朱砂担滴水浮沤记・梁州第七

· 无名氏

若不是我使见识一杯也那一跪,天那!可不将我这泼残生早做了千死千休!我从那早辰间直走到申时候。
过了些青山隐隐,绿水悠悠。
荒祠古庙,沙岸汀洲。
七林林低陇高丘,急旋旋浅涧深沟。
刚抹过另巍巍这座层峦,还隔着碧遥遥几重远岫,又接上白茫茫一带平畴。
巴的到绿杨渡口,早则是云迷雾锁黄昏后,我去那野店上觅一宿。
这的便是东海鳌鱼脱钓钩,我可也再不回头。

简要说明

这首曲主要讲述了主人公凭借智慧躲过一劫,从早晨一直走到傍晚,途中经过各种自然景观,最终到达绿杨渡口,在野店投宿,表达了其死里逃生后决定不再回头的决心。

逐句注释

  • “若不是我使见识一杯也那一跪,天那!可不将我这泼残生早做了千死千休”:
    • 字词:“使见识”,运用计谋;“泼残生”,贱命。
    • 句意:如果不是我使计谋,跪下喝了那一杯酒,天啊!我的这条贱命早就死了无数次了。
  • “我从那早辰间直走到申时候”:
    • 字词:“申时候”,古代十二时辰之一,约下午三点到五点。
    • 句意:我从早晨一直走到下午申时候。
  • “过了些青山隐隐,绿水悠悠。荒祠古庙,沙岸汀洲”:
    • 字词:“隐隐”,隐约、不分明;“悠悠”,水流悠长的样子;“汀洲”,水中小洲。
    • 句意:一路上经过了隐隐约约的青山,悠悠流淌的绿水,还有荒废的祠堂、古老的庙宇,沙滩和水中小洲。
  • “七林林低陇高丘,急旋旋浅涧深沟”:
    • 字词:“七林林”,形容高低错落的样子;“急旋旋”,形容水流湍急回旋的样子。
    • 句意:高低错落的山丘,水流湍急回旋的浅涧和深沟。
  • “刚抹过另巍巍这座层峦,还隔着碧遥遥几重远岫,又接上白茫茫一带平畴”:
    • 字词:“另巍巍”,形容山势高耸的样子;“远岫”,远处的山峰;“平畴”,平坦的田野。
    • 句意:刚刚绕过这座高耸的山峦,还隔着几重遥远的碧绿山峰,接着又来到了一片白茫茫的平坦田野。
  • “巴的到绿杨渡口,早则是云迷雾锁黄昏后,我去那野店上觅一宿”:
    • 字词:“巴的”,好不容易;“野店”,乡村旅店。
    • 句意:好不容易到了绿杨渡口,此时已经是云雾弥漫的黄昏后了,我到乡村旅店去求宿一晚。
  • “这的便是东海鳌鱼脱钓钩,我可也再不回头”:
    • 字词:“鳌鱼”,传说中的大海龟或大鳖。
    • 句意:这就像东海的鳌鱼挣脱了钓钩一样,我再也不会回头了。

现代译文

若不是我耍计谋跪下喝了那一杯酒,天啊!我的这条贱命早就死透了。
我从早晨一直走到傍晚申时候。
一路上经过了隐隐青山,悠悠绿水,荒废的祠堂、古老的庙宇,沙滩和水中小洲。
高低错落的山丘,水流湍急的浅涧深沟。
刚刚绕过那座高耸的山峦,还隔着几重遥远的青山,又到了一片平坦的田野。
好不容易到了绿杨渡口,此时已是云雾弥漫的黄昏后,我到乡村旅店去求宿一晚。
这就如同东海鳌鱼挣脱了钓钩,我再也不会回头了。

创作背景

这首曲的具体创作时间难以确定,其作者为无名氏。从曲中内容推测,可能创作于元代。元代社会动荡,百姓生活不安稳,可能会有一些人在生活中遭遇危险,凭借自身智慧逃脱。此曲或许就是以这样的社会背景为依托,讲述了主人公死里逃生的经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙述生动:采用第一人称叙述,详细描述了主人公死里逃生后的行程,使读者能直观感受到他的惊险经历和逃亡过程,增强了故事的真实性和感染力。
    • 景物描写:运用大量笔墨描绘了途中的自然景观,如“青山隐隐,绿水悠悠。荒祠古庙,沙岸汀洲”等,不仅展现了路途的漫长和艰辛,也烘托出主人公死里逃生后的心境,有一定的象征意义,暗示其脱离困境后面对的新环境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“巴的”“可不”等词汇的使用,符合元代散曲的语言风格,易于被大众接受和传唱。
  • 意境营造:通过对黄昏后云迷雾锁的渡口、野店等场景的描写,营造出一种荒凉、孤寂的意境,进一步体现出主人公劫后余生的心境以及他不再回头的决绝。同时,“东海鳌鱼脱钓钩”的比喻,使这种意境更具张力,给人以深刻的印象。

常见问题

《朱砂担滴水浮沤记・梁州第七》的作者和朝代是什么?

《朱砂担滴水浮沤记・梁州第七》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《朱砂担滴水浮沤记・梁州第七》主要写了什么?

这首曲主要讲述了主人公凭借智慧躲过一劫,从早晨一直走到傍晚,途中经过各种自然景观,最终到达绿杨渡口,在野店投宿,表达了其死里逃生后决定不再回头的决心。

《朱砂担滴水浮沤记・梁州第七》的创作背景是什么?

这首曲的具体创作时间难以确定,其作者为无名氏。从曲中内容推测,可能创作于元代。元代社会动荡,百姓生活不安稳,可能会有一些人在生活中遭遇危险,凭借自身智慧逃脱。此曲或许就是以这样的社会背景为依托,讲述了主人公死里逃生的经历。

《朱砂担滴水浮沤记・梁州第七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙述生动 :采用第一人称叙述,详细描述了主人公死里逃生后的行程,使读者能直观感受到他的惊险经历和逃亡过程,增强了故事的真实性和感染力。 景物描写 :运用大量笔墨描绘了途中的自然景观,如“青山隐隐,绿水悠悠。荒祠古庙,沙岸汀洲”等,不仅展现了路途的漫长和艰辛,也烘托出主人公死里逃生后的心境,有一定的象征意义,暗示其脱离困境后面对的新环境。 语言特...