全诗以亲手移种菖蒲的日常琐事为线索,借菖蒲清雅不群、淡泊自守的特质,抒发诗人厌弃世俗名利、崇尚高洁志趣的心境,并由物及人,阐发了“物以类聚,人贵择交”的人生哲理,是典型的托物言志之作。
移种菖蒲
不与草争春,四时挺幽碧。
余心具静观,而爱此正色。
一朝移香根,古瓷手亲植。
疏之以泠风,沐之以甘泽。
得此伴闲身,凡花何足惜。
呼童汛净室,寘彼芝兰侧。
如参物外人,利名念俱释。
如亲诗中仙,冷澹趣相得。
人物本一体,清浊霄壤隔。
物以类而聚,人于交贵择。
人为物之灵,讵可乏真识。
简要说明
逐句注释
- 谁剪苍龙髯,种之水边石
苍龙髯:传说中苍龙的须髯,此处比喻菖蒲修长翠绿的叶片。句意:是谁剪下了苍龙的青长须髯,将它栽种在水边的石缝之间? - 不与草争春,四时挺幽碧
争春:与寻常花草争夺春日的妍丽风光。四时:四季。挺:舒展挺立。幽碧:清幽深绿的色泽,既指菖蒲的天然颜色,也喻指高洁的品性。句意:它从不与凡俗花草争春日的明媚,四季都舒展着清幽的碧色身姿。 - 余心具静观,而爱此正色
具:通“俱”,全、都;一说“怀有”。静观:冷静审视世间万物的心境。正色:纯正天然的色泽,此处双关菖蒲的本色与君子的高洁品行。句意:我素来怀有静观万物之心,独独喜爱这份纯粹自然的本真色泽。 - 一朝移香根,古瓷手亲植
香根:指菖蒲带香气的根茎。古瓷:古朴雅致的瓷质花盆。句意:一日寻得菖蒲的香根,亲手将它栽种在古朴的瓷盆之中。 - 疏之以泠风,沐之以甘泽
疏:吹拂梳理。泠风:清凉和缓的和风。沐:润泽滋养。甘泽:甘甜的雨露。句意:让清风为它梳理枝叶,以甘露润泽它的根茎。 - 得此伴闲身,凡花何足惜
闲身:闲适自在的身躯,代指诗人的闲居生活。何足惜:有什么值得看重或留恋的。句意:有此佳卉相伴闲适岁月,那些凡俗艳美的花草又何足挂齿? - 呼童汛净室,寘彼芝兰侧
呼童:招呼家中童仆。汛:通“洒”,洒扫。净室:洁净的内室。寘(zhì):通“置”,安放。芝兰:芷与兰,皆为香草,此处比喻品格高洁的友人或清雅的环境。句意:唤来童仆洒扫净室,将菖蒲安放在芝兰的身旁。 - 如参物外人,利名念俱释
参:参悟、体察。物外人:超脱世俗名利的世外之人。俱释:全部消散放下。句意:好似参悟了世外真意,功名利禄的念头全然消散。 - 如亲诗中仙,冷澹趣相得
亲:亲近、如晤相逢。诗中仙:指诗歌中塑造的清雅脱俗的仙人形象。冷澹:同“冷淡”,此处指淡泊名利的志趣。相得:契合投合。句意:如同亲晤诗中的仙客,淡泊的志趣与它全然相合。 - 人物本一体,清浊霄壤隔
人物:人与物(此处指人与菖蒲)。霄壤:天与地,比喻差距悬殊。句意:人与万物本是同源一体,只是清与浊的差距如天地之别。 - 物以类而聚,人于交贵择
类:同类。交:交友交往。贵择:贵在慎重选择。句意:万物皆以同类相聚,人们在交友中更当慎重抉择。 - 人为物之灵,讵可乏真识
物之灵:万物的灵长。讵(jù):岂、怎么。真识:明辨事理的真知灼见。句意:人本是万物的灵长,怎么可以缺少明辨清浊的真知?
