这首诗是南宋诗人潘玙和贾似道(号秋壑)冷泉亭原韵的唱和之作。诗人重游杭州灵隐冷泉亭,以清丽笔触勾勒古寺周边清幽景致,借松影、泉声、残花、斜晖等意象,抒发了对时光流逝、人世变迁的淡淡怅惘,整体意境清寂悠远。
冷泉亭和贾秋壑韵
重到古招提,青松旧围。
泉声流涧远,亭影带云微。
小雨随风去,残花逐絮飞。
白猿呼不应,人世几斜晖。
泉声流涧远,亭影带云微。
小雨随风去,残花逐絮飞。
白猿呼不应,人世几斜晖。
简要说明
逐句注释
- 重到古招提:重到,再次造访;招提为梵语略称,原指四方僧众共住的寺院,后泛指佛寺,此处代指冷泉亭所在的灵隐寺及周边古刹。
- 青松旧围:围,环绕之意,青松依旧环绕着古寺亭台,呼应首句“重到”,点明此地景致如旧,暗含怀旧之感。(注:此处“围”或为“绕”的笔误,原诗或作“青松旧绕”,但依给定文本注释)
- 泉声流涧远:涧指山间溪流,冷泉之水沿山涧流淌,水声悠悠传向远方,以听觉意象烘托环境的清幽静谧。
- 亭影带云微:亭影即冷泉亭的影子,淡云轻笼,亭影与云气相融,营造出朦胧淡远的视觉意境。
- 小雨随风去,残花逐絮飞:小雨随晚风悄然停歇,零落的残花伴着柳絮一同飘飞,点明暮春时节的景致,带出淡淡的春逝之愁。
- 白猿呼不应,人世几斜晖:白猿,冷泉亭一带流传有白猿出没的典故;呼不应,呼唤白猿却无回应,更显山林幽寂。斜晖指夕阳余晖,“人世几斜晖”意为人间又经历了多少个日暮黄昏,借景抒发对时光流逝、世事变迁的感慨。
现代译文
重访这千年古刹,青松依旧环抱着亭台。
涧底泉声悠悠,传向远山;亭影朦胧,伴着淡云轻烟。
小雨随晚风悄然散去,残花追着柳絮漫天飘旋。
唤那山中白猿却无回应,只叹人间又几度夕阳西斜。
创作背景
贾秋壑即南宋末年权相贾似道,号秋壑,曾题诗冷泉亭,潘玙以此诗原韵唱和。潘玙为江湖诗派诗人,生平史料记载较少,此诗应作于其重游杭州灵隐冷泉亭之时。宋末时局动荡,诗人在清幽的古寺景致中,借重游之慨与眼前之景,寄寓了对世事变迁的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 格律结构严谨:全诗为五言律诗,颔联“泉声流涧远,亭影带云微”严格对仗,“泉声”对“亭影”、“流涧远”对“带云微”,视听结合、动静相宜,充分体现了律诗的格律美感。
- 意象营造淡远:以青松、泉声、残花、白猿、斜晖等意象构建了清寂幽远的意境:青松衬古寺的沧桑厚重,泉声显山林的静谧空灵,残花、飞絮带出春逝的淡淡愁绪,尾联用白猿典故烘托幽寂,再以“斜晖”收束,将写景与抒情自然融合。
- 抒情含蓄蕴藉:全诗未直接抒发感慨,而是借重游之景、白猿不见与斜晖依旧的对比,暗含对时光流逝、人世变迁的怅惘,收尾余味悠长,符合江湖诗派平易自然、淡远含蓄的创作风格。
- 唱和得体自然:作为和韵之作,诗人严格沿用贾似道原诗的韵脚,既贴合唱和的创作规范,又以自身的写景抒情赋予诗作独立的意境与情感,未因唱和束缚创作。
常见问题
《冷泉亭和贾秋壑韵》的作者和朝代是什么?
《冷泉亭和贾秋壑韵》的作者是潘玙,页面按宋作品展示。
《冷泉亭和贾秋壑韵》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人潘玙和贾似道(号秋壑)冷泉亭原韵的唱和之作。诗人重游杭州灵隐冷泉亭,以清丽笔触勾勒古寺周边清幽景致,借松影、泉声、残花、斜晖等意象,抒发了对时光流逝、人世变迁的淡淡怅惘,整体意境清寂悠远。
《冷泉亭和贾秋壑韵》的创作背景是什么?
贾秋壑即南宋末年权相贾似道,号秋壑,曾题诗冷泉亭,潘玙以此诗原韵唱和。潘玙为 江湖诗派 诗人,生平史料记载较少,此诗应作于其重游杭州灵隐冷泉亭之时。宋末时局动荡,诗人在清幽的古寺景致中,借重游之慨与眼前之景,寄寓了对世事变迁的淡淡怅惘。
《冷泉亭和贾秋壑韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :全诗为五言律诗, 颔联“泉声流涧远,亭影带云微” 严格对仗,“泉声”对“亭影”、“流涧远”对“带云微”,视听结合、动静相宜,充分体现了律诗的格律美感。 2. 意象营造淡远 :以青松、泉声、残花、白猿、斜晖等意象构建了清寂幽远的意境:青松衬古寺的沧桑厚重,泉声显山林的静谧空灵,残花、飞絮带出春逝的淡淡愁绪,尾联用白猿典故烘托幽寂,再以“斜...