这首五言律诗是南宋诗人潘玙途经宋金边境要地招信(今安徽明光市)时所作,全诗以战后边境的岁暮实景为切入点,先绘荒凉萧索之景,再抒战乱之慨与归隐之思,整体情感沉郁又不失超脱。
招信道上
边风鸣晓雁,淮水浴天鹅。
昔梦所不到,今来无奈何。
翩然策归骑,烟月自渔蓑。
简要说明
逐句注释
岁晚行人少,兵余败多。
1. 岁晚:既指年末时节,也双关南宋王朝如岁末般的衰败局势;行人:途经边境的旅人。
2. 兵余:战乱之后;此句“败多”疑为“败垒多”之脱漏,结合宋金边境战后的语境,当指战后破败的营垒、堡垒,点明边境战后的残破景象。
边风鸣晓雁,淮水浴天鹅。
3. 边风:边境的寒风;鸣晓雁:拂晓时分,大雁在风中发出凄切的啼鸣。
4. 淮水:淮河,招信紧邻淮河,为宋时边境河道;浴天鹅:天鹅在淮水之中悠然戏水。
昔梦所不到,今来无奈何。
5. 昔梦:往昔的期许与梦境;所不到:从未想到能够抵达此地。
6. 今来:如今来到;无奈何:面对满目疮痍的边境景象,只能生出无可奈何的感伤。
翩然策归骑,烟月自渔蓑。
7. 翩然:轻快洒脱的样子;策归骑:鞭打着返程的马匹。
8. 烟月:烟雾笼罩的月色;渔蓑:渔人的蓑衣,代指渔隐生活,意为在烟月之下,自有渔父般超脱世俗的自在生活。
现代译文
年末时节,路上的旅人寥寥无几,战乱过后,边境处处残破萧条。边境的寒风卷着拂晓的雁鸣声声入耳,淮河水面上,天鹅正悠然戏水游弋。
从前做梦都未曾想到,会踏入这满目疮痍的土地,如今面对此情此景,只能徒然叹息,无计可施。
我轻快地策马踏上返程之路,在烟笼月色的清辉里,自有渔父蓑衣相伴的闲适自在。
创作背景
招信为南宋淮南东路招信军治所,地处宋金边境要冲,是宋金交战的前沿地带。潘玙是南宋后期的布衣诗人,一生漫游南北,多写羁旅、闲适之作。此诗当创作于宋金对峙的中后期,彼时边境屡经战事,民生凋敝,诗人途经此地,目睹战后的荒凉破败,结合自身对时局的观感,既抒发了对战乱的感慨,也流露了厌倦尘俗、向往渔隐归隐的心境。学界对此诗的创作时间无较大争议,均认为是其漫游边境时的纪实之作。
艺术赏析
- 情景交融,结构严谨:全诗采用“景—情—志”的结构,前两联铺陈边境岁暮实景,后两联抒发内心感慨与志趣。首联以“行人少”“败垒多”奠定全诗沉郁苍凉的基调,颔联用“边风”“晓雁”“淮水”“天鹅”勾勒出兼具萧瑟与静谧的边境画面,动静结合,以天鹅戏水的悠然反衬战后的冷清。
- 直抒胸臆与以景结情结合:颈联“昔梦所不到,今来无奈何”直接抒发对乱后之地的意外与感伤,情感直白真挚;尾联以“翩然策归骑,烟月自渔蓑”收束全诗,将归隐的闲适之志融入烟月渔蓑的画面中,以景结情,既表达了不愿滞留战乱之地的决绝,也寄托了超脱世俗的精神追求,与前半部分的荒凉景象形成鲜明对照。
- 格律工整,语言质朴:此诗为标准五言律诗,颔联“边风鸣晓雁,淮水浴天鹅”对仗工整,平仄协调,符合律诗的格律要求。全诗语言不事雕琢,以白描手法勾勒实景,情感沉郁却不晦涩,兼具纪实性与抒情性。
常见问题
《招信道上》的作者和朝代是什么?
《招信道上》的作者是潘玙,页面按宋作品展示。
《招信道上》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人潘玙途经宋金边境要地招信(今安徽明光市)时所作,全诗以战后边境的岁暮实景为切入点,先绘荒凉萧索之景,再抒战乱之慨与归隐之思,整体情感沉郁又不失超脱。
《招信道上》的创作背景是什么?
招信为南宋淮南东路招信军治所,地处宋金边境要冲,是宋金交战的前沿地带。潘玙是南宋后期的布衣诗人,一生漫游南北,多写羁旅、闲适之作。此诗当创作于宋金对峙的中后期,彼时边境屡经战事,民生凋敝,诗人途经此地,目睹战后的荒凉破败,结合自身对时局的观感,既抒发了对战乱的感慨,也流露了厌倦尘俗、向往渔隐归隐的心境。学界对此诗的创作时间无较大争议,均认为是其漫游边境时的纪...
《招信道上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,结构严谨 :全诗采用“景—情—志”的结构,前两联铺陈边境岁暮实景,后两联抒发内心感慨与志趣。首联以“行人少”“败垒多”奠定全诗沉郁苍凉的基调,颔联用“边风”“晓雁”“淮水”“天鹅”勾勒出兼具萧瑟与静谧的边境画面,动静结合,以天鹅戏水的悠然反衬战后的冷清。 2. 直抒胸臆与以景结情结合 :颈联“昔梦所不到,今来无奈何”直接抒发对乱后之地的意外与...