现代译文
是谁剪下了苍龙的青髯,将它移栽在水边石畔。
不肯与凡草争春日明媚,四季都挺秀着幽碧容颜。
我素来爱静观世间万物,独钟这天然纯粹的色泽。
一朝寻得菖蒲的香根,亲手栽进古朴的瓷盆。
让清风为它梳理枝叶,以甘露润泽它的根茎。
有此佳卉相伴闲居岁月,那些俗艳花草何足挂齿?
唤来童仆洒扫净室,将它安放在芝兰之侧。
好似参悟了世外真意,名利之念全然消散。
如同亲晤诗中仙客,淡泊志趣与它两相契合。
人与万物本是同源一体,只是清浊相隔如天地。
万物本以类聚,人在交友更当慎重选择。
人本为万物之灵,岂可缺少明辨的真知?
创作背景
潘玙为宋代诗人,生平事迹不详,《全宋诗》收录其诗作二百余首,多为闲适题咏、感怀寄兴之作。此诗当为诗人闲居退隐期间,偶见溪边菖蒲,有感于其清雅不群的品性,亲手移种后所作,借菖蒲抒发自身厌弃世俗名利、追求淡泊自守的人生志趣,同时由移种养护的细节,阐发了择友修身的人生思考。学界对其创作背景无重大争议,普遍认为是诗人寄情草木、抒怀言志的即兴之作。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全诗以菖蒲为核心意象,将其“不与草争春”的淡泊、“四时挺幽碧”的坚韧、“正色”的纯粹,与君子高洁自守的品性相呼应,将日常移种的小事升华为对人生境界的追求,含蓄深沉地表达了厌弃俗务、崇尚清雅的心境。
- 结构层层递进:从开篇点出菖蒲的形态与生长环境,到亲手移种、精心养护,再到由菖蒲引发的人生参悟,由事及理,从具体的草木养护延伸到对交友、处世的哲学思考,逻辑清晰,层层深入。
- 手法丰富,语言平易:运用比喻(以苍龙髯喻菖蒲叶片、芝兰喻清雅环境)、类比(将菖蒲与物外人、诗中仙相提并论)、化用典故(“物以类聚”的化用)等手法,将抽象情志具象化;全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,于平淡中见清雅意境,兼具文学美感与思想深度。
- 格律与韵律:虽为五言古体,但多处使用对仗(如“不与草争春,四时挺幽碧”“疏之以泠风,沐之以甘泽”),使语言节奏明快,富有韵律感,增强了作品的音乐美。
常见问题
《移种菖蒲》的作者和朝代是什么?
《移种菖蒲》的作者是潘玙,页面按宋作品展示。
《移种菖蒲》主要写了什么?
全诗以亲手移种菖蒲的日常琐事为线索,借菖蒲清雅不群、淡泊自守的特质,抒发诗人厌弃世俗名利、崇尚高洁志趣的心境,并由物及人,阐发了“物以类聚,人贵择交”的人生哲理,是典型的托物言志之作。
《移种菖蒲》的创作背景是什么?
潘玙为宋代诗人,生平事迹不详,《全宋诗》收录其诗作二百余首,多为闲适题咏、感怀寄兴之作。此诗当为诗人闲居退隐期间,偶见溪边菖蒲,有感于其清雅不群的品性,亲手移种后所作,借菖蒲抒发自身厌弃世俗名利、追求淡泊自守的人生志趣,同时由移种养护的细节,阐发了择友修身的人生思考。学界对其创作背景无重大争议,普遍认为是诗人寄情草木、抒怀言志的即兴之作。
《移种菖蒲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全诗以菖蒲为核心意象,将其“不与草争春”的淡泊、“四时挺幽碧”的坚韧、“正色”的纯粹,与君子高洁自守的品性相呼应,将日常移种的小事升华为对人生境界的追求,含蓄深沉地表达了厌弃俗务、崇尚清雅的心境。 2. 结构层层递进 :从开篇点出菖蒲的形态与生长环境,到亲手移种、精心养护,再到由菖蒲引发的人生参悟,由事及理,从具体的草木养护延伸到...