送胡月山游浙西

· 潘玙

西湖摽隽名,谁不缔吟盟。
长说贫为累,犹嫌思未清。
残编饥鼠齧,破壁乱蛩鸣。
一棹松江去,故人应动情。

简要说明

这是一首送别诗,诗人先赞誉友人胡月山的诗名才学,叙写其虽处清贫之境却诗思澄澈的境遇,最后点明送别友人赴浙西松江,寄寓了对友人的牵挂与同道间的深厚情谊。

逐句注释

  1. 西湖摽隽名:西湖代指杭州文坛;(biāo)通“标”,意为标举、彰显;隽名指俊逸的声名。句意:您在杭州文坛早已拥有昭著的俊逸声名。
  2. 谁不缔吟盟指缔结;吟盟指诗友间的唱和盟约。句意:谁不愿与您缔结诗唱之约呢?
  3. 长说贫为累长说即常说;贫为累指清贫是生活的负累。句意:世人总说清贫会成为生活的拖累。
  4. 犹嫌思未清意为尚且;此句为反语,思未清指诗思不够澄澈清雅,实则赞誉友人诗思清绝。句意:可您尚且会自嫌诗思不够澄澈(暗赞其诗思远超常人)。
  5. 残编饥鼠齧残编指残破的书卷;(niè)同“啮”,啃咬。句意:残破的书卷任由饥饿的老鼠啃咬。
  6. 破壁乱蛩鸣破壁指破败的墙垣;(qióng)指蟋蟀,此处代指秋虫。句意:破败的墙垣间,秋虫乱鸣声声。
  7. 一棹松江去原指船桨,此处代指舟船;松江为浙西古地名,即今上海苏州河上游一带。句意:您将乘一叶扁舟前往松江。
  8. 故人应动情故人泛指友人旧交,此处亦含诗人自指;动情指牵挂、感伤于心。句意:旧日的知己们定会为您的离去而动情牵念。

现代译文

杭州文坛早传您俊逸声名,
谁人不愿与您缔结诗唱之盟?
世人总说清贫是生活负累,
您却偏以澄澈诗思胜却凡尘。
残卷任由饥鼠啮咬,
破墙间秋蛩乱鸣。
今君乘舟往松江而去,
故交们定将为你牵念动情。

创作背景

潘玙为宋代江湖诗派诗人,生平史料记载较少,此诗创作背景暂无确切考据。据诗作内容推断,此诗当作于友人胡月山准备赴浙西游历或谋求生计之际,诗人与胡月山为诗友,二人常有唱和往来,故在送别时以诗作叙写友人才情与境遇,寄寓怜惜与牵挂。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“赞誉才名—叙写境遇—送别寄情”为脉络,层层递进。开篇先扬,点出友人才名昭著,结下诗盟;中间以“残编”“破壁”的细节刻画友人清贫却清雅的生活,反衬其诗思之高;末句落点于送别情谊,情感真挚不空洞。
  2. 细节刻画传神:颈联“残编饥鼠齧,破壁乱蛩鸣”以白描手法勾勒友人居所的清冷困顿,饥鼠啮书、秋蛩乱鸣的场景,既写出友人生活的清贫,又以动衬静烘托出居所的孤寂,暗合诗思的清苦澄澈,极具画面感。
  3. 反语与反衬并用:“犹嫌思未清”采用反语手法,以自嫌诗思不清的口吻,实则赞誉友人即使身处清贫,诗思仍清绝脱俗;以清贫的物质生活反衬其精神世界的澄澈高洁,凸显友人的品格才情。
  4. 格律工整合规:此诗为五言律诗,首句入韵,韵脚“名、盟、清、鸣、情”均属平水韵“八庚”部;颈联“残编饥鼠齧,破壁乱蛩鸣”对仗工整,“残编”对“破壁”、“饥鼠”对“乱蛩”、“齧”对“鸣”,符合律诗对仗规则,语言凝练自然。

常见问题

《送胡月山游浙西》的作者和朝代是什么?

《送胡月山游浙西》的作者是潘玙,页面按宋作品展示。

《送胡月山游浙西》主要写了什么?

这是一首送别诗,诗人先赞誉友人胡月山的诗名才学,叙写其虽处清贫之境却诗思澄澈的境遇,最后点明送别友人赴浙西松江,寄寓了对友人的牵挂与同道间的深厚情谊。

《送胡月山游浙西》的创作背景是什么?

潘玙为宋代江湖诗派诗人,生平史料记载较少,此诗创作背景暂无确切考据。据诗作内容推断,此诗当作于友人胡月山准备赴浙西游历或谋求生计之际,诗人与胡月山为诗友,二人常有唱和往来,故在送别时以诗作叙写友人才情与境遇,寄寓怜惜与牵挂。

《送胡月山游浙西》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“赞誉才名—叙写境遇—送别寄情”为脉络,层层递进。开篇先扬,点出友人才名昭著,结下诗盟;中间以“残编”“破壁”的细节刻画友人清贫却清雅的生活,反衬其诗思之高;末句落点于送别情谊,情感真挚不空洞。 2. 细节刻画传神 :颈联“残编饥鼠齧,破壁乱蛩鸣”以白描手法勾勒友人居所的清冷困顿,饥鼠啮书、秋蛩乱鸣的场景,既写出友人生活的清贫,又...