暖。

何时结屋西湖上,雨笠烟蓑寄此生。
【注释】结屋:搭建茅屋,指隐居定居;雨笠、烟蓑:防雨的斗笠与蓑衣,代指渔樵归隐的闲适生活。句意:不知何时才能在西湖边盖起茅舍,披着烟雨蓑衣,寄此一生安享林泉之乐。

现代译文

暮春三月,莺啼花放,春光烂漫无边,游春赏芳的人们,谁不曾趁着清明佳节出行?
只想定下整日流连山水的计划,只消买一叶扁舟,载着美酒随波而行。
湖边老柳大半枯朽,却仍留存着古朴意趣;天上浮云变幻不定,恰似这世间人情冷暖。
不知何时能在西湖边盖起茅舍,披着烟雨蓑衣,寄此一生,安享林泉之乐。

创作背景

“分得行字韵”是古代文人宴饮赋诗的常见形式:众人相聚时,依次分取韵字,以所分得之字为韵脚创作诗歌。此诗为潘玙与友人同游西湖时,分韵得“行”字所作。潘玙为宋代江湖派诗人,生平不详,其诗作多写山水闲情与羁旅之感。这首诗结合清明游湖的场景,既抒发行游之乐,又借眼前景物暗喻世事,流露出自适归隐的心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,严守粘对规则,首句入韵,韵脚以平水韵下平八庚为主,首句“春”属十一真,为宋人常用的邻韵通押。全诗章法清晰:首联点出春日游湖的时节与场景,颔联直抒胸臆表达寄情山水的愿望,颈联借景抒情关联世事人情,尾联收束于归隐之志,情感层层递进流转自然。
  2. 对仗意象:颈联“老柳半枯存古意,浮云多变类人情”对仗工整,“老柳”对“浮云”、“半枯”对“多变”、“存古意”对“类人情”,以眼前实景关联抽象的人情世故,将景与情巧妙融合。诗中运用扁舟、酒、老柳、浮云、雨笠烟蓑等古典隐逸意象,既贴合游湖场景,又寄托了诗人对闲适归隐生活的向往。
  3. 情感层次:诗人先以轻快的游春雅兴起笔,后由老柳枯而存古意联想到浮云变幻,暗讽世俗人情易变,最终将情绪落脚于归隐西湖的愿望,情感从游赏之乐转为深沉感慨,最终归于平和自适,层次分明含蓄蕴藉。

常见问题

《湖舡分得行字韵》的作者和朝代是什么?

《湖舡分得行字韵》的作者是潘玙,页面按宋作品展示。

《湖舡分得行字韵》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人清明游湖时与友人分韵赋诗之作,以春日湖山盛景起笔,既写了寻芳游春的雅兴,又借老柳、浮云之景抒发对人情世故的感慨,最终寄托了归隐西湖、寄情渔樵的人生愿望。

《湖舡分得行字韵》的创作背景是什么?

“分得行字韵”是古代文人宴饮赋诗的常见形式:众人相聚时,依次分取韵字,以所分得之字为韵脚创作诗歌。此诗为潘玙与友人同游西湖时,分韵得“行”字所作。潘玙为宋代江湖派诗人,生平不详,其诗作多写山水闲情与羁旅之感。这首诗结合清明游湖的场景,既抒发行游之乐,又借眼前景物暗喻世事,流露出自适归隐的心境。

《湖舡分得行字韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,严守粘对规则,首句入韵,韵脚以平水韵下平八庚为主,首句“春”属十一真,为宋人常用的邻韵通押。全诗章法清晰:首联点出春日游湖的时节与场景,颔联直抒胸臆表达寄情山水的愿望,颈联借景抒情关联世事人情,尾联收束于归隐之志,情感层层递进流转自然。 2. 对仗意象 :颈联“老柳半枯存古意,浮云多变类人情”对仗工整,“老柳”对“浮云”...