酬朱适园访见诗

· 潘玙

曾同山友过江湄,何处清游晚未归。
沽酒羊来好语,开笼放鹤在何时。
云方卷叶收春雨,柳未吹花点客衣。
京洛相逢宜少驻,东风杖屦好追随。

简要说明

这首是宋代诗人潘玙酬答友人朱适园访赠的诗作,诗中追忆了昔日与友人同游江边的清雅往事,赞叹友人赠诗的佳妙,以春雨初歇的春日景致烘托重逢氛围,抒发了与友人相聚的欣喜,以及期待一同游赏春光的殷切之情。

逐句注释

  1. 曾同山友过江湄:曾,曾经;山友,指志趣相投的山野隐士之友;江湄,江边。句意:曾经与您这位山野知己一同游赏至江边。
  2. 何处清游晚未归:何处,此处指当时同游的地点;清游,清雅闲适的游赏活动;晚未归,到傍晚仍流连忘返,未曾归家。句意:我们在那清雅游赏之处流连,直到傍晚还未返程。
  3. 沽酒羊来好语:注:“沽酒羊来”或为传抄笔误,结合诗意推测应为“携酒而来”;沽酒,置办酒水;好语,指友人赠诗中的佳妙言辞。句意:今日您携酒到访,赠我这般恳切美好的诗句。
  4. 开笼放鹤在何时:开笼放鹤,古代隐士常以养鹤为雅事,此处代指闲适自在的游赏活动;何时,何时能够再同享这般雅兴。句意:不知何时才能再与您一同,像开笼放鹤般尽享闲游之趣?
  5. 云方卷叶收春雨:云方卷叶,形容春雨初歇后,云气如同收卷的叶片般渐渐散去;收春雨,春雨停歇。句意:春雨刚停,云气渐散,如同卷收的叶片一般。
  6. 柳未吹花点客衣:柳未吹花,杨柳尚未飘飞花絮;点客衣,轻柔地沾湿、点染在友人的衣襟之上。句意:杨柳尚未飞絮,微凉的雨丝轻轻沾湿了您的衣襟。
  7. 京洛相逢宜少驻:京洛,原指洛阳,此处代指二人相逢的通都之地;宜少驻,应当稍作停留。句意:既然在此相逢,不妨暂且停下行色,多叙叙旧。
  8. 东风杖屦好追随:东风,春风,代指春日时节;杖屦,拄杖闲游,代指闲适游赏;好追随,正好可以一同相随同游。句意:趁这和煦春风,正好拄杖相随,一同游赏春光。

现代译文

曾与您这位山野知己同游江湄,
清雅游赏流连,直到傍晚迟迟未归。
今日您携酒到访,赠我佳言美句,
不知何时能再同享放鹤闲游的意趣?
春雨初歇,云气卷收如叶渐散,
杨柳未飘花絮,轻雨沾湿了客衣。
既然在此相逢,不妨暂且稍驻行色,
趁这东风和煦,拄杖同游莫要迟疑。

创作背景

潘玙为宋代诗人,生平生卒不详,诗作多为与友人唱酬、咏物抒怀之作。此诗为酬答朱适园的访见赠诗:朱适园专程到访并赠诗,诗人以此诗回赠。诗中“京洛相逢”表明二人是在通都大邑重逢,此前已有过江边同游的雅事,诗人借此诗追忆旧游、赞友赠诗,同时抒发重逢的欣喜与对未来同游的期待,具体创作年份未可考。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“酬答”为核心,首联追忆旧游,奠定清雅闲适的基调;颔联赞友赠诗并抒发雅兴之思,承接自然;颈联以春日之景烘托重逢氛围,融情于景;尾联直抒胸臆,表达留驻同游的愿望,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 意象营造雅致:选取江湄、清游、沽酒、放鹤、春雨、柳花、东风、杖屦等典型的文人雅游意象,组合成一幅清幽淡远的春日重逢图景,既有往昔同游的温情回忆,又有当下相聚的欣喜,更有对未来同游的期许,意境隽永。
  3. 用典含蓄蕴藉:“开笼放鹤”化用古代隐士养鹤的典故(如林逋“梅妻鹤子”),未直接言明隐逸闲雅,却以问句暗寓对闲适自在生活的向往,增添了诗意的厚重感与雅趣。
  4. 格律与语言特色:全诗格律工整,颔联、颈联对仗自然(如颈联“云方卷叶”对“柳未吹花”,“收春雨”对“点客衣”),词性相对,意境相合;语言浅近流畅,不事雕琢,兼具宋诗的理趣与唐诗的情致,读来温婉自然,毫无晦涩之感。
  5. 情感真挚自然:从追忆旧游到赞友赠诗,再到写景烘托,最后抒发留驻同游的愿望,情感层层铺展,毫无矫揉造作之感,尽显文人唱酬的温婉雅致与真挚情谊。

常见问题

《酬朱适园访见诗》的作者和朝代是什么?

《酬朱适园访见诗》的作者是潘玙,页面按宋作品展示。

《酬朱适园访见诗》主要写了什么?

这首是宋代诗人潘玙酬答友人朱适园访赠的诗作,诗中追忆了昔日与友人同游江边的清雅往事,赞叹友人赠诗的佳妙,以春雨初歇的春日景致烘托重逢氛围,抒发了与友人相聚的欣喜,以及期待一同游赏春光的殷切之情。

《酬朱适园访见诗》的创作背景是什么?

潘玙为宋代诗人,生平生卒不详,诗作多为与友人唱酬、咏物抒怀之作。此诗为酬答朱适园的访见赠诗:朱适园专程到访并赠诗,诗人以此诗回赠。诗中“京洛相逢”表明二人是在通都大邑重逢,此前已有过江边同游的雅事,诗人借此诗追忆旧游、赞友赠诗,同时抒发重逢的欣喜与对未来同游的期待,具体创作年份未可考。

《酬朱适园访见诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“酬答”为核心,首联追忆旧游,奠定清雅闲适的基调;颔联赞友赠诗并抒发雅兴之思,承接自然;颈联以春日之景烘托重逢氛围,融情于景;尾联直抒胸臆,表达留驻同游的愿望,层层递进,情感脉络清晰。 2. 意象营造雅致 :选取江湄、清游、沽酒、放鹤、春雨、柳花、东风、杖屦等典型的文人雅游意象,组合成一幅清幽淡远的春日重逢图景,既有往昔同游的温情...